EXCERPTS FROM "THE WILL TO POWER" volume II

For hundreds of years, pleasure and pain have been represented as the

_motives_ for every action. Upon reflection, however, we are bound to

concede that everything would have proceeded in exactly the same way,

according to precisely the same sequence of cause and effect, if the

states "pleasure" and "pain" had been entirely absent. 8-9

The _measure_ of the desire for knowledge depends upon the extent to

which _the Will to Power_ grows in a certain species: a species gets a

grasp of a given amount of reality, _in order to master it, in order to

enlist that amount in its service._ 12

It is our needs that _interpret the world;_ our instincts and their

impulses for and against. Every instinct is a sort of thirst for

power.... 13

That a belief, however useful it may be for the preservation of a

species, has nothing to do with the truth, may be seen from the fact

that we _must_ believe in time, space, and motion, without feeling

ourselves compelled to regard them as absolute realities. 16

_Truth is that hind of error_ without which a certain species of living

being cannot exist. 20

In the formation of reason, logic, and the categories, it was a _need_

in us that was the determining power: not the need "to know," but

to classify, to schematise, for the purpose of intelligibility and

calculation. 29

Logic is the attempt on our part to understand the actual world

according to a scheme of Being devised by ourselves; or, more exactly,

it is our attempt at making the actual world more calculable and more

susceptible to formulation, for our own purposes.... 33

"Truth" is the will to be master over the manifold sensations that

reach consciousness; it is the will to _classify_ phenomena according

to definite categories. In this way we start out with a belief in the

"true nature" of things (we regard phenomena as real).

The character of the world in the process of Becoming _is not

susceptible of formulation;_ it is "false" and "contradicts itself."

_Knowledge_ and the process of evolution exclude each other.

_Consequently,_ knowledge must be something else; it must be preceded

by a will to make things knowable, a kind of Becoming in itself must

create the _impression_ of _Being._ 33-34.

_The chief error of psychologists:_ they regard the indistinct idea

as of a lower _kind_ than the _distinct;_ but that which keeps at a

distance from our consciousness and which is therefore _obscure, may_

on that very account be quite clear in itself. _The fact that a thing

becomes obscure is a question of the perspective of consciousness._ 42

The criterion of truth lies in the enhancement of the feeling of power.

49

Logic was intended to be a method of facilitating thought: _a means of

expression,_--not truth.... Later on it got to _act_ like truth.... 50

In a world which was essentially false, truthfulness would be an

_anti-natural tendency:_ its only purpose would be to provide a means

of attaining to a _higher degree of falsity._ 51

We have absolutely no experience concerning _cause;_ viewed

psychologically we derive the whole concept from the subjective

conviction, that _we_ ourselves are causes. 55

"Truth" is not something which is present and which has to be found and

discovered; it is something _which has to be created_ and which _gives_

its name _to a process,_ or, better still, to the Will to overpower,

which in itself has no purpose.... 60

The absolute is even an absurd concept: an "absolute mode of existence"

is nonsense, the concept "being," "thing," is always _relative_ to us.

The trouble is that, owing to the old antithesis "apparent" and "real,"

the correlative valuations "little value" and "absolute value" have

been spread abroad. 83

Man seeks "the truth": a world that does not contradict itself, that

does not deceive, that does not change, a _real_ world--a world in

which there is no suffering: contradiction, deception, variability--the

causes of suffering. He does not doubt that there is such a thing as a

world as it ought to be; he would fain find a road to it.... Obviously,

the will to truth is _merely_ the longing for a _stable world._

The senses deceive; reason corrects the errors: _therefore,_ it was

concluded, reason is the road to a static state; the most _spiritual_

ideas must be nearest to the "real world." 88

The degree of a man's will-power may be measured from the extent to

which he can dispense with the meaning in things, from the extent to

which he is able to endure a world without meaning: _because he himself

arranges a small portion of it._ 90

There is no such thing as an established fact, everything fluctuates,

everything is intangible, yielding; after all, the most lasting of all

things are our opinions. 103

That the _worth of the world_ lies in our interpretations (that perhaps

yet other interpretations are possible somewhere, besides mankind's);

