Now, the greater part, we may say nine in ten, of those who domiciliate

with Europeans, being Mussulmans, and, in many cases, very scrupulous in

the observance of whatever forms are ordained respecting viands,

contact, ablution, &c., it may be reasonably concluded, that they rather

deem themselves to be united according to a tolerated extension of the

foregoing licences, than as retained prostitutes. Therefore, when we

consider received opinions, and local peculiarities, we may admit, that,

even in what we term concubinage, there may be some traits exempting

individuals from being confounded among that mass of prostitution, of

which we are apt to form our judgments by what we see of that depravity,

from which it appears to be, among Europeans, nearly inseparable!

Without at all entering upon the defence of whatever may be inhibited by

the Christian religion, or be inimical to that superiority so justly

yielded by society at large, as well as by the legislature, to married

women, it may be permitted me to state a few matters which will, in the

minds of the liberal, appear to be some excuse for what might else be

deemed libidinous, or licentious. The number of European women to be

found in Bengal, and its dependencies, cannot amount to two hundred and

fifty, while the European male inhabitants of respectability, including

military officers, may be taken at about four thousand. The case speaks

for itself; for, even if disposed to marry, the latter have not the

means. It is easy enough to say, that if marriages were more frequent in

India, more ladies would adventure thither; but the impediments that

stand in the way of ‘a consummation devoutly to be wished,’ will not be

found to yield so readily to our desires. It should be understood, that

the generality of young ladies, though they may certainly comply with

the will of their parents, are by no means partial to visiting India.

The out-fit is not a trifle: no lady can be landed there, under

respectable circumstances throughout, for less than five hundred pounds.

Then, again, she should have friends to receive her; for she cannot else

obtain even a lodging, or the means of procuring subsistence. It is not

like a trip, _per hoy_, to Margate, where nothing but a well-lined purse

is requisite; and where, if you do not meet with friends, you may easily

form acquaintances. Further, some allowance must be made for the

climate; which by no means suits every constitution, and invariably

oppresses all whose minds are ill at ease, or who have not the means of

withstanding that influence, so particularly hostile to persons newly

importing from Europe.

Let us, however, suppose all these things to be done; and that some

worthy dame welcomes the fair adventurer to her house, with the friendly

intention of affording an asylum, until some stray bachelor may bear

away the prize. We have known some instances of this, and, in

particular, of a lady making it, in a manner, her study to replenish her

hospitable mansion with objects of this description; thereby acquiring

the invidious, or sarcastic, designation of ‘Mother Coupler’. But such

characters are rare; and it generally happens, that those who have the

will, do not possess the means, of thus rendering the most essential of

services to young women, who, we may fairly say, are, in this case,

transported to India, there to take their chance! That several have been

thus sent, or, have thus adventured, round the Cape, cannot be denied;

in any other country they would have experienced the most poignant

distress, both of body and of mind; but, such has ever been the

liberality evinced towards this class of unfortunate persons, that, in

most instances, prompt, and effectual, relief, has been administered. It

would be easy to adduce cases, wherein the most bountiful subscriptions

have been made in behalf of ladies; who, by obeying the summons of

husbands, or of parents, have, on arriving in the river, found

themselves to be widows, or orphans! Surely, where these distressing

events are by no means uncommon, there will ever exist a certain

reluctance, even among such as may have relatives in India: a reluctance

which will rarely be decreased by the additional consideration, that,

when the vessel may arrive, the parent, &c., though alive, may be full a

thousand miles distant from the metropolis, and be unable to reach it

under two or three months! Here we see formidable objections against a

lady’s proceeding to India; but one, not less powerful, remains to be

stated, namely, the immense expence ever attendant upon wedlock in that

quarter. Such is the encrease of domestics, of cloathing, of

accommodation and, particularly, in keeping a carriage, without which no

comfort can be expected, that it is utterly beyond the means of full

four persons in five to receive an European lady into their houses. Even

on a penurious scale, the difference will amount to full three hundred

pounds yearly; but if, as is certainly desirable, it be conducted on a

more appropriate footing, double that sum must be allowed. Add to this,

the peremptory necessity that exists, for sending every child to Europe

at a very early age; the expence of which is never to be computed under

a hundred and fifty pounds. To complete the difficulties attendant on

the occasion, it is a thousand to one, but, that, at the end of a few

years, the mother is compelled, by those peculiar infirmities

inseparable from her situation in that climate, to accompany her infants

to Europe; there to seek the restoration of health, and to console

herself among her little offspring, until the father may,

notwithstanding those heavy demands created by the wants of his family,

be able to save sufficient money to repair to the objects of his

affection. This is no exaggeration: it is to be witnessed annually; and

may be seen attended with the most distressing effects to most

meritorious individuals, who unfortunately allow love to walk in at the

door, without observing that poverty is treading upon her train.

