SUSY DEAR,--I have had a lovely dream. Livy, dressed in black, was

sitting up in my bed (here) at my right & looking as young & sweet

as she used to when she was in health. She said, "What is the name

of your sweet sister?" I said, "Pamela." "Oh yes, that is it, I

thought it was--(naming a name which has escaped me) won't you write

it down for me?" I reached eagerly for a pen & pad, laid my hands

upon both, then said to myself, "It is only a dream," and turned

back sorrowfully & there she was still. The conviction flamed

through me that our lamented disaster was a dream, & this a reality.

I said, "How blessed it is, how blessed it is, it was all a dream,

only a dream!" She only smiled and did not ask what dream I meant,

which surprised me. She leaned her head against mine & kept saying,

"I was perfectly sure it was a dream; I never would have believed it

wasn't." I think she said several things, but if so they are gone

from my memory. I woke & did not know I had been dreaming. She was

gone. I wondered how she could go without my knowing it, but I did

not spend any thought upon that. I was too busy thinking of how

vivid & real was the dream that we had lost her, & how unspeakably

blessed it was to find that it was not true & that she was still

ours & with us.

He had the orchestrelle moved to Dublin, although it was no small

undertaking, for he needed the solace of its harmonies; and so the days

passed along, and he grew stronger in body and courage as his grief

drifted farther behind him. Sometimes, in the afternoon or in the

evening; when the neighbors had come in for a little while, he would walk

up and down and talk in his old, marvelous way of all the things on land

and sea, of the past and of the future, "Of Providence, foreknowledge,

will, and fate," of the friends he had known and of the things he had

done, of the sorrow and absurdities of the world.

It was the same old scintillating, incomparable talk of which Howells

once said:

"We shall never know its like again. When he dies it will die with him."

It was during the summer at Dublin that Clemens and Rogers together made

up a philanthropic ruse on Twichell. Twichell, through his own prodigal

charities, had fallen into debt, a fact which Rogers knew. Rogers was a

man who concealed his philanthropies when he could, and he performed many

of them of which the world will never know: In this case he said:

"Clemens, I want to help Twichell out of his financial difficulty. I

will supply the money and you will do the giving. Twichell must think it

comes from you."

Clemens agreed to this on the condition that he be permitted to leave a

record of the matter for his children, so that he would not appear in a

false light to them, and that Twichell should learn the truth of the

gift, sooner or later. So the deed was done, and Twichell and his wife

lavished their thanks upon Clemens, who, with his wife, had more than

once been their benefactors, making the deception easy enough now.

Clemens writhed under these letters of gratitude, and forwarded them to

Clara in Norfolk, and later to Rogers himself. He pretended to take

great pleasure in this part of the conspiracy, but it was not an unmixed

delight. To Rogers he wrote:

I wanted her [Clara] to see what a generous father she's got. I

didn't tell her it was you, but by and by I want to tell her, when I

have your consent; then I shall want her to remember the letters. I

want a record there, for my Life when I am dead, & must be able to

furnish the facts about the Relief-of-Lucknow-Twichell in case I

fall suddenly, before I get those facts with your consent, before

the Twichells themselves.

I read those letters with immense pride! I recognized that I had

scored one good deed for sure on my halo account. I haven't had

anything that tasted so good since the stolen watermelon.

P. S.-I am hurrying them off to you because I dasn't read them

again! I should blush to my heels to fill up with this unearned

gratitude again, pouring out of the thankful hearts of those poor

swindled people who do not suspect you, but honestly believe I gave

that money.

Mr. Rogers hastily replied:

MY DEAR CLEMENS,--The letters are lovely. Don't breathe. They are

so happy! It would be a crime to let them think that you have in

any way deceived them. I can keep still. You must. I am sending

you all traces of the crime, so that you may look innocent and tell

the truth, as you usually do when you think you can escape

detection. Don't get rattled.

Seriously. You have done a kindness. You are proud of it, I know.

You have made your friends happy, and you ought to be so glad as to

cheerfully accept reproof from your conscience. Joe Wadsworth and I

once stole a goose and gave it to a poor widow as a Christmas

present. No crime in that. I always put my counterfeit money on

the plate. "The passer of the sasser" always smiles at me and I get

credit for doing generous things. But seriously again, if you do

feel a little uncomfortable wait until I see you before you tell

anybody. Avoid cultivating misery. I am trying to loaf ten solid

days. We do hope to see you soon.

