You remember the scene in which the mother and wife of the banished

consul bear to him, at Corioli, the supplicating embassy of humbled

Rome, after he had led the Volscians triumphant to her very gates, was

made the enemy’s general, and styled Coriolanus.

Listen to the stern and injured warrior, when he first beholds these

formidable interposers, and judge if Shakespeare uniformly considered

the passion of love as of weak and subordinate influence in the conduct

of life. The fair ambassadors appear at the moment in which he is

solemnly declaring that he will not listen to any farther overtures from

his thankless country; and he proceeds:--

“Ha! what shout is this?

Shall I be tempted to infringe my vow

At the same time ’tis made?--I will not.----

My wife comes foremost--then the honour’d mould

In which this trunk was framed; and in her hand

The grandchild to her blood!--But out affection!

All bond and privilege of nature break!

Let it be virtue to be obstinate!----[_Virgilia curtsies._

What is that curtsy worth?--or those dove’s eyes,

Which can make gods forsworn?”

After farther endeavours to stimulate his own resistance, he grows

tender again, exclaiming,--

---- O! for a kiss,

Long as my exile!--sweet as my revenge!

Does Shakespeare want intimacy with the tender passions? Affection

triumphs;--Coriolanus yields; and is murdered by the Volscians for what

they consider as his apostasy.

* * * * *

LICHFIELD, FEB. 1764.

From a reputed connoisseur in the fine arts, I can present you with an

observation, which is a perfect counterpart to the late decision you

transmitted to me from the literary party at Lady B----’s, concerning

Shakespeare’s lack of skill in conceiving and uttering amorous

sentiments.

This connoisseur maintained, last night, in our drawing-room, amidst a

large company, that Handel wanted delicacy and tenderness in his

compositions; yes, he advanced it, though familiar with the elegant and

enamoured sweetness which breathes through all the strains of the

delicious Acis and Galatea;--with the “Return, O God of Hosts,”--the

“Pious Orgies,”--“O Sleep, why dost thou leave me,”--“Father of

Heaven;”--and, in short, with a countless number of accompanied

recitatives and airs, which equally display an unmatched talent for

melting softness and tender persuasion.

The ingenious Mr S----, whose fine voice and perfect expression do so

much justice to the vocal music of Handel, was on my side in warmly

defending the claims of that great master to an equal degree of

excellence in the delicate and pathetic, as in the spirited and sublime

composition. It was acknowledged that we came off victorious in that

controversy.

After the dispute was closed, I mentioned a circumstance that gives an

uncommon degree of credit to one of Handel’s pathetic songs. A deceased

clerical friend of my father’s had given his female, as well as his male

children, literary educations, though he could not leave them fortunes.

One of these daughters passed a few days with us when I was in my

sixteenth year, in her road to town, whither she was going, in order to

superintend the education of two little girls of consequence, whose

mother had then lately died.

The governess-elect was not much more than twenty; her figure low, and

ill formed; her complexion pale, and of an olive tint; her face flat;

her mouth wide; and she had so extreme a squint, that one eye appeared

almost turned into her head. With this repulsive exterior, she had a

very pleasing address; her tone of voice, in speaking, was interesting,

and there was an attic spirit in her conversation.

She went with us to pass an evening at Mr Howard’s, where it is always

so pleasant to pass evenings. After supper, the moon shining splendidly

upon the gloom of a calm night, it was proposed that we should adjourn

to a pretty arched grotto, formed of shells and fossils, in this

gentleman’s garden. The grotto stands on the edge of a little velvet

lawn, planted with shrubs and trees, which have clumps of flowers around

their base. This lawn slopes down to a large pool, and, as we do not see

its termination, it appears from the grotto like a considerable river.

The moon was shedding a shower of diamonds in the water, and edging with

silver the highest leaves of the trees. Singing was proposed while we

were in the grotto; and our agreeable guest being solicited, favoured us

with the two single verses of that beautiful duet in Athaliah:

“Cease thy anguish, smile once more,

Let thy tears no longer flow!”

Her voice was of the most liquid softness, and she expressed those

honied and ever-soothing notes in a style the most enchantingly

touching. Tears of delight streamed down my cheeks as I listened, and I

fancied it impossible to feel an anguish so keen as might not be soothed

and comforted by the persuasive sweetness with which she uttered,

“No!--No!