I trust this detail will convince, even the sceptic, that matrimony is

not so practicable in India as in Europe; and that, (unless, indeed,

among those platonic few whose passions are unnaturally obedient,) is

impossible for the generality of European inhabitants to act in exact

conformity with those excellent doctrines, which teach us to avoid

‘fornication, and all other deadly sins.’ There are certain situations,

and times, in which the law must be suffered to sleep; since its

enforcement would neither be easy nor wise: such is the instance now

before us. Should it be argued, that, rather than retain a concubine, it

were more proper to marry a native of India, I must then adduce the

great discouragement wisely held out by government against such a

practice; observing, that the Court of Directors long ago set their

faces against the transmission of native orphans, (_i.e._ those born of

native mothers,) and, that they allow no native of India to be taken as

a passenger on board any vessel proceeding to England, without a deposit

of 500 sicca rupees, or security to that amount, lest the party should

become a burthen to the Company. Further, no lady, native of India, even

though her father should have been of the highest rank in the King’s or

Company’s service, and though she be married to a person of that

description, is ever invited to those assemblies given by the governor

on public occasions. Hence, such women, whatever may be their merits,

come under the censure of public characters, and, of course, are in a

manner proscribed. This, however, does not extend to the European

soldiery, who are allowed to marry native women; many of whom conduct

themselves, when thus situated, in the most unexceptionable manner.

Whether married, or not, each soldier is generally provided with a

companion, who takes care of his linen, aids in cleaning his

accoutrements, dresses his hair, and sometimes proves no bad hand at a

beard! These doxies do, certainly, now and then, kick up a famous _row_

in the barracks; but, on the whole, may be considered highly

serviceable; especially during illness, at which time their attendance

is invaluable.

Very few European women are to be seen with the regiments in India; such

as adventure thither, soon fall victims to the climate, which nothing

but the most vigorous constitutions, backed by temperance and uncommon

prudence, can enable the sex to resist. Hence, the few that survive,

though they present rather a masculine appearance, find it expedient to

confine themselves much within the barracks; keeping out of the sun, and

avoiding the use of strong liquors. The children of such women usually

prove remarkably hardy; whereas, the issue of an European father by a

native woman, is usually of an effeminate, weakly constitution, and of a

disposition by no means entitled to commendation.

It is peculiarly unfortunate, that a very great portion of these

creoles, mestees, or what not, cannot be provided for in some manner

serviceable to the state. Their numbers are considerable, especially of

females, who are allowed to remain with the orphan institution, often to

a very mature age: some are, to be sure, disposed of in services, where

they become attendants, or ladies’ maids, in respectable families; but,

for the most part, no certain provision is made for them. Probably it is

owing to reflection, as much as to their arriving at puberty, that so

many of these unfortunate girls become insane. This does not occur among

the boys; who are either apprenticed to some good business, if of the

upper school, (in which only the children of officers are admitted,) or,

if of the lower school, (wherein the children of the non-commissioned

and privates are brought up,) are draughted, at a proper age, to the

several regiments, both native and European, there to serve as drummers

and fifers. While upon the subject, I shall offer to my readers the

outline of the Orphan Institution, now so intimately blended with the

military establishments throughout India, that the Company make it a

part of their regulations, for all persons admitted into their military

service, to become, _ipso facto_, subscribers to the orphan fund.

This charitable institution, which does singular honor to the Company’s

army, owes its origin to the assiduity of a few officers, who, in 1782,

framed a code, founded upon the result of voluntary subscription, for

making due provision for the children of such officers as might demise,

without leaving sufficient property to provide for their children,

whether legitimate or otherwise. Among the gentlemen who suggested this

undertaking, the present Colonel William Kirkpatrick was conspicuous: he

was at that time secretary to the late General Giles Stibbert, who then

commanded the Bengal army, and aided the institution by every public

means, as well as by his private influence and bounty.

The following were among the preliminary articles. ‘1st. That each

subaltern, and assistant surgeon, contribute monthly the sum of three

rupees; each captain, and surgeon, six rupees; and each major, nine

rupees.’

‘2dly. That, to prevent difficulty and expence in the collections, as

well as to secure their amount against all accidents, the officers do

consent, _irrevocably_, to the deduction of the specified contributions

from their monthly pay.’

‘4th. That a governor, deputy-governor, and twelve managers, be

appointed to conduct the business of the society.’

‘12th. That no orphan be admitted on the foundation, who shall be

possessed by inheritance, bequest, or otherwise, of a sum exceeding

5,000 sicca rupees.’ (£425.)