The secret was kept, and the matter presently (and characteristically)

passed out of Clemens's mind altogether. He never remembered to tell

Twichell, and it is revealed here, according to his wish.

The Russian-Japanese war was in progress that summer, and its settlement

occurred in August. The terms of it did not please Mark Twain. When a

newspaper correspondent asked him for an expression of opinion on the

subject he wrote:

Russia was on the highroad to emancipation from an insane and

intolerable slavery. I was hoping there would be no peace until

Russian liberty was safe. I think that this was a holy war, in the

best and noblest sense of that abused term, and that no war was ever

charged with a higher mission.

I think there can be no doubt that that mission is now defeated and

Russia's chain riveted; this time to stay. I think the Tsar will

now withdraw the small humanities that have been forced from him,

and resume his medieval barbarisms with a relieved spirit and an

immeasurable joy. I think Russian liberty has had its last chance

and has lost it.

I think nothing has been gained by the peace that is remotely

comparable to what has been sacrificed by it. One more battle would

have abolished the waiting chains of billions upon billions of

unborn Russians, and I wish it could have been fought. I hope I am

mistaken, yet in all sincerity I believe that this peace is entitled

to rank as the most conspicuous disaster in political history.

It was the wisest public utterance on the subject--the deep, resonant

note of truth sounding amid a clamor of foolish joy-bells. It was the

message of a seer--the prophecy of a sage who sees with the clairvoyance

of knowledge and human understanding. Clemens, a few days later, was

invited by Colonel Harvey to dine with Baron Rosen and M. Sergius Witte;

but an attack of his old malady--rheumatism--prevented his acceptance.

His telegram of declination apparently pleased the Russian officials, for

Witte asked permission to publish it, and declared that he was going to

take it home to show to the Tsar. It was as follows:

To COLONEL HARVEY,--I am still a cripple, otherwise I should be more than

glad of this opportunity to meet the illustrious magicians who came here

equipped with nothing but a pen, & with it have divided the honors of the

war with the sword. It is fair to presume that in thirty centuries

history will not get done in admiring these men who attempted what the

world regarded as the impossible & achieved it.

MARK TWAIN.

But this was a modified form. His original draft would perhaps have been

less gratifying to that Russian embassy. It read:

To COLONEL HARVEY,--I am still a cripple, otherwise I should be more

than glad of this opportunity to meet those illustrious magicians

who with the pen have annulled, obliterated, & abolished every high

achievement of the Japanese sword and turned the tragedy of a

tremendous war into a gay & blithesome comedy. If I may, let me in

all respect and honor salute them as my fellow-humorists, I taking

third place, as becomes one who was not born to modesty, but by

diligence & hard work is acquiring it.

MARK.

There was still another form, brief and expressive:

DEAR COLONEL,--No, this is a love-feast; when you call a lodge of sorrow

send for me. MARK.

Clemens's war sentiment was given the widest newspaper circulation, and

brought him many letters, most of them applauding his words. Charles

Francis Adams wrote him:

It attracted my attention because it so exactly expresses the views

I have myself all along entertained.

And this was the gist of most of the expressed sentiments which came to

him.

Clemens wrote a number of things that summer, among them a little essay

entitled, "The Privilege of the Grave"--that is to say, free speech. He

was looking forward, he said, to the time when he should inherit that

privilege, when some of the things he had said, written and laid away,

could be published without damage to his friends or family. An article

entitled, "Interpreting the Deity," he counted as among the things to be

uttered when he had entered into that last great privilege. It is an

article on the reading of signs and auguries in all ages to discover the

intentions of the Almighty, with historical examples of God's judgments

and vindications. Here is a fair specimen. It refers to the chronicle

of Henry Huntington:

All through this book Henry exhibits his familiarity with the

intentions of God and with the reasons for the intentions.

