Seitenzahl
originaler Text
geänderter Text
Seite 5
der Kalesche verlassen zu haben. Laird hat uns an die
die Kalesche verlassen zu haben. Laird hat uns an der
Seite 15
zwischen der Bai von Bantry und Yougal-Haven
zwischen der Bai von Bantry und Youghal-Haven
Seite 16
so konnte man dem Lord Piborne dagegen
so konnte man den Lord Piborne dagegen
Seite 19
und jeder Laut von wei her hörbar
und jeder Laut von weither hörbar
Seite 44
Wagen waren ihn ja bei Galway
Wagen waren ihm ja bei Galway
Seite 77
der Hund sich dem jetzt überwachten Wirthschaftsgebäuden
der Hund sich den jetzt überwachten Wirthschaftsgebäuden
Seite 86
hielten dann die entgegengesetzte Richtung ein
hielten dann die entgegengesetzte Richtung ein.
Seite 100
und dahin kann man mit mittelst rascher Dampffähre
und dahin kann man mittelst rascher Dampffähre
Seite 111
die das Stück soger mit sechs Pence verkauft
die das Stück sogar mit sechs Pence verkauft
Seite 122
in der erbärmlichen Ragged School gelebt hatten
in der erbärmlichen Ragged-School gelebt hatten
Seite 136
Warum hätten sei auch die so einträgliche Landreise
Warum hätten sie auch die so einträgliche Landreise
Seite 142
übertrifft es hierin sogar Brigthon
übertrifft es hierin sogar Brighton
abgeschlossene Bai von Killircey fluthet
abgeschlossene Bai von Killiney fluthet
die Umrisse der Walliser Berge
die Umrisse der Waliser Berge
Seite 157
Seid wann seid Ihr denn in Dublin?
Seit wann seid Ihr denn in Dublin?
Seite 159
daß er jetzt ein Capital von hundertfünzig Pfund
daß er jetzt ein Capital von hundertfünfzig Pfund
Seite 176
nahm er wieder des Wort
nahm er wieder das Wort
Seite 182
seinen jungen Abmiether mehr Zuversicht einzuflößen
seinem jungen Abmiether mehr Zuversicht einzuflößen
Seite 186
mit nach Cork nehmen, wo wo Ihr beide so tüchtig
mit nach Cork nehmen, wo Ihr beide so tüchtig
Seite 207
Sissy gerade lächelnd durch den Laden gieng
Sissy gerade lächelnd durch den Laden ging
Ich glaubte, Du wolltest fünf Monate sagen
Ich glaubte, Du wolltest fünf Monate sagen.
Seite 217
daß alles in gleicher Weise fortgienge
daß alles in gleicher Weise fortginge
Seite 219
noch heute Adend nach Londonderry zu fahren
noch heute Abend nach Londonderry zu fahren
Seite 233
von zwei Boten ins Schlepptau genommen
von zwei Booten ins Schlepptau genommen
Seite 234
Im nächsten Angenblick befand sich Findling
Im nächsten Augenblick befand sich Findling
Seite 241
Während Sissy noch Toiletet machte
Während Sissy noch Toilette machte
Seite 244
schlug Birk mit lautem Freudengebell an stürmte
schlug Birk mit lautem Freudengebell an und stürmte]