Let thy tears no longer flow!” ----&c.

When the song was over, Mr H----d exclaimed, “My dear young lady,

whenever you shall wish to subdue a heart, let this song be your weapon

of attack, and it will be impossible you should meet an invulnerable

shield.”

When we returned to the stronger light of the candles, in the

supper-room, all the personal defects of the syren were vanished; at

least, I saw them no longer.

In a few weeks after, we heard that Mr L---- had married his children’s

governess, and that the bride and groom had travelled through Shrewsbury

to their seat in Wales, with a superb equipage, and a great retinue of

servants.

A friend of mine, intimate with Mrs L----’s sister, has since told me,

that when this lucky young woman had been about a month in Mr L----’s

family, as governess, (yet, as she had properly stipulated, treated by

himself and his company as a gentlewoman,) the house being full of

guests, it was one evening proposed that the song should go round. When

the governess was called upon, she sung the very air whose witching

sweetness had, in the grotto, taken prisoner every faculty of my young

imagination.

Her sister told my friend, that was the first time Mr L---- had heard

her sing. He had shewn little attention to the charms of her

conversation. The emanations of genius and of knowledge are, to the

generality of what are called polite men and women, but as colours to

the blind. We do not find it so with vocal music; where there is any

ear, it speaks to the passions, and their influence is universal.

The next morning, Mr L---- offered to the acceptance of the songstress,

in his own proper person, an attractive figure, a creditable degree of

intellect, at least for a man of fashion, a good character, and a

splendid fortune.

If Handel had wanted sweetness and delicacy in his strains, it is not

probable that such great effect would have been produced by an air of

his, warbled through lips so little Medicean.

I inclose a little musical recipe for love-sick melancholy. The first

verse is an old ditty to a gay and pleasing tune. The remaining stanzas

are mine, following the lead of the original in its pretty, though

quaint idea. I have found not only pleasure, but use, in singing to

myself, as I worked or walked, these anti-sorrowful strains. They impart

that exhilaration of spirits to a young female heart, beneath the

experienced fickleness of the other sex, which wine is said to produce

in the slighted swain, and without the mischiefs of ebriety, and with

more permanent counteraction to weak despondence.

But, to any thing resembling despondence, my regrets never amounted, or

they had been past the reach of a sing-song restorative. In truth, they

had no darker hue than a little pensive and peevish languor, stealing at

intervals over my cheerfulness; yet why should I suffer the slightest

dejection to pale, for an instant, the fires of my youth? Too glowing

are my friendships for my heart to stand in need of nourishing the dull

lamp of fruitless love, lest its mansion should grow chill and dreary

from the frost of indifference.

Quenched then, for ever, be this sickly flame!--and surely, the gentler

and more cheering influence of unmixed amity and universal benevolence,

which make the good of numbers their own, shall more than supply its

place, and more than recompence its extinction.

“Florio, by all the powers above,

Plighted to me eternal love;

And, as a rose adorned my breast,

He on a leaf the vow imprest!

But, while the winds did round us play,

Vow, leaf, and promise, blew away!”

For this, when summer mornings glow,

O! shall I veil their beams in woe?

And, mid the rosy hours of youth,

Weep and repine o’er vanish’d truth?

No! let me hail the shining day,

Blithe as the lark that meets its ray.

Beauty and health have joys, that prove

Balm for the wounds of slighted love;

And, when a faithful lover gains

The heart, a false one’s pride disdains,

Ungrateful Damon may deplore

What vain regret shall ne’er restore.

Julia to Florio then shall say,

“Vow, leaf, and promise, blew away!”

And to those winds I gave my grief,

That bore the love-recorded leaf;

Nor do I chide the gales or thee,

Since thou art false--and I am free!

And till return those hours of prime,

Borne on the onward stream of Time,

Yes, till the spring restores to me

That very leaf inscribed by thee,

Scorning thy sighs, shall Julia say,

“Vow, leaf, and promise, blew away!”

You will, perhaps, observe, that this spirited little song does not

exactly suit the nature of an attachment which was never plighted; nay,

whose very existence was hardly, by either party, confessed to the

other. No matter! it is joyous, and it cheers my spirits; it is

triumphant, and it liberates my heart!

Adieu!

LICHFIELD, APRIL 1764.

