CHAPTER XIII

SUMMARY

It seems neither practicable nor desirable to recapitulate minutely

in this final chapter the rather numerous distinctive features of the

present work; but attention may properly be directed to some of its

salient conclusions. In stating them positively as below, here or

elsewhere, I do not mean to be offensively dogmatic but to present

concisely my own deductions from evidence which I have been at some

pains to gather.

Atlantis was a creation of philosophic romance, incited and aided

by miscellaneous data out of history, tradition, and known physical

phenomena, especially by rumors of the weed-encumbered windless dead

waters of the Sargasso Sea. There never was any such gorgeous and

dominant Atlantic power as the Atlantis of Plato, able to overrun and

conquer more than half of the Mediterranean and contend with Athens in

a struggle of life and death.

St. Brendan did not cross the Atlantic nor discover any island in its

remoter reaches, where some maps show islands bearing his name. He

seems, however, to have visited divers eastern Atlantic islands, now

well known; and it is quite likely that most of the portolan maps of

the fourteenth and early fifteenth centuries are right in linking his

name especially to Madeira and her neighbors.

Brazil Island is a conspicuously complex problem. Probably it

represents the region around the Gulf of St. Lawrence, brought on the

same parallel unduly near the Irish shore. Thus understood, it would

be, presumably, but not necessarily, the cartographic record of some

early Irish voyage far to the westward. It does not appear on any

extant map before 1325, but maps showing the Atlantic and its remoter

islands (apart from the hopeless distortions of Edrisi and certain

monks) can hardly be said to have existed earlier.

Man, or Mayda, is frequently a more southern and western companion of

Brazil Island on the old maps and may stand for Bermuda or for some

jutting point, like Cape Cod, on the American coast. Some indications

connect it with the Bretons, some with the Arabs. It has borne divers

names. We cannot tell who first found and reported it.

The Island of the Seven Cities derived its name from a very credible

Spanish and Portuguese tradition of escape from the Moors by sea early

in the eighth century. It may first have been localized as St. Michaels

of the Azores, where a valley still bears the name. Afterward it was

confused for a long time with Antillia and still later was distributed

rather widely over sea and land, the Seven Cities not always insisting

on being insular but appearing now just back of the American Atlantic

coast line, now in the far and arid Southwest.

Of the Norse discoveries in America at the opening of the eleventh

century, Helluland represents the northern treeless waste of upper

Labrador and beyond; Markland represents the forested zone next below,

notably Newfoundland, with probably southern Labrador supplying only

timber and game; and Vinland, or Wineland, represents all that immense

region where the climate was milder and wine grapes grew. Straumey was

Grand Manan Island; Straumfiord, Passamaquoddy Bay with Grand Manan

Channel; Hop, Mount Hope Bay, R. I., or some bay of the eastern front

of southern New England; the Wonderstrands, some part of the prevalent

American coastal front of unending strand and dune. It is needless to

particularize further.

Antillia is Cuba; Reylla, Jamaica; Salvagio, or Satanaxio, Florida; I

in Mar, one or more of the Bahamas. Early in the fifteenth century some

Iberian navigator, probably Portuguese, visited these islands and made

the report that resulted in the addition of these islands to divers

maps. They, in turn, were among the inciting causes of the undertaking

of Columbus.

FOOTNOTES

[1] The Historical Library of Diodorus the Sicilian, in 15 Books, to

which are added the fragments of Diodorus, and those published by H.

Valesius, I. Rhodomannus, and F. Ursinus, transl. by G. Booth, Esq., 2

vols., London, 1814; reference in Vol. 1, Bk. 3, Ch. 4, p. 195, and Bk.

4, Ch. 1, pp. 235 and 243.

[2] A. E. Nordenskiöld: Facsimile-Atlas to the Early History of

Cartography, transl. by J. A. Ekelöf and C. R. Markham, Stockholm,

1889, p. 131.

[3] I Kings, 10: 22.

[4] Chau Ju-Kua: His Work on Chinese and Arab Trade in the Twelfth and

Thirteenth Centuries Entitled Chu-fan-chï, transl. and annotated by

Friedrich Hirth and W. W. Rockhill, St. Petersburg, 1911, p. 142.

[5] W. H. Holmes: Handbook of Aboriginal American Antiquities, _Bur. of

Amer. Ethnology, Bull. 60, Part I_, Smithsonian Instn., Washington, D.

