Now we know you are an optimist, and nobody would dare to accuse one

on the "seven-terraced summit" of knowing little. So probably you

are not seventy after all, but only forty-seven!

Helen Keller was right. Mark Twain was not a pessimist in his heart, but

only by premeditation. It was his observation and his logic that led him

to write those things that, even in their bitterness, somehow conveyed

that spirit of human sympathy which is so closely linked to hope. To

Miss Keller he wrote:

"Oh, thank you for your lovely words!"

He was given another birthday celebration that month--this time by the

Society of Illustrators. Dan Beard, president, was also toast-master;

and as he presented Mark Twain there was a trumpet-note, and a lovely

girl, costumed as Joan of Arc, entered and, approaching him, presented

him with a laurel wreath. It was planned and carried out as a surprise

to him, and he hardly knew for the moment whether it was a vision or a

reality. He was deeply affected, so much so that for several moments he

could not find his voice to make any acknowledgments.

Clemens was more than ever sought now, and he responded when the cause

was a worthy one. He spoke for the benefit of the Russian sufferers at

the Casino on December 18th. Madame Sarah Bernhardt was also there, and

spoke in French. He followed her, declaring that it seemed a sort of

cruelty to inflict upon an audience our rude English after hearing that

divine speech flowing in that lucid Gallic tongue.

It has always been a marvel to me--that French language; it has

always been a puzzle to me. How beautiful that language is! How

expressive it seems to be! How full of grace it is!

And when it comes from lips like those, how eloquent and how limpid

it is! And, oh, I am always deceived--I always think I am going to

understand it.

It is such a delight to me, such a delight to me, to meet Madame

Bernhardt, and laugh hand to hand and heart to heart with her. I

have seen her play, as we all have, and, oh, that is divine; but I

have always wanted to know Madame Bernhardt herself--her fiery self.

I have wanted to know that beautiful character.

Why, she is the youngest person I ever saw, except myself--for I

always feel young when I come in the presence of young people.

And truly, at seventy, Mark Twain was young, his manner, his movement,

his point of view-these were all, and always, young.

A number of palmists about that time examined impressions of his hand

without knowledge as to the owner, and they all agreed that it was the

hand of a man with the characteristics of youth, with inspiration, and

enthusiasm, and sympathy--a lover of justice and of the sublime. They

all agreed, too, that he was a deep philosopher, though, alas! they

likewise agreed that he lacked the sense of humor, which is not as

surprising as it sounds, for with Mark Twain humor was never mere

fun-making nor the love of it; rather it was the flower of his philosophy

--its bloom and fragrance.

When the fanfare and drum-beat of his birthday honors had passed by, and

a moment of calm had followed, Mark Twain set down some reflections on

the new estate he had achieved. The little paper, which forms a perfect

pendant to the "Seventieth Birthday Speech," here follows:

OLD AGE

I think it likely that people who have not been here will be

interested to know what it is like. I arrived on the thirtieth of

November, fresh from carefree & frivolous 69, & was disappointed.

There is nothing novel about it, nothing striking, nothing to thrill

you & make your eye glitter & your tongue cry out, "Oh, it is

wonderful, perfectly wonderful!" Yes, it is disappointing. You

say, "Is this it?--this? after all this talk and fuss of a thousand

generations of travelers who have crossed this frontier & looked

about them & told what they saw & felt? Why, it looks just like

69."

And that is true. Also it is natural, for you have not come by the

fast express; you have been lagging & dragging across the world's

continents behind oxen; when that is your pace one country melts

into the next one so gradually that you are not able to notice the

change; 70 looks like 69; 69 looked like 68; 68 looked like 67--& so

on back & back to the beginning. If you climb to a summit & look

back--ah, then you see!