At last he is here,--this brother elect!--We had heard of his being

arrived in London a week before; but he fixed not with his sister the

period at which she would see him, mentioning business that might detain

him more than a fortnight.

My mother had engaged half Lichfield to play at cards with her on

Wednesday se’nnight. About one o’clock that day, Mrs Porter sent to

inform us, that her brother was that instant arrived, and would

accompany her hither to tea. She was one of the party engaged here, so

neither of them could be ignorant that, upon this plan, the first

interview must be witnessed by twenty pair of curious eyes. But it was

not for us to make that an objection. Unluckily, Mrs Porter’s

recommendation had transpired, and was become a card-table theme.

Nothing can be a secret if my father is to know it, so frank are his

communications. We had been unpleasantly conscious of this publicity.

On the message being delivered, sweet Sarah’s serenity became

considerably discomposed during a few minutes. “Some natural tears she

dropt;” but soon smiled them away. The elements seemed in unison with

her feelings; for the sun was just then looking mildly through one of

those vernal showers in which the present April has been so rich. Look,

love, said I, that calm and gilded rain promises flowers and fruits in

abundance; may those kindred tears prepare thy mind, as that shower

prepares the earth, for the flowers and fruits of wedded happiness!

I stood by her toilet while she dressed. It was with no particular

attention. If she was longer about that operation than usual, it was

from absence, not from solicitude. She sighed often; and once or twice

exclaimed,--“Ah! Heaven!” in a pensive and languid tone, and with an

emphatic shake of the head, as she put on her light hat and ribbands.

“Bless me!” said I, “one would think thou wert adorning a victim, and

not a mistress. If that idea has passed across thy mind, prithee, put a

stop to this business at once!--Study a pretty harangue of dismissal,

full of esteem, wayward heart, and so forth.”

Behold us then in the drawing-room. Every body arrived, except the most

interesting among the guests.--A loud rap at the hall door! A deep

carmine spread over my Sarah’s cheek, not generally crimson.

“That cheek, a stranger to the rose,

That best in ruddy milk-maids glows;

The courtlier lily opens there,

With all that’s soft, and all that’s fair.”

Restrained smiles pursed up the face of many a waning virgin of the

company, till it looked like a thin pikelet, half toasted.

The drawing-room door opens!--and in rustles, in all the pomp of blue

and white tissue and Brussels lace; and with the most satisfied air, our

honest friend, Mrs Porter, led by the intended,--a thin, pale personage,

somewhat below the middle height, with rather too much stoop in the

shoulders, and a little more withered, by Italian suns, than are our

English sober bachelors, after an elapse of only forty years, in a black

velvet coat, and a waistcoat richly embroidered with coloured flowers

upon gold tissue; a bag wig, in crimp buckle, powdered white as the

new-shorn fleece.

An unfortunate idea of a mountebank doctor, produced by the black velvet

coat and gold waistcoat, gave me some difficulty in managing my risible

muscles.

Mr Porter’s features are not irregular; his teeth very fine, though in a

mouth which, being rather concave than convex, seldom shews them, and he

looks extremely clean. The great desideratum, perceived at first view,

is the air of a gentleman, which I have often seen liberally and

gracefully diffused about some of our English merchants. It was here in

vain to look for it; neither did the tone of his voice, in speaking,

please me. These are, in my estimation, most important personalities;

mind having so much to do in producing the one, and in harmonizing the

other.

You know the Lichfield young women do not play at cards. Six or seven of

us were loitering at the windows and round the card-tables,--expectation

too busy with us for us to be busy with our needles. The beau was

presented by his sister to every one in turn, and judiciously made no

particular address to my sister. He said, gallantly enough, that he had

pleasure in seeing his native country the richest in beauty of any

nation through whose cities he had passed.

Our glowing Nannette was there, with her large and languishing hazle

eyes, warm cheek, and the tender fascination of her smile. Eliza W----,

in all her acquiline beauty, and with that air of grandeur, though

hardly yet sixteen, whose form so often reminds me of a passage in

Ossian: “Lovely, with her raven-hair, is the white-bosomed daughter of

Sorglan.” She also, whose charms are in their summer-ripeness, whose

name seems to have been prophetic of her seldom-equalled beauty, the

celebrated Helen White; yet has her cast of countenance more of

Raphael’s Madona, than of that less-chastened loveliness with which

imagination invests the faithless wife of Menelaus.