C., 1919, p. 27.

[6] Historical Library, Vol. 1, Bk. 5, Ch. 2, p. 309.

[7] _Smithsonian Miscellaneous Collections_, Vol. 59, No. 19,

Washington, D. C., 1913. See also: Recent History and Present Status of

the Vinland Problem, _Geogr. Rev._, Vol. 11, 1921, pp. 265–282.

[8] Edrisi’s “Geography,” in two versions, the first based on two,

the second on four manuscripts, viz.: (1) P. A. Jaubert (translator):

Géographie d’Edrisi, traduite de l’Arabe en Français, 2 vols. (Recueil

de Voyages et de Mémoires publié par la Société de Géographie, Vols.

5 and 6), Paris, 1836 and 1840; reference in Vol. 2, p. 27; (2) R.

Dozy and M. J. De Goeje (translators): Description de l’Afrique et de

l’Espagne par Edrisi: Texte arabe publié pour la première fois d’après

les man. de Paris et d’Oxford, Leiden, 1866.

[9] M. d’Avezac: Notice des découvertes faites au Moyen Age dans

l’Océan Atlantique antérieurement aux grandes explorations portugaises

du quinzième siècle, Paris, 1845, p. 23.

[10] [E. F.] Jomard: Les monuments de la géographie, ou recueil

d’anciennes cartes européennes et orientales ..., Paris, [1842–62], Pl.

X, 1.

[11] Henry Vignaud: The Columbian Tradition on the Discovery of America

and of the Part Played Therein by the Astronomer Toscanelli, Oxford,

1920.

[12] Benjamin Jowett: The Dialogues of Plato, Translated into English

with Analyses and Introductions, 3rd edit., 5 vols., London and New

York, 1892; reference in Vol. 3, p. 534.

[13] Encyclopaedia Britannica, 11th edit., Vol. 21, p. 823.

[14] Atlantis, the “Lost” Continent: A Review of Termier’s Evidence,

_Geogr. Rev._, Vol. 3, 1917, pp. 61–66; reference on p. 62.

[15] Pierre Termier: Atlantis (transl. from _Bull. l’Inst. Océanogr.

No. 256_, Monaco), _Ann. Rept. Smithsonian Instn. for 1915_,

Washington, D. C., pp. 219–234; reference on p. 222.

[16] _Ibid._, pp. 220–221.

[17] The Historical Library of Diodorus the Sicilian in 15 Books, to

which are added the fragments of Diodorus, and those published by H.

Valesius, I. Rhodomannus, and F. Ursinus, transl. by G. Booth, Esq., 2

vols., London, 1814; reference in Vol. 1, Bk. 4, Ch. 1, p. 234.

[18] _Ibid._, Vol. 1, Bk. 3, Ch. 4, p. 195.

[19] Jowett, _op. cit._, Vol. 3, pp. 536–539.

[20] Termier, pp. 228–229.

[21] _Ibid._, pp. 230, 231.

[22] _Geogr. Rev._, Vol. 3, 1917, p. 65.

[23] Termier, pp. 231 and 232.

[24] R. F. Scharff: Some Remarks on the Atlantis Problem, _Proc. Royal

Irish Acad._, Vol. 24. Section B, 1903, pp. 268–302; reference on p.

297.

[25] _Idem_: European Animals: Their Geological History and

Geographical Distribution, London and New York, 1907, pp. 102 and 104.

[26] L. F. Navarro: Nuevas consideraciones sobre el problema de la

Atlantis, Madrid, 1917, pp. 6 and 15 (extract from _Rev. Real Acad. de

Ciencias Exactas, Fisicas y Naturales de Madrid_, Vol. 15, 1917, pp.

537–552).

[27] Termier, pp. 226 and 227.

[28] _Geogr. Rev._, Vol. 3, 1917, p. 66.

[29] Sir John Murray: The Ocean: A General Account of the Science of

the Sea (Home University Library of Modern Knowledge, No. 76), New

York, 1913, p. 33.

[30] T. J. Westropp: Brasil and the Legendary Islands of the North

Atlantic: Their History and Fable, _Proc. Royal Irish Acad._, Vol. 30,

Legendary Islands of the Atlantic: A Study of Medieval Geography · 第 7 / 8 章