Down that far-reaching perspective you can make out each country &

climate that you crossed, all the way up from the hot equator to the

ice-summit where you are perched. You can make out where Infancy

verged into Boyhood; Boyhood into down-lipped Youth; Youth into

bearded, indefinite Young-Manhood; indefinite Young-Manhood into

definite Manhood; definite Manhood, with large, aggressive

ambitions, into sobered & heedful Husbandhood & Fatherhood; these

into troubled & foreboding Age, with graying hair; this into Old

Age, white-headed, the temple empty, the idols broken, the

worshipers in their graves, nothing left but You, a remnant, a

tradition, belated fag-end of a foolish dream, a dream that was so

ingeniously dreamed that it seemed real all the time; nothing left

but You, center of a snowy desolation, perched on the ice-summit,

gazing out over the stages of that long trek & asking Yourself,

"Would you do it again if you had the chance?"

CCXXXVIII

THE WRITER MEETS MARK TWAIN

We have reached a point in this history where the narrative becomes

mainly personal, and where, at the risk of inviting the charge of

egotism, the form of the telling must change.

It was at the end of 1901 that I first met Mark Twain--at The Players

Club on the night when he made the Founder's Address mentioned in an

earlier chapter.

I was not able to arrive in time for the address, but as I reached the

head of the stairs I saw him sitting on the couch at the dining-room

entrance, talking earnestly to some one, who, as I remember it, did not

enter into my consciousness at all. I saw only that crown of white hair,

that familiar profile, and heard the slow modulations of his measured

speech. I was surprised to see how frail and old he looked. From his

pictures I had conceived him different. I did not realize that it was a

temporary condition due to a period of poor health and a succession of

social demands. I have no idea how long I stood there watching him. He

had been my literary idol from childhood, as he had been of so many

others; more than that, for the personality in his work had made him

nothing less than a hero to his readers.

He rose presently to go, and came directly toward me. A year before I

had done what new writers were always doing--I had sent him a book I had

written, and he had done what he was always doing--acknowledged it with a

kindly letter. I made my thanks now an excuse for addressing him. It

warmed me to hear him say that he remembered the book, though at the time

I confess I thought it doubtful. Then he was gone; but the mind and ear

had photographed those vivid first impressions that remain always clear.

It was the following spring that I saw him again--at an afternoon

gathering, and the memory of that occasion is chiefly important because I

met Mrs. Clemens there for the only time, and like all who met her,

however briefly, felt the gentleness and beauty of her spirit. I think I

spoke with her at two or three different moments during the afternoon,

and on each occasion was impressed with that feeling of acquaintanceship

which we immediately experience with those rare beings whose souls are

wells of human sympathy and free from guile. Bret Harte had just died,

and during the afternoon Mr. Clemens asked me to obtain for him some item

concerning the obsequies.

It was more than three years before I saw him again. Meantime, a sort of

acquaintance had progressed. I had been engaged in writing the life of

Thomas Nast, the cartoonist, and I had found among the material a number

of letters to Nast from Mark Twain. I was naturally anxious to use those

fine characteristic letters, and I wrote him for his consent. He wished

to see the letters, and the permission that followed was kindness itself.

His admiration of Nast was very great.

It was proper, under the circumstances, to send him a copy of the book

when it appeared; but that was 1904, his year of sorrow and absence, and

the matter was postponed. Then came the great night of his seventieth

birthday dinner, with an opportunity to thank him in person for the use

of the letters. There was only a brief exchange of words, and it was the

next day, I think, that I sent him a copy of the book. It did not occur

to me that I should hear of it again.

We step back a moment here. Something more than a year earlier, through

a misunderstanding, Mark Twain's long association with The Players had

been severed. It was a sorrow to him, and a still greater sorrow to the

club. There was a movement among what is generally known' as the "Round

Table Group"--because its members have long had a habit of lunching at a

large, round table in a certain window--to bring him back again. David

Munro, associate editor of the North American Review--"David," a man well

loved of men--and Robert Reid, the painter, prepared this simple

document:

TO

MARK TWAIN

from

THE CLANSMEN

Will ye no come back again?

Will ye no come back again?

Better lo'ed ye canna be,

Will ye no come back again?

It was signed by Munro and by Reid and about thirty others, and it

touched Mark Twain deeply. The lines had always moved him. He wrote:

TO ROBT. REID & THE OTHERS--

WELL-BELOVED,--Surely those lovely verses went to Prince Charlie's

heart, if he had one, & certainly they have gone to mine. I shall

be glad & proud to come back again after such a moving & beautiful

compliment as this from comrades whom I have loved so long. I hope

you can poll the necessary vote; I know you will try, at any rate.