Miss A---- also was in the group; of shape correct, and of air

sprightly, with my sister, the fair bride-elect, whose form is so light

and elegant, whose countenance has so much modest intelligence, and, by

her side, Honora, “fresh and beautiful as the young day-star, when he

bathes his fair beams in the dews of spring.” Often, when Mr Porter’s

attention was otherwise engaged, she looked up in my sister’s face with

eyes moistened by solicitous tenderness.

This dear child will not live; I am perpetually fearing it,

notwithstanding the clear health which crimsons her cheek and glitters

in her eyes. Such an early expansion of intelligence and sensibility

partakes too much of the angelic, too little of the mortal nature, to

tarry long in these low abodes of frailty and of pain, where the

harshness of authority, and the impenetrability of selfishness, with the

worse mischiefs of pride and envy, so frequently agitate by their

storms, and chill by their damps, the more ingenious and purer spirits,

scattered, not profusely, over the earth.

This child seems angel before she is woman; how consummate shall she be

if she should be woman before she is actually angel! What delight must

then result to me from the consciousness that my sister and myself have

been instrumental in the cultivation of talents and of virtues, in

which the imagination, the sensibility, and warm disdain of every

grovelling propensity, which are, I flatter myself, characteristic of

one monitress, shall be united with the sweetness, the unerring

discretion, and self-command of the other! She will, by all those who

know how to appreciate excellence, be acknowledged, like Miranda, “to

have been formed of every creature’s best.”

But how I have wandered from a subject, certainly more important to me

at present, even than all the (perhaps) flattering promises which the

future makes in the glance, the tear, the smile of my Honora! Yet it is

one thing to be important to one’s feelings, and another to bear them

away on the light wings of heart-expanding Hope. But descend, thou

excursive pen, from these visionary altitudes, upon the firm, though not

flowery ground, of this projected marriage!

After tea, Mr Porter talked and attended chiefly to me. Declining cards,

and my father and mother engaged in them, it became a duty of politeness

to shew attention to some of the family he came to visit. It must have

distressed my sister to have been singled out for this purpose. Yet, so

prone are folk to gather opinions, as they gather flowers, from the

surface, instead of implanting them in their minds, by taking them up

from the roots, that I saw in the half-suppressed, but significant

smiles of our guests, that they thought the elder sister likely to bear

away the Hymeneal wreath from the milder brow of the appointed fair-one.

Our party broke up at nine. Mr and Mrs Porter supped, by engagement,

with their relation, Mr White. A few of my mother’s intimates, with our

beauteous Helen, staid supper here. The instant the brother and sister

were decamped, every body spoke at once, and all in jocose invective

upon your poor friend’s mischievous eyes, as they called them.

Sarah, smiling, claimed of me the promise I had asked of her, viz. that

she might accompany me into Italy. She claimed it with a rising blush,

and a tremulous motion in the eye-lid, visible only to my searching

glance, “which knows each line and trick of her sweet countenance;” but

to that glance it discovered a little latent chagrin, so natural to the

delicacy of virgin-pride.

Ah! sweet one, thought I, thou wilt never go into Italy under the Porter

auspices, if thou goest not a principal of the party. However, you may

be sure no such premature and needless assertion escaped my lip; yet,

vexed at an undiscerning idea of such apparently general influence, I

warmly declaimed upon its absurdity.

Honora gazed upon me while I was speaking, with eyes which bore animated

assent to my protest, and then turned them, with a smile of scorn, upon

the group, who were interrupting me with laughing, but earnest and

clamorous dissention. Throwing my arms round Honora’s neck, and kissing

her, I exclaimed, “Here is this child looking down upon you all as the

idlest dupes existing, to a style of behaviour which, being otherwise,

the man must have had too coarse a mind for the endurance of a woman of

delicacy.” Helen vowed she would find it all out at her uncle W----’s.

We shall know, added she, what our Italian prince thinks of these rival

sisters. “Rival!” I could have beat her.

Conceive this provoking Helen, rushing in as we were at breakfast, the

ensuing day, her fine face all in a glow, her hands spread: “It is

verily, and even so!--this irresistible madame Anne! Sarah must wear the

willow, but I think it will not be with a very aching heart.” “No,

indeed!” said the sweet maid, with a look of blended, or rather

instantaneously changing sensation, the result of which was ineffable.