‘l3th. That the trustees, or guardians, of all orphans making

application for their admission on the foundation, be required to make

affidavit, before a justice of the peace, touching the true amount or

value of the monies, or estate, which they hold in trust for such

orphans; to the end, that the management, besides being satisfied that

they are proper objects for the institution, may be enabled to judge

what assistance they will need from the society, when, their education

being completed, the period shall arrive for settling them in the world:

these affidavits to be transmitted to the management, along with the

application for admission.’

‘15th. That all orphans now in the country, coming under the description

set forth, be admitted on the foundation, so soon as the management may

judge the state of the fund equal to their maintenance.’

‘19th. That the orphans be assembled together at the presidency, either

in one or more houses, as the management shall find necessary; and, that

proper servants be appointed to attend them.’

‘25th. That, on the female orphans attaining the age of twelve, they be

placed apprentices to creditable milliners, mantua-makers, stay-makers

or otherwise, as the management, or their agents, shall determine; and,

that, after serving their time, they shall obtain from the society the

necessary help towards enabling them to set up in business. That should

they, at the period of their engaging in business, be disposed to enter

into the matrimonial state, they shall be further entitled to receive

such marriage portions, or dowries, as the management, or their agents

in England, (whose approbation of the connexion shall be previously

yielded,) may think proper to grant.’ In the year 1789, it was resolved,

that ‘when the orphan daughters of officers, under the protection of the

society, are addressed by persons in independent circumstances, such

persons be required to make a settlement, as a condition; without which

the managers’ consent is not to be given, even if the offer should be,

in other respects, unexceptionable.’

Notwithstanding the institution was placed under the guidance and

control of men highly respectable, and perfectly qualified for the

charge, and that the whole of the officers, (with the exception of, I

believe, not more than six,) subscribed towards its support, the object

would have been defeated, had not the Company contributed liberally

towards its efficiency; and, after all, it would most certainly have

been subject, either to diminution, or, eventually, to bankruptcy, about

the year 1796, had not the army been newly modelled, and an immense

addition been made to the funds, by an unprecedented promotion and the

ascent of the superior ranks to subscribe in proportion to their pay:

otherwise, all above the rank of major would have been exempt. The

Company had, in former times, allowed for each child born to an European

soldier, the sum of five rupees monthly; but that indulgence was, at one

period, wholly done away: afterwards, when the institution was extended

to the non-commissioned and privates, three rupees were allowed monthly

for every child retained with the parents, according to the liberty

granted of retaining them until completing their third year; after

which, they were peremptorily taken to the lower school, where they were

at first allowed for by the Company at the rate of three rupees, but

subsequently at five rupees each, per mensem. It is not easy to describe

those affecting scenes which present themselves, when the children are

taken from their parents, in order to be sent to the foundation! It is

true, the latter know full well that every justice will be done to their

offspring, and they cannot but express their sense of the kind intention

of their benefactors; but, to part from a child, whatever may be its

complexion, is a most painful struggle between duty and nature! I have

repeatedly witnessed the distress of mothers, on such occasions, and

lamented that the case admitted of neither consolation nor relief!

The good policy of making some provision for the children of the

soldiery, is indisputably good; they could not, with propriety, be sent

to Europe, both because the expence would be disproportionate to the

means of their parents; and, that, in time, a very extensive importation

of persons of color would take place among us. The boys are now amply

provided for; but the situation of the girls is truly lamentable. It is

wonderful, that the Society have never established any factory, in which

their minds, as well as their hands, could be employed, while their

maintenance would be paid for by the produce of their industry. The only

argument I ever could hear urged against such a measure, was, that the

price of labor being so cheap throughout India, there could arise but

little profit from the exertions of the orphans. My opponents forgot,

that where labor is cheap, provisions must be cheap also; consequently,

that, under proper guidance, enough might be earned to defray the

expence of provision for the whole establishment. I am confident, that,

if the refuse, or _ferret_ cloths, manufactured for the Company, were to

be handed over, in such quantities as might be in demand, to the female

orphans, for the purpose of being worked up into wearing apparel, such

as shirts, under-shirts, drawers, pocket-handkerchiefs, neck ditto,

upper and under waistcoats, small-cloaths, &c. there would always be so

extensive a sale, especially among the lower classes of inhabitants, the

sea-faring people, and the fresh arrivals from Europe, that no stock

would remain on hand. It is a notorious fact, that if raw silk, after

being wound off from the _cocoons_, or pods, were to be given to the

orphans to finish, and to reel properly for the Europe market, there

would be an immense saving both of the article itself, and of the

expences in every part of the adventure; while the institution could not

fail to derive the most solid advantages. To prove this, look at the

number of mills established in various parts of England, for preparing

raw silk for the throwster, &c.: in all these, a portion of refuse is

found; on which, however, as well as on the perfect quantity, a very

heavy duty has been paid, whereby the commodity is considerably enhanced

in price, without being a benefit to the merchant; who is, indeed,

rather injured, by the necessity he is under of demanding more for his

fabrics, and thus, either deterring purchasers altogether, of enabling

the traders of other countries to under-sell him.