It will be many months before I can foregather with you, for this

black border is not perfunctory, not a convention; it symbolizes the

loss of one whose memory is the only thing I worship.

It is not necessary for me to thank you--& words could not deliver

what I feel, anyway. I will put the contents of your envelope in

the small casket where I keep the things which have become sacred to

me.

S. L. C.

So the matter was temporarily held in abeyance until he should return to

social life. At the completion of his seventieth year the club had taken

action, and Mark Twain had been brought back, not in the regular order of

things, but as an honorary life member without dues or duties. There was

only one other member of this class, Sir Henry Irving.

The Players, as a club, does not give dinners. Whatever is done in that

way is done by one or more of the members in the private dining-room,

where there is a single large table that holds twenty-five, even thirty

when expanded to its limit. That room and that table have mingled with

much distinguished entertainment, also with history. Henry James made

his first after-dinner speech there, for one thing--at least he claimed

it was his first, though this is by the way.

A letter came to me which said that those who had signed the plea for the

Prince's return were going to welcome him in the private dining-room on

the 5th of January. It was not an invitation, but a gracious privilege.

I was in New York a day or two in advance of the date, and I think David

Munro was the first person I met at The Players. As he greeted me his

eyes were eager with something he knew I would wish to hear. He had been

delegated to propose the dinner to Mark Twain, and had found him propped

up in bed, and noticed on the table near him a copy of the Nast book. I

suspect that Munro had led him to speak of it, and that the result had

lost nothing filtered through that radiant benevolence of his.

The night of January 5, 1906, remains a memory apart from other dinners.

Brander Matthews presided, and Gilder was there, and Frank Millet and

Willard Metcalf and Robert Reid, and a score of others; some of them are

dead now, David Munro among them. It so happened that my seat was nearly

facing the guest of the evening, who, by custom of The Players, is placed

at the side and not at the end of the long table. He was no longer frail

and thin, as when I had first met him. He had a robust, rested look; his

complexion had the tints of a miniature painting. Lit by the glow of the

shaded candles, relieved against the dusk richness of the walls, he made

a picture of striking beauty. One could not take his eyes from it, and

to one guest at least it stirred the farthest memories. I suddenly saw

the interior of a farm-house sitting-room in the Middle West, where I had

first heard uttered the name of Mark Twain, and where night after night a

group gathered around the evening lamp to hear the tale of the first

pilgrimage, which, to a boy of eight, had seemed only a wonderful poem

and fairy tale. To Charles Harvey Genung, who sat next to me, I

whispered something of this, and how, during the thirty-six years since

then, no other human being to me had meant quite what Mark Twain had

meant--in literature, in life, in the ineffable thing which means more

than either, and which we call "inspiration," for lack of a truer word.

Now here he was, just across the table. It was the fairy tale come true.

Genung said:

"You should write his life."

His remark seemed a pleasant courtesy, and was put aside as such. When

he persisted I attributed it to the general bloom of the occasion, and a

little to the wine, maybe, for the dinner was in its sweetest stage just

then--that happy, early stage when the first glass of champagne, or the

second, has proved its quality. He urged, in support of his idea, the

word that Munro had brought concerning the Nast book, but nothing of what

he said kindled any spark of hope. I could not but believe that some one

with a larger equipment of experience, personal friendship, and abilities

had already been selected for the task. By and by the speaking began

--delightful, intimate speaking in that restricted circle--and the matter

went out of my mind.

When the dinner had ended, and we were drifting about the table in

general talk, I found an opportunity to say a word to the guest of the

evening about his Joan of Arc, which I had recently re-read. To my

happiness, he detained me while he told me the long-ago incident which

had led to his interest, not only in the martyred girl, but in all

literature. I think we broke up soon after, and descended to the lower

rooms. At any rate, I presently found the faithful Charles Genung

privately reasserting to me the proposition that I should undertake the

biography of Mark Twain. Perhaps it was the brief sympathy established

by the name of Joan of Arc, perhaps it was only Genung's insistent

purpose--his faith, if I may be permitted the word. Whatever it was,

there came an impulse, in the instant of bidding good-by to our guest of

honor, which prompted me to say:

"May I call to see you, Mr. Clemens, some day?"

