"All through the night and morning the ordinary winter haze had hung

over the town; but now, by reason of a change of wind, the haze began

rapidly to thicken into a definite fog. I set down the barrow and

watched with thankfulness the mass of opaque yellow vapor filling the

street and blotting out the sky. As it thickened and the darkness

closed in, the children strayed away and only one solitary loafer

remained.

"''Ard luck for you, mate, this 'ere fog,' he remarked, 'arter you've

took all that trouble, too.' (He little knew how much.) 'But it's no go.

You'd better git 'ome whilst you can find yer way. This is goin' to be a

black 'un.'

"I thanked him for his sympathy and moved on into the darkening vapor.

Close to Spital Square I found a quiet corner where I quickly dismounted

the guys, covered them with the tarpaulin and, urged by a new anxiety

from the rapidly-growing density of the fog, groped my way into Norton

Folgate. Here I moved forward as quickly as I dared, turned up Great

Eastern Street and at length, to my great relief, came out into Old

Street.

"It was none too soon. As I entered the well-known thoroughfare, the fog

closed down into impenetrable obscurity. The world of visible objects

was extinguished and replaced by a chaos of confused sounds. Even the

end of my barrow faded away into spectral uncertainty, and the curb

against which I kept my left wheel grinding looked thin and remote.

"Opportune as the fog was, it was not without its dangers; of which the

most immediate was that I might lose my way. I set down the barrow, and,

detaching the little compass that I always carry on my watch-guard, laid

it on the tarpaulin. My course, as I knew, lay about west-southwest, and

with the compass before me, I could not go far wrong. Indeed, its

guidance was invaluable; without it I could never have found my way

through those miles of intricate streets. When a stationary wagon or

other obstruction sent me out into the road, it enabled me to pick up

the curb again unerringly. It mapped out the corners of intersecting

streets, it piloted me over the wide crossings of the City Road and

Aldersgate Street, and kept me happily confident of my direction as I

groped my way like a fogbound ship on an invisible sea.

"I went as quickly as was safe, but very warily, for a collision might

have been fatal. Listening intently, with my eye on the compass and my

wheel at the curb, I pushed on through the yellow void until a shadowy

post at a street corner revealed itself by its parish initials as that

at the intersection of Red Lion Street and Theobald's Row.

"I was nearly home. Another ten minutes' careful navigation brought me

to a corner which I believed to be the one opposite my own house. I

turned back a dozen paces, put down the barrow and crossed the

pavement--with the compass in my hand, lest I should not be able to find

the barrow again. I came against the jamb of a street door, I groped

across to the door itself, I found the keyhole of the familiar Yale

pattern, I inserted my key and turned it; and the door of the museum

entrance opened. I had brought my ship into port.

"I listened intently. Someone was creeping down the street, hugging the

railings. I closed the door to let him pass, and heard the groping hands

sweep over the door as he crawled by. Then I went out, steered across to

the barrow, picked up one of the specimens and carried it into the hall,

where I laid it on the floor, returning immediately for the other. When

both the specimens were safely deposited, I came out, softly closing

the door after me with the key, and once more took up the

barrow-handles. Slowly I trundled the invaluable little vehicle up the

street, never losing touch of the curb, flinging the stakes and cordage

into the road as I went, until I had brought it to the corner of a

street about a quarter of a mile from my house; and there I abandoned

it, making my way back as fast as I could to the museum.

"My first proceeding on my return was to carry my treasures to the

laboratory, light the gas and examine their hair. I had really some

hopes that one of them might be the man I sought. But, alas! It was the

old story. They both had coarse black hair of the mongoloid type. My

enemy was still to seek.

"Having cleaned away my 'make-up,' I spent the rest of the day pushing

forward the preliminary processes so that these might be completed

before 'decay's effacing fingers' should obliterate the details of the

integumentary structures. In the evening I returned to Whitechapel and

opened the shop, proposing to purchase the dummy skeletons on the

following day and to devote the succeeding nights and early mornings to

the preparation of the specimens.

"The barrow turned up next day in the possession of an undeniable tramp

who was trying to sell it for ten shillings and who was accused of

having stolen it but was discharged for want of evidence. I compensated

the green grocer for the trouble occasioned by my carelessness in

leaving the back gate open; and thus the incident came to an end. With

one important exception, for there was a very startling sequel.