It was a gleam of disdain, immediately softening into the most

affectionate sweetness, as her eyes remained fixed on me.

I asked Helen on what grounds she built her mighty probable conclusion.

“My uncle W----,” replied she, “told me he had asked Mr Porter how he

liked Mr and Mrs Seward?” “Extremely!” “And Miss Seward?” “I think her

charming.” (And Helen ran on in a string of hyperbole which I have no

inclination to repeat.) “The youngest?”--“She seems a modest, pleasing

young woman.”

“Now, for all this,” cried out Honora, “I don’t believe he likes Nancy

best.” I called her wiser than the aged, and grew so saucy to my mother,

that she looked grave, and took her pinch of snuff first at one nostril,

and then at the other, with swift and angry energy, and her eyes began

to grow dark and to flash. ’Tis an odd peculiarity; but the balls of my

mother’s eyes change from brown into black, when she feels either

indignation or bodily pain.

Reports of this imaginary preference of the eldest sister spread rapidly

through our little city; and, before night, it was asserted that he had

made proposals in form to Miss Seward.

Messages of enquiry concerning our healths only passed between us and

the Porters through the course of that day; but, at eleven the next

morning, the brother and sister called upon us to go with them to Mrs

Porter’s new house, just built, but not yet inhabited. He looked much

better; the mountebank had vanished with the black velvet. Helen joined

our party. Mr Porter’s whole attentions were devoted to Sarah; and

Honora and I exulted not a little over Helen about her prediction. He

took an opportunity of frankly offering his hand and heart to her

acceptance, ere we reached home, where he passed the remainder of the

day with us.

The general misconstruction of his civility to me had been much in his

favour. Hence maiden-pride was busy with its whisper, that now

rejection, on her part, would be deemed dislike on his, and preference

of another. So this circumstance acted as a powerful counterpoise to the

quack-doctor impression given by the black velvet and fine waistcoat,

which I had not been able to forbear imparting to her. She owned her

heart had recoiled a little from the unusual _tout-ensemble_ produced by

those habiliments. How much better did he look in his brown coat!

Behold him an accepted lover! and a very pressing one. He wants to hurry

the nuptials, saying he must be in Italy before winter. I am afraid I

see about him an impolite impatience of contradiction; a proud, not an

enamoured jealousy, and a considerable degree of peevishness. Heaven

protect my sweet Sarah’s peace!

When people are tolerably happy, how dangerous is a material change in

the habits of life! Ah! what halcyon days have this dear girl and I

passed with our little Honora, beneath the fair spires of tranquil

Lichfield! How immaterial were the clouds of an horizon so azure! Some

violence of temper, and vapourish despondency, from causes provokingly

trivial, on my mother’s part, some absurdities on my father’s; yet, left

so much to ourselves, and perfectly aware of the value of time, how

interesting have been our employments, how animated our pleasures!

You enquire after the duration of my enfranchisement from the fetters of

love. My heart has not resumed them; but, indeed, all its sensations

have, of late, been absorbed in my sister’s impending destiny.

The continual disgust you express to the joyless crowds and dissipation

of London, is worthy of an ingenuous mind, to which domestic pleasures

are, above all others, dear. Remember you have a relation in Lichfield,

who would be happy to receive you into her family.

In the dread of disappointment, I hardly dare trust myself with an idea

so agreeable, which flatters me with seeing you every day, and often all

the day, when I am in England.

In England!--Ah! now that my continental vision approaches its

realization, I begin to tremble at the thought how large a tract of seas

and shores, mountains and plains, must shortly divide me from the home

of my youth!--from my parents!--from my dear Honora!--That, during two

long years, I shall not see the rising sun slant his beams into the lake

of Stowe Valley, or change into pale gold the stone of the cathedral

turrets. Yet, though tempted, like the swallows, into warmer climates

afar off, my wings, any more than theirs, will not be cropt. I can fly

back again when I please. But Sarah, my dear Sarah! she must be borne

back by permission, and in a cage! a golden one, ’tis true, but still a

cage.

The poetical works of Anna Seward, Vol. 1 [of 3] · 第 5 / 16 段