And something--dating from the primal atom, I suppose--prompted him to

answer:

"Yes, come soon."

This was on Wednesday night, or rather on Thursday morning, for it was

past midnight, and a day later I made an appointment with his secretary

to call on Saturday.

I can say truly that I set out with no more than the barest hope of

success, and wondering if I should have the courage, when I saw him, even

to suggest the thought in my mind. I know I did not have the courage to

confide in Genung that I had made the appointment--I was so sure it would

fail. I arrived at 21 Fifth Avenue and was shown into that long library

and drawing-room combined, and found a curious and deep interest in the

books and ornaments along the shelves as I waited. Then I was summoned,

and I remember ascending the stairs, wondering why I had come on so

futile an errand, and trying to think of an excuse to offer for having

come at all.

He was propped up in bed--in that stately bed-sitting, as was his habit,

with his pillows placed at the foot, so that he might have always before

him the rich, carved beauty of its headboard. He was delving through a

copy of Huckleberry Finn, in search of a paragraph concerning which some

random correspondent had asked explanation. He was commenting

unfavorably on this correspondent and on miscellaneous letter-writing in

general. He pushed the cigars toward me, and the talk of these matters

ran along and blended into others more or less personal. By and by I

told him what so many thousands had told him before: what he had meant to

me, recalling the childhood impressions of that large,

black-and-gilt-covered book with its wonderful pictures and

adventures--the Mediterranean pilgrimage. Very likely it bored him--he

had heard it so often--and he was willing enough, I dare say, to let me

change the subject and thank him for the kindly word which David Munro

had brought. I do not remember what he said then, but I suddenly found

myself suggesting that out of his encouragement had grown a hope--though

certainly it was something less--that I might some day undertake a book

about himself. I expected the chapter to end at this point, and his

silence which followed seemed long and ominous.

He said, at last, that at various times through his life he had been

preparing some autobiographical matter, but that he had tired of the

undertaking, and had put it aside. He added that he had hoped his

daughters would one day collect his letters; but that a biography--a

detailed story of personality and performance, of success and failure

--was of course another matter, and that for such a work no arrangement

had been made. He may have added one or two other general remarks; then,

turning those piercing agate-blue eyes directly upon me, he said:

"When would you like to begin?"

There was a dresser with a large mirror behind him. I happened to catch

my reflection in it, and I vividly recollect saying to it mentally: "This

is not true; it is only one of many similar dreams." But even in a dream

one must answer, and I said:

"Whenever you like. I can begin now."

He was always eager in any new undertaking.

"Very good," he said. "The sooner, then, the better. Let's begin while

we are in the humor. The longer you postpone a thing of this kind the

less likely you are ever to get at it."

This was on Saturday, as I have stated. I mentioned that my family was

still in the country, and that it would require a day or two to get

established in the city. I asked if Tuesday, January 9th, would be too

soon to begin. He agreed that Tuesday would do, and inquired something

about my plan of work. Of course I had formed nothing definite, but I

said that in similar undertakings a part of the work had been done with a

stenographer, who had made the notes while I prompted the subject to

recall a procession of incidents and episodes, to be supplemented with

every variety of material obtainable--letters and other documentary

accumulations. Then he said:

"I think I should enjoy dictating to a stenographer, with some one to

prompt me and to act as audience. The room adjoining this was fitted up

for my study. My manuscripts and notes and private books and many of my

letters are there, and there are a trunkful or two of such things in the

attic. I seldom use the room myself. I do my writing and reading in

bed. I will turn that room over to you for this work. Whatever you need

will be brought to you. We can have the dictation here in the morning,

and you can put in the rest of the day to suit yourself. You can have a

key and come and go as you please."