Sometimes very often, in fact--the act follows the intention after

such a wide interval of time that one wonders how Henry could fit

one act out of a hundred to one intention, and get the thing right

every time, when there was such abundant choice among acts and

intentions. Sometimes a man offends the Deity with a crime, and is

punished for it thirty years later; meantime he has committed a

million other crimes: no matter, Henry can pick out the one that

brought the worms. Worms were generally used in those days for the

slaying of particularly wicked people. This has gone out now, but

in the old times it was a favorite. It always indicated a case of

"wrath." For instance:

"The just God avenging Robert Fitzhildebrand's perfidity, a worm

grew in his vitals which, gradually gnawing its way through his

intestines, fattened on the abandoned man till, tortured with

excruciating sufferings and venting himself in bitter moans, he was

by a fitting punishment brought to his end" (p. 400).

It was probably an alligator, but we cannot tell; we only know it

was a particular breed, and only used to convey wrath. Some

authorities think it was an ichthyosaurus, but there is much doubt.

The entire article is in this amusing, satirical strain, and might well

enough be printed to-day. It is not altogether clear why it was

withheld, even then.

He finished his Eve's Diary that summer, and wrote a story which was

originally planned to oblige Mrs. Minnie Maddern Fiske, to aid her in a

crusade against bullfighting in Spain. Mrs. Fiske wrote him that she had

read his dog story, written against the cruelties of vivisection, and

urged him to do something to save the horses that, after faithful

service, were sacrificed in the bull-ring. Her letter closed:

I have lain awake nights very often wondering if I dare ask you to

write a story of an old horse that is finally given over to the

bull-ring. The story you would write would do more good than all

the laws we are trying to have made and enforced for the prevention

of cruelty to animals in Spain. We would translate and circulate

the story in that country. I have wondered if you would ever write

it.

With most devoted homage,

Sincerely yours,

MINNIE MADDERN FISKE.

Clemens promptly replied:

DEAR MRS. FISKE, I shall certainly write the story. But I may not get it

to suit me, in which case it will go in the fire. Later I will try it

again--& yet again--& again. I am used to this. It has taken me twelve

years to write a short story--the shortest one I ever wrote, I think.

--[Probably "The Death Disk:"]--So do not be discouraged; I will stick to

this one in the same way.

Sincerely yours,

S. L. CLEMENS.

It was an inspiring subject, and he began work on it immediately. Within

a month from the time he received Mrs. Fiske's letter he had written that

pathetic, heartbreaking little story, "A Horse's Tale," and sent it to

Harper's Magazine for illustration. In a letter written to Mr. Duneka at

the time, he tells of his interest in the narrative, and adds:

This strong interest is natural, for the heroine is my small

daughter Susy, whom we lost. It was not intentional--it was a good

while before I found it out, so I am sending you her picture to use

--& to reproduce with photographic exactness the unsurpassable

expression & all. May you find an artist who has lost an idol.

He explains how he had put in a good deal of work, with his secretary, on

the orchestrelle to get the bugle-calls.

We are to do these theatricals this evening with a couple of

neighbors for audience, and then pass the hat.

It is not one of Mark Twain's greatest stories, but its pathos brings the

tears, and no one can read it without indignation toward the custom which

it was intended to oppose. When it was published, a year later, Mrs.

Fiske sent him her grateful acknowledgments, and asked permission to have

it printed for pamphlet circulation m Spain.

A number of more or less notable things happened in this, Mark Twain's

seventieth year. There was some kind of a reunion going on in

California, and he was variously invited to attend. Robert Fulton, of

Nevada, was appointed a committee of one to invite him to Reno for a

great celebration which was to be held there. Clemens replied that he

remembered, as if it were but yesterday, when he had disembarked from the

Overland stage in front of the Ormsby Hotel, in Carson City, and told how

he would like to accept the invitation.

If I were a few years younger I would accept it, and promptly, and I

would go. I would let somebody else do the oration, but as for me I

would talk--just talk. I would renew my youth; and talk--and talk--and

talk--and have the time of my life! I would march the unforgotten and

unforgetable antiques by, and name their names, and give them reverent

hail and farewell as they passed--Goodman, McCarthy, Gillis, Curry,

Baldwin, Winters, Howard, Nye, Stewart, Neely Johnson, Hal Clayton,

North, Root--and my brother, upon whom be peace!--and then the

desperadoes, who made life a joy, and the "slaughter-house," a precious

possession: Sam Brown, Farmer Pete, Bill Mayfield, Six-fingered Jake,

Jack Williams, and the rest of the crimson discipleship, and so on, and

so on. Believe me, I would start a resurrection it would do you more

good to look at than the next one will, if you go on the way you are

going now.