"On the day after the expedition, I had the curiosity to open the panels

and go through into the room that the murderers had occupied, which had

now been locked up by the police. Looking round the room, my eye lighted

on a shabby cloth cap lying on the still undisturbed mattress just below

the pillow. I picked it up and looked it over curiously, for by its size

I could see that it did not belong to either of the men whom I had

secured. I took it over to the curtained window and carefully inspected

its lining; and suddenly I perceived, clinging to the coarse cloth, a

single short hair, which, even to the naked eye, had a distinctly

unusual appearance. With a trembling hand, I drew out my lens to examine

it more closely; and, as it came into the magnified field, my heart

seemed to stand still. For, even at that low magnification, its

character was unmistakable--it looked like a tiny string of pale gray

beads. Grasping it in my fingers, I dashed through the opening, slammed

the panels to, and rushed down to the parlor where I kept a small

microscope. My agitation was so intense that I could hardly focus the

instrument, but at last the object on the slide came into view: a broad,

variegated stripe, with its dark medulla and the little rings of air

bubbles at regular intervals. It was a typical ringed hair! And what was

the inference?

"The hair was almost certainly Piragoff's. Piragoff was a burglar, a

ruthless murderer, and he had ringed hair. The man whom I sought was a

burglar, a ruthless murderer, and had ringed hair. Then Piragoff was my

man. It was bad logic, but the probabilities were overwhelming. And I

had had the villain in the hollow of my hand and he had gone forth

unscathed!

"I ground my teeth with impotent rage. It was maddening. All the old

passion and yearning for retribution surged up in my breast once more.

My interest in the new specimens almost died out. I wanted Piragoff; and

it was only the new-born hope that I should yet lay my hand on him that

carried me through that time of bitter disappointment."

VII

THE UTTERMOST FARTHING

Intense was the curiosity with which I turned to the last entry in

Humphrey Challoner's "Museum Archives." Not that I had any doubt as to

the issue of the adventure that it recorded. I had seen the specimen

numbered "twenty-five" in the shallow box, and its identity had long

since been evident. But this fact mitigated my curiosity not at all. The

"Archives" had furnished a continuous narrative--surely one of the

strangest ever committed to writing--and now I was to read the climax of

that romantically terrible story; to witness the final achievement of

that object that my poor friend had pursued with such unswerving

pertinacity.

I extract the entry entire with the exception of one or two passages

near the end, the reasons for the omission of which will be obvious to

the reader.

"Circumstances attending the acquirement of the specimen numbered

'twenty-five' in the Anthropological Series (A. Osteology. B. Reduced

dry preparations).

"The months that followed the events connected with the acquirement of

the specimens 23 and 24 brought me nothing but aching suspense and hope

deferred. The pursuit of the common criminal I had abandoned since I had

got scent of my real quarry. The concussor lay idle in its basket; the

cellar steps were greased no more. I had but a passive rôle to play

until the hour should strike to usher in the final scene--if that should

ever be. Though the term of my long exile in East London was drawing

nigh, its approach was unseen by me. I could but wait; and what is

harder than waiting?

"I had made cautious inquiries among the alien population. But no one

knew Piragoff--or, at least, admitted any knowledge of him; and as to

the police, when they had made a few arrests and then released the

prisoners, they appeared to let the matter drop. The newspapers were, of

course, more active. One of them described circumstantially how 'the

three anarchists who escaped from the house in Saul Street' had been

seen together in an East End restaurant; and several others followed

from day to day the supposed whereabouts of a mysterious person known as

'Paul the Plumber,' whom the police declared to be a picturesque myth.

But for me there was one salient fact: of those three ruffians one was

still at large, and no one seemed to have any knowledge of him.