That was always his way. He did nothing by halves; nothing without

unquestioning confidence and prodigality. He got up and showed me the

lovely luxury of the study, with its treasures of material. I did not

believe it true yet. It had all the atmosphere of a dream, and I have no

distinct recollection of how I came away. When I returned to The Players

and found Charles Harvey Genung there, and told him about it, it is quite

certain that he perjured himself when he professed to believe it true and

pretended that he was not surprised.

CCXXXIX

WORKING WITH MARK TWAIN

On Tuesday, January 9, 1906, I was on hand with a capable stenographer

--Miss Josephine Hobby, who had successively, and successfully, held

secretarial positions with Charles Dudley Warner and Mrs. Mary Mapes

Dodge, and was therefore peculiarly qualified for the work in hand.

Clemens, meantime, had been revolving our plans and adding some features

of his own. He proposed to double the value and interest of our

employment by letting his dictations continue the form of those earlier

autobiographical chapters, begun with Redpath in 1885, and continued

later in Vienna and at the Villa Quarto. He said he did not think he

could follow a definite chronological program; that he would like to

wander about, picking up this point and that, as memory or fancy

prompted, without any particular biographical order. It was his purpose,

he declared, that his dictations should not be published until he had

been dead a hundred years or more--a prospect which seemed to give him an

especial gratification.--[As early as October, 1900, he had proposed to

Harper & Brothers a contract for publishing his personal memoirs at the

expiration of one hundred years from date; and letters covering the

details were exchanged with Mr. Rogers. The document, however, was not

completed.]

He wished to pay the stenographer, and to own these memoranda, he said,

allowing me free access to them for any material I might find valuable. I

could also suggest subjects for dictation, and ask particulars of any

special episode or period. I believe this covered the whole arrangement,

which did not require more than five minutes, and we set to work without

further prologue.

I ought to state that he was in bed when we arrived, and that he remained

there during almost all of these earlier dictations, clad in a handsome

silk dressing-gown of rich Persian pattern, propped against great snowy

pillows. He loved this loose luxury and ease, and found it conducive to

thought. On the little table beside him, where lay his cigars, papers,

pipes, and various knickknacks, shone a reading-lamp, making more

brilliant the rich coloring of his complexion and the gleam of his

shining hair. There was daylight, too, but it was north light, and the

winter days were dull. Also the walls of the room were a deep,

unreflecting red, and his eyes were getting old. The outlines of that

vast bed blending into the luxuriant background, the whole focusing to

the striking central figure, remain in my mind to-day--a picture of

classic value.

He dictated that morning some matters connected with the history of the

Comstock mine; then he drifted back to his childhood, returning again to

the more modern period, and closed, I think, with some comments on

current affairs. It was absorbingly interesting; his quaint, unhurried

fashion of speech, the unconscious movement of his hands, the play of his

features as his fancies and phrases passed in mental review and were

accepted or waved aside. We were watching one of the great literary

creators of his time in the very process of his architecture. We

constituted about the most select audience in the world enjoying what

was, likely enough, its most remarkable entertainment. When he turned at

last and inquired the time we were all amazed that two hours and more had

slipped away.

"And how much I have enjoyed it!" he said. "It is the ideal plan for

this kind of work. Narrative writing is always disappointing. The

moment you pick up a pen you begin to lose the spontaneity of the

personal relation, which contains the very essence of interest. With

shorthand dictation one can talk as if he were at his own dinner-table

--always a most inspiring place. I expect to dictate all the rest of my

life, if you good people are willing to come and listen to it."

The dictations thus begun continued steadily from week to week, and

always with increasing charm. We never knew what he was going to talk

about, and it was seldom that he knew until the moment of beginning; then

he went drifting among episodes, incidents, and periods in his

irresponsible fashion; the fashion of table-conversation, as he said, the

methodless method of the human mind. It was always delightful, and

always amusing, tragic, or instructive, and it was likely to be one of

these at one instant, and another the next. I felt myself the most

fortunate biographer in the world, as undoubtedly I was, though not just

in the way that I first imagined.

Mark Twain: A Biography. Volume III, Part 1: 1900-1907 · 第 10 / 18 段