CHAPTER XI

CORVO, OUR NEAREST EUROPEAN NEIGHBOR

Far at sea from Portugal, straggling in a long northwestward line

toward America, lies the archipelago sometimes called the Islands of

the Sun or the Western Islands but now generally known as the Azores.

That line breaks into three divisions separated by wide gaps of sea:

the most easterly pair, St. Michael and St. Mary; the main cluster of

five islands, Pico being the loftiest and Terceira the most important;

and the northwesterly pair, Flores and Corvo. These last make a little

far-severed world of their own, sharing in none of the tremors and

upheavals which from time to time more or less transform parts of the

other two divisions. The remote origin of the pair was volcanic, and

Corvo is little more now than an old crater lifted about 300 feet above

the surface; but the fires have long been dead, and in historic times

the lower strata have never shifted suddenly to produce any great

earthquake. There have been changes, but they must be attributed for

the most part to gradual subsidence.

These two islands, though almost as near to Newfoundland as to any

point in Portugal, cannot be classed as American; yet Corvo in

particular seems to have impressed the imagination of ancient and

medieval explorers with a sense of some special relation to regions

beyond, though possibly only to the entangling Sargasso Sea of weeds,

which would lie next in order southwestward (Fig. 1), and the menacing

mysteries of the remoter wastes of the Atlantic. It may have been felt

as the last stepping stone for the leap into the great unknown.

ORIGIN OF THE NAME

Flores, the island of flowers, thus prettily renamed by the

Portuguese, is referred to as the rabbit island, Li Conigi, in the

fourteenth-century maps and records; but Corvo has always borne, in

substance, the same name, one of the oldest on the Atlantic. Probably

the very first instance of its use is in the Book of the Spanish

Friar,[267] written about 1350 (the author says he was born in 1305),

rather recently published in Spanish and since translated for the

Hakluyt Society publications by Sir Clements Markham. After relating

alleged visits to more accessible islands of the eastern Atlantic

archipelagoes, from Lanzarote and Tenerife of the Canaries to São Jorge

(St. George) of the Azores, he continues: “another, Conejos [doubtless

Li Conigi], another, Cuervo Marines [Corvo--the sea crow island], so

that altogether there are 25 islands.”

This account may not actually be later than the Atlante Mediceo

map,[268] attributed to 1351--may even have been suggested by it, as

some things seem to indicate. The Friar’s voyages are perhaps merely

imaginary, their variety and total extent being hardly believable.

This very important map has been best reproduced in the collection

by Theobald Fischer; on it the same name (Corvi Marinis) seems to

be applied to both islands collectively, the plural form “insule”

being used to introduce it. Both names appear on the Catalan map of

1375.[269] It is more than probable that they date at least from the

earlier half of the fourteenth century.

Possibly the name Corvo had been carried over by a somewhat free

translation from the older Moorish seamen and cartographers, who

dominated this part of the outer ocean from the eighth century to the

twelfth. Edrisi,[270] greatest of Arab geographers, writing for King

Roger of Sicily about the middle of the twelfth century, tells us,

among other items, of the eastern Atlantic:

Near this isle is that of Râca, which is “the isle of the

birds” (Djazîrato ’t-Toyour). It is reported that a species

of birds resembling eagles is found there, red and armed with

fangs; they hunt marine animals upon which they feed and never

leave these parts.

This statement recalls the cormorants, which are supposed to be meant

by the sea crows, “corvi marinis” of the later maps. They would

naturally flock about the submerged ledges and the wild shore of Corvo

and may be held to suggest either the crow or the eagle, though not

closely resembling either. Everywhere they are the scavengers of the

deep seas. Edrisi mentions a legendary expedition sent by the “King of

France” after these birds. It ended in disaster. The pictorial record

on the Pizigani map of 1367[271] (Fig. 2), of Breton ships in great

trouble with a dragon of the air and a kraken, or decapod, on the

extreme western border of navigation, may conceivably refer to this

experience.

ANCIENT MEMORIALS

But Corvo has even more ancient traditions and associations, Diodorus

Siculus,[272] in the first century before the Christian era, wrote of a

great Atlantic island, probably Madeira, which the Etrurians coveted

during their period of sea power; but the Carthaginians, its first

discoverers, prohibited them, wishing to keep it for their own uses. If

the Etrurians were thus well informed concerning one island of these

eastern Atlantic archipelagoes, it is a fair conjecture that they had

visited the others.

However this may be, it seems that the Carthaginians left memorials

on Corvo. At least this is the most reasonable explanation of

the extraordinary story repeated by Humboldt[273] in the “Examen

Critique,” apparently with full faith in its main feature at least,

notwithstanding the fascinating atmosphere of romance and wonder which

hangs about the details. In the month of November, 1749, it appears, a

violent storm shattered an edifice (presumably submerged) off the coast

of Corvo, and the surf washed out of a vault pertaining to the building

a broken vase still containing golden and copper coins. These were

taken to a convent or monastery (probably on some neighboring island).