"It was some four months later that I again caught up the scent. A

certain Friday evening early in February found me listlessly tidying up

the shop; for the Jewish Sabbath had begun and customers were few. But

about eight o'clock a man strode in jauntily, hung up his hat and seated

himself in the operating chair; and at that moment a second man entered

and sat down to wait. I glanced at this latter, and in an instant my

gorge rose at him. I cannot tell why. To the scientific mind, intuitions

are abhorrent. They are mostly wrong and wholly unreasonable. But as I

looked at that man a wave of instinctive dislike and suspicion swept

over me. He was, indeed, an ill-looking fellow enough. A broad,

lozenge-shaped Tartar face, with great cheekbones and massive jaws; a

low forehead surmounted by a dense brush of up-standing grayish-brown

hair; beetling brows and eyes deep-set, fierce and furtive; combined to

make a sufficiently unprepossessing countenance. Nor was his manner more

pleasing. He scowled forbiddingly at me, he scrutinized the other

customer, craning sideways to survey him in the mirror, he looked about

the shop and he stared inquisitively at the parlor door. Every movement

was expressive of watchful, uneasy suspicion.

"I tried to avoid looking at him lest my face should betray me, and, to

divert my thoughts, concentrated my attention on the other customer. The

latter unconsciously gave me every assistance in doing so. Though by no

means a young man, he was the vainest and most dandified client I had

ever had under my hands. He stopped me repeatedly to give exhaustive

directions as to the effect that he desired me to produce. He examined

himself in the glass and consulted me anxiously as to the exact

disposition of an artificially curled forelock. I cursed him inwardly,

for I wanted him to be gone and leave me alone with the other man, but

for that very reason and that I might conceal my impatience, I did his

bidding and treated him with elaborate care. But now and again my glance

would stray to the other man; and as I caught his fierce, suspicious

eye--like the eye of a hunted animal--I would look away quickly lest he

should read what was in my mind.

"At length I had finished my dandy client. I had brushed his hair to a

nicety and had even curled his forelock with heated tongs. With a sigh

of relief I took off the cloth and waited for him to rise. But he rose

not. Stroking his cheek critically he decided that he wanted shaving,

and, cursing him in my heart, I had to comply.

"I had acquired some reputation as a barber and, I think, deserved it. I

could put a perfect edge on a razor and I wielded the instrument with a

sensitive hand and habitual care. My client appreciated my skill and

complimented me patronizingly in very fair English, though with a slight

Russian accent, delaying me intolerably to express his approval. When I

had shaved him he asked for pink powder to be applied to his chin; and

when I had powdered him he directed me to shape his mustache with Pate

Hongrois, a process which he superintended with anxious care.

"At last the fellow was actually finished. He got up from the chair and

surveyed himself in the large wall-mirror. He turned his head from side

to side and tried to see the back of it. He smiled into the mirror,

raised his eyebrows, frowned and, in fact, tried a variety of

expressions and effects, including a slight and graceful bow. Then he

approached the glass to examine a spot on his cheek; leaned against it

with outspread hands to inspect his teeth, and finally put out his

tongue to examine that too. I almost expected that he would ask me to

brush it. However, he did not. Adjusting his necktie delicately, he

handed me my fee with a patronizing smile and remarked, 'You are a good

barber: you have taste and you take trouble. I give you a penny for

yourself and I shall come to you again.'

"As the door closed behind him I turned to the other customer. He rose,

walked over to the operating chair and sat down sullenly, keeping an eye

on me all the time; and something in his face expressive of suspicion,

uneasiness and even fear seemed to hint at something unusual in my own

appearance.

"It was likely enough. Hard as I had struggled to smother the tumult of

emotions that seethed within me, some disturbance must have reached the

surface, some light in the eye, some tension of the mouth to tell of the

fierce excitement, the raging anxiety, that possessed me. I was afraid

to look at him for fear of frightening him away.

"Was he the man? Was this the murderer, Piragoff, the slayer of my wife?

The question rang in my ears as, with a far from steady hand, I slowly

lathered his face. Instinct told me that he was. But, even in my

excitement, reason rejected a mere unanalyzable belief. For what is an

intuition? Brutally stated, it is simply a conclusion reached without

premises. I had always disbelieved in instinct and intuition and I

disbelieved still. But what had made me connect this man with Piragoff?

He was clearly a Russian. He looked like a villain. He had the manner of

a Nihilist or violent criminal of some kind. But all this was nothing.

It formed no rational basis for the conviction that possessed me.

