PUNCH'S APPEAL FOR "OUR DAY."

The following letter, dated March 12th, has been received from Sir

ARTHUR STANLEY:--

"The completion of the Fund which Mr. Punch has raised in

connection with the 'Our Day' appeal gives me the opportunity

of again expressing my grateful appreciation of this splendid

effort.

"The total remittances we have received from you amount to

£11,040 5s. 5d., and the long list of subscribers shows

how loyally and generously the readers of _Punch_ have rallied

to your appeal.

"On behalf of the Joint War Committee of the British Red Cross

Society and the Order of St. John, I should like to thank you

and your readers most cordially for the welcome assistance you

have provided for the relief of the sick and wounded."

* * * * *

"To-day in the garden:--

"Refine the onion-bed thoroughly."--_Daily Mail_.

Have you tried eau-de-Cologne?

* * * * *

_NOUVELLES DE PARIS_.

_Paris, March 1919._

DEAREST POPPY,--I have a piece of news to send you from here that will

give you a veritable _frisson d'angoisse_. No, it doesn't concern the

Peace Conference; it's something far worse than that. _Figurez-vous_,

the new style of _coiffure_ is severe to the point of being absolutely

terrifying--that is to the woman who has been shivering on the brink

of thirty for any length of time.

Foreheads are coming in again--_que c'est embêtant_! I thought they'd

been abolished long ago. I wish I could get hold of the _méchant_ (for

I know it's a man) who is introducing them now. I had my hair dressed

_chez_ Manet to-day in the new style, and when I saw myself afterwards

I sat down and wept like the women of Babylon.

_Quel horreur!_ My locks were strained, brushed, tightened back, and

I was left high and dry with my exposed brow revealing four furrows to

an unsympathetic world. _C'est navrant_. We're not to be allowed even

the _soupçon_ of a wave or the lightest _bouffée_, while side-curls

are quite _démodés_.

I think the situation is really tragic. So few women can afford to

have a forehead. The result will be that lots of our _débutantes_ of

some seasons ago will be "_coiffées à Ste. Catherine_" in more senses

than one.

The "jewellery" one wears now is made of wood; we have carved wooden

beads, wooden bracelets, even wooden rings. "Therefore it will be

cheap!" you exclaim. _Vous vous trompez, mon amie._ I read a story

the other day of an American who said that if you want an egg here

for breakfast it is cheaper to buy the hen and hope she'll lay next

morning, and in any case you've got the hen. _Eh bien_, should you

desire a set of wooden jewellery you might save money if you bought a

forest.

Paris has done more than extend _le bon accueil_ to the Peace

delegates; she is giving their names to the latest thing in

_vêtements_. Thus we have the Lloyd George _cravate_, the Wilson

_gilet_ and the "Bonarlaw" _chapeau melon_. It's surprising how

far-reaching are the effects of a Peace Conference.

A number of _nous autres Anglais_ over here started a perfectly

_thrilling_ idea. It was really in the way of being an adventure. We

have been exploring the quaint little _cafés_ of Paris, with results

_tout à fait étonnants_. We were served with provokingly delicious

_plats_, at a price absurdly moderate compared with what is extorted

from us in the hotels. Of course we were all enchanted. We became

_habitués_ of _cafés_ and ceased to take any meals at our hotels

beyond the matutinal _café complet_.

And then, quite suddenly, a horrid newspaper article appeared which

conveyed suggestions _extrêmement désagréables._ It insinuated, _ma

chère_, that "things are not what they seem"--at any rate things in

the bill of fare at the moderately-priced eating-house.

It went on to speak of the many uses that domestic animals are put to

after their labours on earth are ended. If it was horse that figured

in the _boeuf bourguignon_ served up to me, or the _potée de boeuf aux

choux_ (of which I will admit I _raffole_) I have no quarrel with it.

It's the "_lapin_" I have had occasionally that's giving me the most

qualms. I can't look at a cat now without a shudder.

As for Bertie, he says whenever he thinks of the _tripes à la mode

de Caen_ he so often favoured, he's very glad that he has even less

imagination than his friends credit him with.

Of course the article may have been inspired by the keepers of hotels

who were losing our custom. I think it's more than likely. But we've

decided for the present to give the hotels the benefit of the doubt.

_Toujours_,

Your well-devoted ANNE.

* * * * *

Punch, or the London Charivari, Volume 156, March 19, 1919 · 第 13 / 30 题