Those were the days!--those old ones. They will come no more; youth will

come no more. They were so full to the brim with the wine of life; there

have been no others like them. It chokes me up to think of them. Would

you like me to come out there and cry? It would not beseem my white

head.

Good-by. I drink to you all. Have a good time-and take an old man's

blessing.

In reply to another invitation from H. H. Bancroft, of San Francisco, he

wrote that his wandering days were over, and that it was his purpose to

sit by the fire for the rest of his "remnant of life."

A man who, like me, is going to strike 70 on the 30th of next

November has no business to be flitting around the way Howells does

--that shameless old fictitious butterfly. (But if he comes don't

tell him I said it, for it would hurt him & I wouldn't brush a flake

of powder from his wing for anything. I only say it in envy of his

indestructible youth anyway. Howells will be 88 in October.)

And it was either then or on a similar occasion that he replied after

this fashion:

I have done more for San Francisco than any other of its old

residents. Since I left there it has increased in population fully

300,000. I could have done more--I could have gone earlier--it was

suggested.

Which, by the way, is a perfect example of Mark Twain's humorous manner,

the delicately timed pause, and the afterthought. Most humorists would

have been contented to end with the statement, "I could have gone

earlier." Only Mark Twain could have added that final exquisite touch

--"it was suggested."

CCXXXVI

AT PIER 70

Mark Twain was nearing seventy, the scriptural limitation of life, and

the returns were coming in. Some one of the old group was dying all the

time. The roll-call returned only a scattering answer. Of his oldest

friends, Charles Henry Webb, John Hay, and Sir Henry Irving, all died

that year. When Hay died Clemens gave this message to the press:

I am deeply grieved, & I mourn with the nation this loss which is

irreparable. My friendship with Mr. Hay & my admiration of him

endured 38 years without impairment.

It was only a little earlier that he had written Hay an anonymous letter,

a copy of which he preserved. It here follows:

DEAR & HONORED SIR,--I never hear any one speak of you & of your

long roll of illustrious services in other than terms of pride &

praise--& out of the heart. I think I am right in believing you to

be the only man in the civil service of the country the cleanness of

whose motives is never questioned by any citizen, & whose acts

proceed always upon a broad & high plane, never by accident or

pressure of circumstance upon a narrow or low one. There are

majorities that are proud of more than one of the nation's great

servants, but I believe, & I think I know, that you are the only one

of whom the entire nation is proud. Proud & thankful.

Name & address are lacking here, & for a purpose: to leave you no

chance to make my words a burden to you and a reproach to me, who

would lighten your burdens if I could, not add to them.

Irving died in October, and Clemens ordered a wreath for his funeral. To

MacAlister he wrote:

I profoundly grieve over Irving's death. It is another reminder.

My section of the procession has but a little way to go. I could

not be very sorry if I tried.

Mark Twain, nearing seventy, felt that there was not much left for him to

celebrate; and when Colonel Harvey proposed a birthday gathering in his

honor, Clemens suggested a bohemian assembly over beer and sandwiches in

some snug place, with Howells, Henry Rogers, Twichell, Dr. Rice, Dr.

Edward Quintard, Augustus Thomas, and such other kindred souls as were

still left to answer the call. But Harvey had something different in

view: something more splendid even than the sixty-seventh birthday feast,

more pretentious, indeed, than any former literary gathering. He felt

that the attainment of seventy years by America's most distinguished man

of letters and private citizen was a circumstance which could not be

moderately or even modestly observed. The date was set five days later

than the actual birthday--that is to say, on December 5th, in order that

it might not conflict with the various Thanksgiving holidays and

occasions. Delmonico's great room was chosen for the celebration of it,

and invitations were sent out to practically every writer of any

distinction in America, and to many abroad. Of these nearly two hundred

accepted, while such as could not come sent pathetic regrets.