that the interpretations made hitherto were perspective valuations,

by means of which we were able to survive in life, _i. e._ in the Will

to Power and in the growth of power; that every _elevation of man_

involves the overcoming of narrower interpretations; that every higher

degree of strength or power attained, brings new views in its train,

and teaches a belief in new horizons--these doctrines lie scattered

through all my works. 107

The triumphant concept _"energy"_ with which our physicists created God

and the world, needs yet to be completer: it must be given an inner

will which I characterise as the "Will to Power"--that is to say, as an

insatiable desire to manifest power; or the application and exercise of

power as a creative instinct, etc.... 110

The unalterable sequence of certain phenomena does not prove any "law,"

but a relation of power between two or more forces. 115

A quantum of power is characterised by the effect it produces and

the influence it resists. The adiaphoric state which would be

thinkable in itself, is entirely lacking. It is essentially a will to

violence and a will to defend one's self against violence. It is not

self-preservation: every atom exercises its influence over the whole of

existence--it is thought out of existence if one thinks this radiation

of will-power away. That is why I call it a quantum of "Will to Power."

... 117-118

My idea is that every specific body strives to become master of all

space, and to extend its power (its will to power), and to thrust

back everything that resists it. But inasmuch as it is continually

meeting the same endeavours on the part of other bodies, it concludes

by coming to terms with those (by "combining" with those) which are

sufficiently related to it--_and thus they conspire together for

power._ And the process continues. 121

The influence of "environment" is nonsensically _over-rated_ in Darwin:

the essential factor in the process of life is precisely the tremendous

inner power to shape and to create forms, which merely _uses, exploits_

"environment." 127

The _feeling of being surcharged,_ the feeling accompanying an

_increase in strength,_ quite apart from the utility of the struggle,

is the actual _progress:_ from these feelings the will to war is first

derived. 128

A living thing seeks above all to _discharge_ its strength:

_"self-preservation"_ is only one of the results thereof.... 128

The most fundamental and most primeval activity of a protoplasm cannot

be ascribed to a will to self-preservation, for it absorbs an amount

of material which is absurdly out of proportion with the needs of its

preservation: and what is more, it does _not_ "preserve itself" in the

process, but actually falls to _pieces ..._. The instinct which rules

here, must account for this total absence in the organism of a desire

to preserve itself.

The will to power can manifest itself only against _obstacles:_ it

therefore goes in search of what resists it--this is the primitive

tendency of the protoplasm when it extends its _pseudopodia_ and feels

about it. The act of appropriation and assimilation is, above all,

the result of an additional building and rebuilding, until at last

the subjected creature has become completely a part of the superior

creature's sphere of power, and has increased the latter.... 130

Why is all _activity,_ even that of a _sense,_ associated with

pleasure? Because, before the activity was possible, an obstacle or a

burden was done away with. Or, rather, because all action is a process

of overcoming, of becoming master of, and of _increasing_ the _feeling

of power?_ 135

Man is _not_ only an individual, but the continuation of collective

organic life in one definite line. The fact that _man_ survives,

proves that a certain species of interpretations (even though it still

be added to) has also survived; that, as a system, this method of

interpreting has not changed. 152

The fundamental phenomena: _innumerable individuals are sacrificed for

the sake of a few,_ in order to make the few possible.--One must not

allow one's self to be deceived; the case is the same with _peoples_

and _races:_ they produce the "body" for the generation of isolated and

valuable _individuals,_ who continue the great process. 153

Life is _not_ the continuous adjustment of internal relations to

external relations, but will to power, which, proceeding from inside,

subjugates and incorporates an ever-increasing quantity of "external"

phenomena. 153-154

Man as a species is not progressing. Higher specimens are indeed

attained; but they do not survive. The general level of the species is

not raised.... Man as a species does not represent any sort of progress

compared with any other animal. 157

The domestication (culture) of man does not sink very deep. When it

does sink far below the skin it immediately becomes degeneration (type:

