CAPITULO CIX

Nessa noite, Rubião sonhou com Sophia e Maria Benedicta. Viu-as

n'um grande terreiro, apenas vestidas de saia, costas inteiramente

despidas; o marido de Sophia, armado de um azorrague de cinco pontas

de couro, rematando em bicos de ferro, castigava-as despiedadamente.

Ellas gritavam, pediam misericordia, torciam-se, alagadas em sangue,

as carnes cahiam-lhes aos bocados. Agora, porque razão Sophia era a

imperatriz Eugenia, e Maria Benedicta uma aia sua, é o que não sei

dizer com exactidão. «São sonhos, sonhos, Penseroso!» exclamava um

personagem do nosso Alvares de Azevedo. Mas eu prefiro a reflexão do

velho Polonius, acabando de ouvir uma falla tresloucada de Hamlet:

«Desvario embora, lá tem seu methodo». Tambem ha methodo aqui, nessa

mistura de Sophia e Eugenia; e ainda ha methodo no que se lhe seguiu, e

que parece mais extravagante.

Sim, Rubião, indignado, mandou logo cessar o castigo, enforcar o

Palha e recolher as victimas. Uma dellas, Sophia, acceitou um lugar

na carruagem aberta que esperava pelo Rubião, e lá foram a galope,

ella garrida e sã, elle glorioso e dominador. Os cavallos, que eram

dous á sahida, eram dahi a pouco, oito, quatro bellas parelhas. Ruas e

janellas cheias de gente, flores cahindo em cima delles, acclamações...

Rubião sentiu que era o imperador Luiz Napoleão; o cachorro ia no carro

aos pés de Sophia...

Tudo acabou sem fim, nem fracasso, Rubião abriu os olhos; talvez alguma

pulga o mordeu; qualquer cousa: «Sonhos, sonhos, Penseroso!» Ainda

agora prefiro o dito de Polonius: «Desvario embora, lá tem seu methodo!»

Quincas Borba · 第 120 / 218 题