Some of them were given away as curiosities, but nine were preserved

and sent to a Father Flores at Madrid, who gave them to M. Podolyn.

Some of them bore for design the full figure of a horse; others bore

horses’ heads. Reproductions of the designs were published in the

_Memoirs of the Gothenburg Royal Society_[274] and compared with those

on coins in the collection of the Prince Royal of Denmark. It seems to

be agreed that they were certainly Phoenician coins of North Africa,

partly Carthaginian.

It has been suggested[275] that they may have been left by Norman

or Arab seafarers, who certainly journeyed among the Azores in the

Middle Ages. But, as Humboldt points out, that these should have

left a hoard of exclusively Phoenician coins, so much more ancient

than their own, without even a single specimen of any other mintage,

appears very unlikely. On the other hand, it is true that Phoenician

vessels sailing northward in the tin or amber traffic would hardly

be likely to be storm-driven so far northwestward as Corvo; St.

Michael would have been a more natural involuntary landfall. This

objection does not apply, however, if we suppose the deposit to be

the work not of accident, but of full intention and deliberation, as

the alleged edifice and vault would certainly tend to show. If these

coins were deposited by Phoenicians who erected permanent buildings,

the remoteness of the island would be only an added reason for

commemoration. The coins might have been immured in the vault for safe

keeping or might have been enclosed in the corner stone, in accordance

with the general custom of placing coins and records in the corner

stones of notable structures.

Of course these details cannot be confidently accepted. As Humboldt

suggests, it is to be regretted that we are without information as to

the period or character of the edifice in question. But at least it

seems most probable that Phoenicians occupied or at any rate visited

this island and deposited coins of Carthage.

EQUESTRIAN STATUES

Furthermore, Corvo is one of several Atlantic islands reputed to have

been marked by monuments generally of one type. Edrisi[276] knows

of them in Al-Khalidat, the Fortunate Isles--bronze westward-facing

statues on tall columnar pedestals. There are said to have been six

such in all, the nearest being at Cadiz. Tradition places an equestrian

statue also on the island of Terceira, as repeated in a much more

modern work.[277] The Pizigani map of 1367, it will be remembered,

shows (Fig. 2) near where Corvo should be the colossal figure of a

saint warning mariners backward, with a confused inscription declaring

westward navigation impracticable beyond this point by reason of

obstructions and announcing that the statue is erected on the shore

of Atilie. But perhaps the best and most apposite account is that of

Manuel de Faria y Sousa in the “Historia del Reyno de Portugal:”

In the Azores, on the summit of a mountain which is called the

mountain of the Crow, they found the statue of a man mounted

on a horse without saddle, his head uncovered, the left hand

resting on the horse, the right extended toward the west. The

whole was mounted on a pedestal which was of the same kind of

stone as the statue. Underneath some unknown characters were

carved in the rock.[278]

Apparently the reference is to the first ascent of Corvo after its

rediscovery between 1449 and 1460. The mention of “characters” recalls

those found in a cave of St. Michael, also by rediscoverers, during

the same period, as related by Thevet[279] long afterward, most likely

from tradition. A man of Moorish-Jewish descent, who was one of the

party, thought he recognized the inscription as Hebrew, but could not

or did not read it. Some have supposed the characters to be Phoenician.

There is naturally much uncertainty about these stories of very early

observations by untrained men, recorded at last, as the result of a

long chain of transmissions: but they tend more or less to corroborate

the other evidences of Phoenician presence.

It may be possible that the persistent and widely distributed story

of westward-pointing equestrian statues marking important islands

may have grown out of the ancient mention of the pillars of Saturn,

afterward Hercules, and Strabo’s discussion[280] as to whether they

were natural or artificial in origin; but this puts a severe strain on

fancy. We know that the Carthaginians did set up commemorative columns;

and that the horse figured conspicuously in their coinage. Nothing in

the enterprising character of the Phoenician people is opposed to the

idea of incitement to exploration westward. It seems easier to believe

that they set up these statuary monuments on one island after another

than that the whole tradition has grown out of a misunderstanding.

Such statues might well vanish subsequently as completely as the great

silver “tabula” map of Edrisi and many other valuable things of olden

time.

