No começo da semana seguinte, recebendo os jornaes da corte (ainda
assignaturas do Quincas Borba) leu Rubião esta noticia em um d'elles:
«Falleceu hontem o Sr. Joaquim Borba dos Santos, tendo supportado
a molestia com singular pbilosophia. Era homem de muito saber, e
cançava-se em batalhar contra esse pessimismo amarello e enfesado que
ainda nos ha de chegar aqui um dia; é a molestia do seculo. A ultima
palavra delle foi que a dor era uma illusão, e que Pangloss não era tão
tolo como o inculcou Voltaire... Já então delirava. Deixa muitos bens.
O testamento está em Barbacena.»