"There was his hair; a coarse, wiry mop of a queer grayish-brown. It

might well, from its color, be ringed hair; and if it was I should have

little doubt of the man's identity. But was it? I was getting on in

years and could not see near objects clearly without my spectacles; and

I had laid down my spectacles somewhere in the parlor.

"As I lathered his face, I leaned over him to look at his hair more

closely, but he shrank away in fierce alarm, and after all my eyesight

was not good enough. Once I tried to get out my lens; but he challenged

me furiously as to my object, and I put it away again. I dared not

provoke him to violence, for if he had struck me I should have killed

him on the spot. And he might be the wrong man.

"The operation of shaving him was beset with temptations from moment to

moment. Forgotten anatomical details revived in my memory. I found

myself tracing through the coarse skin those underlying structures that

were so near to hand. Now I was at the angle of the jaw, and as the

ringing blade swept over the skin I traced the edge of the strap-like

muscle and mentally marked the spot where it crossed the great carotid

artery. I could even detect the pulsation of the vessel. How near it was

to the surface! A little dip of the razor's beak at that spot--

"But still I had no clear evidence that he was the right man. A mere

impression--a feeling of physical repulsion unsupported by any tangible

fact--was not enough to act on. One moment a savage impatience for

retribution urged me to take the chance; to fell him with a blow and

fling him down into the cellar. The next, my reason stepped in and bade

me hold my hand and wait for proof. And all the time he watched me like

a cat, and kept his hands thrust into the hip pockets of his coat.

"Again and again these mental oscillations occurred. Now I was simply

and savagely homicidal, and now I was rational--almost judicial. Now the

vital necessity was to prevent his escape; and yet, again, I shrank from

the dreadful risk of killing an innocent man.

"What the issue might have been I cannot say. But suddenly the door

opened, a burly carter entered and sat down, and the opportunity was

gone. The Russian waited for no lengthy inspection in the glass like his

predecessor. As soon as he was finished he sprang from the chair,

slapped down his coppers in payment and darted out of the shop, only too

glad to take himself off in safety. There must have been something very

sinister in my appearance.

"The carter seated himself in the chair and I fell to work on him

mechanically. But my thoughts were with the man who was gone. What a

fiasco it had been! After waiting all these years, I had met a man whom

I suspected to be the very wretch I sought; I had actually been alone

with him--and I had let him go!

"The futility of it! Before my eyes the grinning tenants of the great

wall-case rose in reproach; the little, impassive faces in those shallow

boxes seemed to look at me and ask why they had been killed. I had let

the man go; and he would certainly never come to my shop again. True, I

should know him again; but what better chance should I ever have of

identifying him? And then again came the unanswerable question: Was he

really the man, after all?

"So my thoughts fluttered to and fro. Constant, only, was a feeling of

profound dejection; a sense of unutterable, irretrievable failure. The

carter--a regular customer--rose and looked askance at me as he rubbed

his face with the towel. He remarked that I 'seemed to be feeling a bit

dull tonight,' paid his fee, and, with a civil 'good evening,' took his

departure.

"When he had gone I stood by the chair wrapped in a gloomy reverie. Had

I failed finally? Was my long quest at an end with my object unachieved?

It almost seemed so.

"I raised my eyes and they fell on my reflection in the large mirror;

and suddenly it was borne in on me that I was an old man. The passing

years of labor and mental unrest had left deep traces. My hair, which

was black when I first came to the east, was now snow-white and the face

beneath it was worn and wrinkled and aged. The sands of my life were

running out apace. Soon the last grains would trickle out of the glass;

and then would come the end--the futile end, with the task still

unaccomplished. And for this I had dragged out these twenty weary years,

ever longing for repose and the eternal reunion! How much better to have

spent those years in the peace of the tomb by the dear companion of my

sunny hours!

"I stepped up to the glass to look more closely at my face, to mark the

crow's-feet and intersecting wrinkles in the shrunken skin. Yes, it was

an old, old face; a weary face, too, that spoke of sorrow and anxious

thought and strenuous, unsatisfying effort. And presently it would be a

dead face, calm and peaceful enough then; and the wretch who had

wrought all the havoc would still stalk abroad with his heavy debt

unpaid.