But, in Calcutta, a city carrying on so large a trade, surely there must

be an infinite variety of speculations open to the choice of the

management: the lighter classes of sails for the shipping and small

craft, the making of hammocks, beddings, &c., dresses for patients in

the hospitals, sheets, pillow-cases, book-binding to a certain extent,

and a number of other employments, might be peremptorily claimed, as

exclusive privileges for the orphans. Let it not be said, that such

would interfere with the natives following similar professions; on the

contrary, let us endeavor to have our whole establishment, of every

description, exempted from their aid, or interference. I would have

every cartridge-case, and the greater part of the army cloathing,

together with all, excepting the leather, and heavy canvas-work of

tents, performed at the orphan school; the Company making due

remuneration for the work thus performed. The fact lies in a nut-shell!

If, with such extensive concerns, requiring so much manual labor, the

Company do not give employ to five or six hundred girls, from three to

twenty years of age, the fault must assuredly lie rather among the

management than with Government; to which the making some provision for

the maintenance of that portion of the establishment dependant entirely

upon the Company for support, must be a desideratum: it can only require

to be pointed out, to insure both acquiescence and encouragement.

The Court of Directors very prudently objected to some of the original

articles, wherein the founders appear to have been rather too sanguine,

and to have waived several considerations of a political nature. Thus,

the Company declined to warrant admission into their service of such

boys as might appear eligible as cadets; the measure was incompatible

with the patronage of the Court; and, being indefinitely expressed,

would have subjected the Company to a pledge, that even the sons of the

native women might be considered eligible. It was, therefore, prudently

resolved, that ‘the children to be sent to Europe for education, should

be the legitimate offspring of European parents only.’

The salaries of the several persons employed in the charge of those on

the foundation, are munificent. The house at Kidderpore, about a mile

and a half from Fort-William, is paid for at the rate of £675. per

annum, and the monthly disbursements for school-masters and mistresses,

with their assistants, and the several servants employed about the

premises, in various capacities, amount to full £l2,000. yearly. The

children are boarded at the following rates: The sons of officers at

about £14. yearly, on average; the daughters of officers at about the

same rate; the master and mistress having, respectively, always a

certain number daily at their own tables. The children of

non-commissioned officers and soldiers are maintained at an average

expence, for diet, of about £5. each. The secretary is allowed £450. for

salary, house-rent, candles, and, other petty charges.

With respect to making provision for the sons of officers, there seems

but little doubt: the great encrease of mercantile establishments in

Calcutta, and in general throughout the country, has opened a wide field

for the employment of numbers conversant with the Hindui and Bengallee

languages, (which the orphans acquire habitually,) and with common

accounts. It is to be lamented, that so few, if any, are sent on board

the pilot-schooners, according to a clause in the original institution,

or as mates on board the country-traders. They certainly would be far

better qualified, for such situations, than Europeans, who are totally

ignorant of the vernacular tongue, and whose constitutions are by no

means so well adapted to the climate. With respect to placing creoles of

any description in authority, whether civil or military, there can be

but one opinion; since their admission, into either the one or the

other, could not fail to lessen that respect, and deference, which ought

most studiously to be exacted, on every occasion, from the natives of

every rank.

The expences attendant upon sending children from India to Europe, are

very considerable: few commanders of Indiamen will take a child for less

than 800 sicca rupees, equal to £100.; and, even then, some attendant

must be provided, whose passage will probably amount to as much more.

The best mode is, for several parents to hire a small cabin between

decks, and to send a woman in charge of their united families, to the

number, perhaps, of five or six little ones; all of whom may be thus

duly attended, at far less expence than if each were sent under a

separate charge. Few Europeans’ children are kept in India beyond their

third or fourth year; and it is generally an object that the small-pox,

or vaccination, the measles, and the hooping-cough, should have been

passed previous to embarkation; lest infection should take place on

board, in consequence of the seamen, &c., having been among persons

laboring under those complaints. It is, indeed, likewise a matter of

policy, considering the heavy expence, and the trouble attendant, to

have all those dangerous diseases out of the way, previous to shipping

the children for England; where they might else, on landing, be carried

off by them, thus rendering all their parents’ anxiety, and possibly

their ill-spared disbursements, of no avail.

The East India Vade-Mecum, Volume 1 (of 2) or, complete guide to gentlemen intended for the civil, military, or naval service of the East India Company. · 第 26 / 29 段