Corvo has no statue now; but it is reputed to hold a statue’s

representative. Captain Boid (1834) relates:

Corvo is the smallest, and most northerly of the Azores,

being only six miles in length, and three in breadth, with a

population of nine hundred souls. It is rocky and mountainous;

and on being first descried, exhibits a sombre dark-blue

appearance, which circumstance gave rise to its present

name, whereby it was distinguished by the early Portuguese

navigators.... It is not known at what period this island was

first visited, though from a combination of circumstances,

it is supposed, about the year 1460. The inhabitants are

ignorant, superstitious, and bigoted, in the highest degree,

and relate innumerable ridiculous traditions respecting their

country. Amongst other absurdities they state, with the utmost

gravity, that to Corvo is owed the discovery of the western

world--which, they say, originated through the circumstance

of a large projecting promontory on the N. W. side of the

island, possessing somewhat of the form of a human being,

with an outstretched arm toward the west; and this, they have

been led to believe, was intended by Providence, to intimate

the existence of the new world. Columbus, they say, first

interpreted it thus; and was here inspired with the desire to

commence his great researches.[281]

Captain Boid was wrong in his derivation of the name Corvo, as we have

seen; wrong also, in another way, in despising the “superstitions” as

“absurd” and refusing them record, for they might embody some valuable

suggestion. Humboldt thought, however, that the story of the pointing

horseman might have grown out of this natural rock formed in human

semblance. No doubt this is possible; but it would not account for

like stories of the other islands nor the general similitude of their

figures. Perhaps an equally valid explanation might be found in the

former presence of such artificial figures, leaving a certain repute

behind them and causing popular fancy to point out resemblances which

would not have been noticed otherwise.

A more recent mention of this pointing rock occurs in “A Trip to the

Azores” by Borges de F. Henriques, a native of Flores. He says:

Another natural curiosity which has been defaced by the weather

and the bad taste of visitors is a rock resembling a horseman

with the right arm extended to the westward as if pointing the

way to the new world. Some insular writers deny the existence

of this rock.[282]

NEED OF EXPLORATION

There seems still a good deal of vagueness about the matter, and Corvo

might well be given a thorough overhauling for vestiges of ancient

times. This naturally should be extended to the submerged area close

to the shore, for the outlying reefs and ridges may mark the site of

lower lands where human work once went on and where its traces and

relics may remain. In expanse the island probably was not always what

we find it now, six miles in length by at most three in breadth (seven

square miles in all, as most accounts compute it) with fringes of rock

running off from the shore, “lifting themselves high above the water in

one place, blackening the surface in another, and again sinking to such

a depth that the waves only eddy and bubble over them.” Mr. Henriques

says elsewhere: “In many of the islands, but especially in Flores,

there are vestiges clearly indicating that formerly as well as lately

parts of the island have sunk or rather disappeared in the sea.” He

cites for instance a notable loss of land in the summer of 1847.

There is reason to believe that Corvo has dwindled in this way much

more, proportionately, than Flores. One striking indication is found

in the comparison of the present map with those of the fourteenth and

fifteenth centuries. For convenience sketches of these are appended

(Fig. 23). The relative position of the islands is about the same in

all. The form of Corvo varies from the pear shape of the Laurenziano

map (1351),[283] and another shape[284] not much later slightly

resembling an indented segment of a circle, to the three-lobed or

clover-leaf form which was accepted as the final convention or standard

and first clearly appears in the great Catalan atlas[285] of 1375,

repeated by Beccario 1435[286], Benincasa 1482[287], and others; but

all agree in making Corvo the main island and Li Conigi (Flores)

a minor pendant. Corvo seems in every way to have commanded chief

attention, and in size the difference was conspicuous and decisive.

The difference certainly is great enough now, but conditions and

proportions are reversed. Corvo has but one-eighth the area of Flores

and less than one-tenth the population. In all ways it lacks advantages

and conveniences, taking rather the place of a poor dependent.

[Illustration: FIG. 23--Representation of Corvo on fourteenth- and

fifteenth-century maps as compared with its present outline. (The

sources may be identified from the text.)]

There is no good reason for discrediting so many of the old maps. Their

makers sometimes went wrong; but they tried to be accurate and would

hardly, through a century or two, persist in making the northern island

the greater one unless it was at first really so. Of course the most

natural solution of the difficulty is that Corvo’s border has sunk or

the sea has risen over it, completely drowning the territory which made

the lobes or curved outline of the island form in the medieval maps

and leaving only above water its rocky backbone, with the crater for a

nucleus. Apparently those lobes and their contents are just what might

be most profitably dredged for and dived after.

Perhaps the island has not greatly changed since Mr. Henriques wrote

his little sketch of it in the sixth decade of the last century:

The first part of the ride to it [the crater] is through steep

and narrow lanes walled in with stones. Over those walls you

can sometimes see the country right and left, which is divided

into small and well-cultivated compartments by low stone walls.

These small fields form narrow terraces, one above another,

looking from the sea like steps in the hills. An hour’s ride

brings you to an open mountain covered with heath where browse

flocks of sheep and hogs, and about an hour and a half more

to the crater on the summit, now a quiet green valley, with a

dark, still pond in the center....

The Corvoites, particularly the women, are a happy and

industrious people and have strong and healthy constitutions.

The men in trade evince a remarkable shrewdness, proverbial

among the other Azorians, but in private life their manners

are simple and unassuming.... They are like a large family of

little less than a thousand members, all living in the only

village on the island.[288]

Legendary Islands of the Atlantic: A Study of Medieval Geography · 第 5 / 8 章