the Christian). The "wild" man (or, in moral terminology, the _evil_

man) is a reversion to Nature--and, in a certain sense, he represents a

recovery, a _cure_ from the effects of "culture."... 158

The strong always have to be upheld against the weak; and the

well-constituted against the ill-constituted, the healthy against

the sick and physiologically botched. If we drew our morals from

reality, they would read thus: the mediocre are more valuable than the

exceptional creatures, and the decadent than the mediocre; the will to

nonentity prevails over the will to life.... 159

That species show an ascending tendency, is the most nonsensical

assertion that has ever been made: until now they have only manifested

a dead level. There is nothing whatever to prove that the higher

organisms have developed from the lower. 160

Man as he has appeared up to the present is the embryo of the man

of the future; _all_ the formative powers which are to produce the

latter, already lie in the former: and owing to the fact that they are

enormous, the more _promising for the future_ the modern individual

happens to be, the more _suffering_ falls to his lot. 161

The will to power is the primitive motive force out of which all other

motives have been derived. 162

From a psychological point of view the idea of "cause" is our feeling

of power in the act which is called willing--our concept "effect" is

the superstition that this feeling of power is itself the force which

moves things.... 163

Life as an individual case (a hypothesis which may be applied to

existence in general) strives after the maximum feeling of power; life

is essentially a striving after more power; striving itself is only a

straining after more power; the most fundamental and innermost thing

of all is this will. 165

Man does not seek happiness and does not avoid unhappiness. Everybody

knows the famous prejudices I here contradict. Pleasure and pain are

mere results, mere accompanying phenomena--that which every man, which

every tiny particle of a living organism will have, is an increase of

power. In striving after this, pleasure and pain are encountered; it is

owing to that will that the organism seeks opposition and requires that

which stands in its way.... Pain as the hindrance of its will to power

is therefore a normal feature, a natural ingredient of every organic

phenomenon; man does not avoid it; on the contrary, he is constantly

in need of it; every triumph, every feeling of pleasure, every event

presupposes an obstacle overcome. 172

Man is now master of the forces of nature, and master too of his own

wild and unbridled feelings (the passions have followed suit, and have

learned to become useful)--in comparison with primeval man, the man of

to-day represents an enormous quantum of power, but not an increase

in happiness. How can one maintain, then, that he has striven after

happiness? 174

"God" is the culminating moment: life is an eternal process of deifying

and undeifying. _But withal there is no zenith of values,_ but only a

zenith of _power._ 181

Man has one terrible and fundamental wish; he desires power, and this

impulse, which is called freedom, must be the longest restrained. Hence

ethics has instinctively aimed at such an education as shall restrain

the desire for power; thus our morality slanders the would-be tyrant,

and glorifies charity, patriotism, and the ambition of the herd. 186

When the instincts of a society ultimately make it give up war and

renounce conquest, it is decadent: it is ripe for democracy and the

rule of shopkeepers. 189

The maintenance of the military State is the last means of adhering to

the great tradition of the past; or, where it has been lost, to revive

it. By means of it the superior or strong type of man is preserved, and

all institutions and ideas which perpetuate enmity and order of rank in

States such as national feeling, protective tariffs, etc., may on that

account seem justified. 190

_Concerning the future of marriage._--A supertax on inherited property,

a longer term of military service for bachelors of a certain minimum

age within the community.

Privileges of all sorts for fathers who lavish boys upon the world, and

perhaps plural votes as well.

A medical certificate as a condition of any marriage, endorsed by the

parochial authorities, in which a series of questions addressed to the

parties and the medical officers must be answered ("family histories").

As a counter-agent to prostitution, or as its ennoblement, I would

recommend leasehold marriages (to last for a term of years or months),

with adequate provision for the children.

Every marriage to be warranted and sanctioned by a certain number of

good men and true, of the parish, as a parochial obligation. 193

Society ... should in many cases actually prevent the act of

procreation, and may, without any regard for rank, descent, or

intellect, hold in readiness the most rigorous forms of compulsion

and restriction, and, under certain circumstances, have recourse to

castration. 194

The idea of punishment ought to be reduced to the concept of the

suppression of revolt, a weapon against the vanquished (by means of

long or short terms of imprisonment). But punishment should not be

associated in any way with contempt. A criminal is at all events a man

who has set his life, his honour, his freedom at stake; he is therefore

a man of courage. Neither should punishment be regarded as penance or

retribution, as though there were some recognised rate of exchange

between crime and punishment. Punishment does not purify, simply

because crime does not sully. 198

What Nietzsche Taught · 第 70 / 77 题