"Something on the surface of the mirror interposed between my eye and

the reflection, slightly blurring the image. I focussed on it with some

difficulty and then saw that it was a group of finger-marks; the prints

made by the greasy fingers of my dandy customer when he had leaned on

the glass to inspect his teeth. As they grew distinct to my vision, I

was aware of a curious sense of familiarity; at first merely

subconscious and not strongly attracting my attention. But this state

lasted only for a few brief moments. Then the vague feeling burst into

full recognition. I snatched out my lens and brought it to bear on those

astounding impressions. My heart thumped furiously. A feeling of awe, of

triumph, of fierce joy and fiercer rage surged through me, and mingled

with profound self-contempt.

"There could be no mistake. I had looked at those finger-prints too

often. Every ridge-mark, every loop and whorl of the varying patterns

was engraved on my memory. For twenty years I had carried the slightly

enlarged photographs in my pocket-book, and hardly a day had passed

without my taking them out to con them afresh. I had them in my pocket

now to justify rather than aid my memory.

"I held the open book before the glass and compared the photographs with

the clearly-printed impressions. There were seven finger-prints on the

mirror; four on the right hand and three on the left, and all were

identical with the corresponding prints in the photographs. No doubt was

possible. But if it had been--

"I darted across to the chair. The floor was still littered with the

cuttings from that villain's head. In my idiotic preoccupation with the

other man I had let that wretch depart without a glance at his hair. I

grabbed up a tuft from the floor and gazed at it. Even to the unaided

eye it had an unusual quality when looked at closely; a soft, shimmering

appearance like that of some delicate textile. But I gave it only a

single glance. Then rushing through to the parlor, I spread a few hairs

on a glass slip and placed it on the stage of the microscope.

"A single glance clenched the matter. As I put my eye to the

instrument, there, straying across the circular field, were the broad

gray stripes, each with its dark line of medulla obscured at intervals

by rings of tiny bubbles. The demonstration was conclusive. This was the

very man. Humanly speaking, no error or fallacy was possible.

"I stood up and laughed grimly. So much for instinct! For what fools

call intuition and wise men recognize for mere slipshod reasoning! I

could understand my precious intuition now; could analyze it into its

trumpery constituents. It was the old story. Unconsciously I had built

up the image of a particular kind of man, and when such a man appeared I

had recognized him at a glance. The villainous Tartar face: I had looked

for it. The fierce, furtive, hunted manner; the restless suspicion; the

mop of grayish-brown hair. I had expected them all, and there they were.

My man would have those peculiarities, and here was a man who had them.

He, therefore, was the man I sought.

"'O! good old "undistributed middle term!" How many intuitions have

been born of you?'

"My triumph was short-lived. A moment's reflection sobered me. True, I

had found my murderer; but I had lost him again. That bird of ill omen

was still a bird in the bush; in the tangled bush of criminal London. He

had said that he would come to me again, and I hoped that he would. But

who could say? Other eyes than mine were probably looking for him.

"I suppose I am by nature an optimist; otherwise I should not have

continued the pursuit all these years. Hence, having mastered the

passing disappointment, I settled myself patiently to wait in the hope

of my victim's ultimate reappearance. Not entirely passively, however,

for, after the shop was shut, I went abroad nightly to frequent the

foreign restaurants and other less reputable places of the East End in

the hopes of meeting him and jogging his memory. The active employment

kept my mind occupied and made the time of waiting seem less long; but

it had no further result. I never met the man; and, as the weeks passed

without bringing him to my net, I had the uncomfortable feeling that

his hair must have grown and been trimmed by someone else; unless,

indeed, he had fallen into the clutches of the law.

"Meanwhile I quietly made my preparations--which involved one or two

visits to a ship chandler's--and laid down a scheme of action. It would

be a delicate business. The villain was some fifteen years younger than

I; a sturdy ruffian and desperate, as I had seen. My own strength and

activity had been failing for some time now. Obviously I could not meet

him on equal terms. Moreover, I must not allow him to injure me. That

was a point of honor. This was to be no trial by wager of battle. It was

to be an execution. Any retaliation by him would destroy the formal,

punitive character which was the essence of the transaction.

The Uttermost Farthing: A Savant's Vendetta · 第 10 / 12 段