What an occasion it was! The flower of American literature gathered to

do honor to its chief. The whole atmosphere of the place seemed

permeated with his presence, and when Colonel Harvey presented William

Dean Howells, and when Howells had read another double-barreled sonnet,

and introduced the guest of the evening with the words, "I will not say,

'O King, live forever,' but, 'O King, live as long as you like!'" and

Mark Twain rose, his snow-white hair gleaming above that brilliant

assembly, it seemed that a world was speaking out in a voice of applause

and welcome. With a great tumult the throng rose, a billow of life, the

white handkerchiefs flying foam-like on its crest. Those who had

gathered there realized that it was a mighty moment, not only in his life

but in theirs. They were there to see this supreme embodiment of the

American spirit as he scaled the mountain-top. He, too, realized the

drama of that moment--the marvel of it--and he must have flashed a swift

panoramic view backward over the long way he had come, to stand, as he

had himself once expressed it, "for a single, splendid moment on the Alps

of fame outlined against the sun." He must have remembered; for when he

came to speak he went back to the very beginning, to his very first

banquet, as he called it, when, as he said, "I hadn't any hair; I hadn't

any teeth; I hadn't any clothes." He sketched the meagerness of that

little hamlet which had seen his birth, sketched it playfully,

delightfully, so that his hearers laughed and shouted; but there was

always a tenderness under it all, and often the tears were not far

beneath the surface. He told of his habits of life, how he had attained

seventy years by simply sticking to a scheme of living which would kill

anybody else; how he smoked constantly, loathed exercise, and had no

other regularity of habits. Then, at last, he reached that wonderful,

unforgetable close:

Threescore years and ten!

It is the scriptural statute of limitations. After that you owe no

active duties; for you the strenuous life is over. You are a time-

expired man, to use Kipling's military phrase: You have served your

term, well or less well, and you are mustered out. You are become

an honorary member of the republic, you are emancipated, compulsions

are not for you, nor any bugle-call but "lights out." You pay the

time-worn duty bills if you choose, or decline if you prefer--and

without prejudice--for they are not legally collectable.

The previous-engagement plea, which in forty years has cost you so

many twinges, you can lay aside forever; on this side of the grave

you will never need it again. If you shrink at thought of night,

and winter, and the late homecomings from the banquet and the lights

and laughter through the deserted streets--a desolation which would

not remind you now, as for a generation it did, that your friends

are sleeping and you must creep in a-tiptoe and not disturb them,

but would only remind you that you need not tiptoe, you can never

disturb them more--if you shrink at the thought of these things you

need only reply, "Your invitation honors me and pleases me because

you still keep me in your remembrance, but I am seventy; seventy,

and would nestle in the chimney-corner, and smoke my pipe, and read

my book, and take my rest, wishing you well in all affection, and

that when you in your turn shall arrive at Pier 70 you may step

aboard your waiting ship with a reconciled spirit, and lay your

course toward the sinking sun with a contented heart."

The tears that had been lying in wait were not restrained now. If there

were any present who did not let them flow without shame, who did not

shout their applause from throats choked with sobs, the writer of these

lines failed to see them or to hear of them. There was not one who was

ashamed to pay the great tribute of tears.

Many of his old friends, one after another, rose to tell their love for

him--Brander Matthews, Cable, Kate Douglas Riggs, Gilder, Carnegie,

Bangs, Bacheller--they kept it up far into the next morning. No other

arrival at Pier 70 ever awoke a grander welcome.

CCXXXVII

AFTERMATH

The announcement of the seventieth birthday dinner had precipitated a

perfect avalanche of letters, which continued to flow in until the news

accounts of it precipitated another avalanche. The carriers' bags were

stuffed with greetings that came from every part of the world, from every

class of humanity. They were all full of love and tender wishes. A card

signed only with initials said: "God bless your old sweet soul for having

lived."

Aldrich, who could not attend the dinner, declared that all through the

evening he had been listening in his mind to a murmur of voices in the

hall at Delmonico's. A group of English authors in London combined in a

cable of congratulations. Anstey, Alfred Austin, Balfour, Barrie, Bryce,

Chesterton, Dobson, Doyle, Gosse, Hardy, Hope, Jacobs, Kipling, Lang,

Parker, Tenniel, Watson, and Zangwill were among the signatures.

Helen Keller wrote:

And you are seventy years old? Or is the report exaggerated, like

that of your death? I remember, when I saw you last, at the house

of dear Mr. Hutton, in Princeton, you said:

"If a man is a pessimist before he is forty-eight he knows too much.

If he is an optimist after he is forty-eight he knows too little."

Mark Twain: A Biography. Volume III, Part 1: 1900-1907 · 第 9 / 18 段