CAPITULO LIII

Perdoem-lhe esse riso. Bem sei que o desassocego, a noite mal passada,

o terror da opinião, tudo contrasta com esse riso inopportuno. Mas,

leitora amada, talvez a senhora nunca visse cair um carteiro. Os

deuses de Homero,--e mais eram deuses,--debatiam uma vez no Olympo,

gravemente, e até furiosamente. A orgulhosa Juno, ciosa dos colloquios

de Thetis e Jupiter em favor de Achilles, interrompe o filho de

Saturno. Jupiter troveja e ameaça; a esposa treme de colera. Os

outros gemem e suspiram. Mas quando Vulcano pega da urna de nectar,

e vae coxeando servir a todos, rompe no Olympo uma enorme gargalhada

inextinguivel. Porque? Senhora minha, com certeza nunca viu cair um

carteiro.

Ás vezes, nem é preciso que elle caia; outras vezes nem é sequer

preciso que exista. Basta imaginal-o ou recordal-o. A sombra da

sombra de uma lembrança grotesca projecta-se no meio da paixão mais

aborrecivel, e o sorriso vem ás vezes á tona da cara, leve que

seja,--um nada. Deixemol-a rir, e ler a sua carta da roça.

Quincas Borba · 第 62 / 218 题