EXCERPTS FROM "THE DAWN OF DAY"

Morality is nothing else (and, above all, nothing more) than obedience

to customs, of whatsoever nature they may be. But customs are simply

the traditional way of acting and valuing. Where there is no tradition

there is no morality; and the less life is governed by tradition, the

narrower the circle of morality. The free man is immoral, because it

is his _will_ to depend upon himself and not upon tradition: in all

the primitive states of humanity "evil" is equivalent to "individual,"

"free," "arbitrary," "unaccustomed," "unforeseen," "incalculable." In

such primitive conditions, always measured by this standard, any action

performed--_not_ because tradition commands it, but for other reasons

_(e.g.,_ on account of its individual utility), even for the same

reasons as had been formerly established by custom--is termed immoral,

and is felt to be so even by the very man who performs it, for it has

not been done out of obedience to tradition. 14-15

Popular medicines and popular morals are closely related, and should

not be considered and valued, as is still customary, in so different a

way: both are most dangerous and make-believe sciences. 19

All those superior men, who felt themselves irresistibly urged

on to throw off the yoke of some morality or other, had no other

resource--_if they were not really mad--_than to feign madness, or

actually to become insane. And this holds good for innovators in every

department of life, and not only in religion and politics. 21

Every one who has hitherto overthrown a law of established morality

has always at first been considered as a _wicked man:_ but when it

was afterwards found impossible to re-establish the law, and people

gradually became accustomed to the change, the epithet was changed by

slow degrees. History deals almost exclusively with these _wicked men,_

who later on came to be recognised as _good men._ 28

A man who is under the influence of the morality of custom comes

to despise causes first of all, secondly consequences, and thirdly

reality, and weaves all his higher feelings (reverence, sublimity,

pride, gratitude, love) _into an imaginary world:_ the so-called higher

world. And even to-day we can see the consequences of this: wherever,

and in whatever fashion, man's feelings are raised, that imaginary

world is in evidence. 40

The history of the moral feelings is entirely different from the

history of moral conceptions. The first-mentioned are powerful before

the action, and the latter especially after it, in view of the

necessity for making one's self clear in regard to them. 41

Trusting in our feelings simply means obeying our grandfather and

grandmother more than the gods within _ourselves:_ our reason and

experience. 41

The same impulse, under the impression of the blame cast upon it by

custom, develops into the painful feeling of cowardice, or else the

pleasurable feeling of _humility,_ in case a morality, like that of

Christianity, has taken it to its heart and called it _good._ 43

_The origin becomes of less significance in proportion as we acquire

insight into it;_ whilst things nearest to ourselves, around and

within us, gradually begin to manifest their wealth of colours,

beauties, enigmas, and diversity of meaning, of which earlier humanity

never dreamed. 52

Only when man shall have acquired a knowledge of all things will he be

able to know himself. For things are but the boundaries of man. 53

To whatever height mankind may have developed--and perhaps in the end

it will not be so high as when they began!--there is as little prospect

of their attaining to a higher order as there is for the ant and the

earwig to enter into kinship with God and eternity at the end of their

career on earth. What is to come will drag behind it that which has

passed: why should any little star, or even any little species on

that star, form an exception to that eternal drama? Away with such

sentimentalities! 54

Those earnest, able, and just men of profound feelings, who are still

Christians at heart, owe it to themselves to make one attempt to live

for a certain space of time without Christianity! They owe it to

_their faith_ that they should thus for once take up their abode "in

the wilderness"--if for no other reason than that of being able to

pronounce on the question as to whether Christianity is needful. 63

Christianity has the instinct of a hunter for finding out all those who

may by hook or by crook be driven to despair--only a very small number

of men can be brought to this despair. Christianity lies in wait for

such as those, and pursues them. 65

The "demon" Eros becomes an object of greater interest to mankind

than all the angels and saints put together, thanks to the mysterious

Mumbo-Jumboism of the Church in all things erotic: it is due to the

Church that love stories, even in our own time, have become the one

common interest which appeals to all classes of people--with an

exaggeration which would be incomprehensible to antiquity, and which

will not fail to provoke roars of laughter in coming generations. 78

It is only those who never--or always--attend church that underestimate

the dishonesty with which this subject is still dealt in Protestant

pulpits; in what a clumsy fashion the preacher takes advantage of his

security from interruption; how the Bible is pinched and squeezed; and

how the people are made acquainted with every form of _the art of false

reading._ 85

Christianity wants blindness and frenzy and an eternal swan-song above

the waves under which reason has been drowned!... 90

What if God were not exactly truth, and if this were proved? And if he

were instead of vanity, the desire for power, the ambitious, the fear,

and the enraptured and terrified folly of mankind?... 93

One Becomes Moral--but not because one is moral! Submission to morals

may be due to slavishness or vanity, egoism or resignation, dismal

fanaticism or thoughtlessness. It may, again, be an act of despair,

such as submission to the authority of a ruler; but there is nothing

moral about it _per se._ 97

Morals are constantly undergoing changes and transformations,

occasioned by successful crimes. 97

I deny morality in the same way as I deny alchemy, _i.e.,_ I deny its

hypotheses; but I do not deny that there have been alchemists who

believed in these hypotheses and based their actions upon them. I also

deny immorality--not that innumerable people feel immoral, but that

there is any true reason why they should feel so, should not, of

course, deny--unless I were a fool--that many actions which are called

immoral should be avoided and resisted; and in the same way that many

which are called moral should be performed and encouraged; but I hold

that in both cases these actions should be performed from motives other

than those which have prevailed up to the present time. We must learn

anew in order that at last, perhaps very late in the day, we may be

able to do something more: feel anew. 100

It is a prejudice to think that morality is more favourable to the

development of the reason than immorality. It is erroneous to suppose

that the unconscious aim in the development of every conscious being

(namely, animal, man, humanity, etc.) is its "great happiness"; on

the contrary, there is a particular and incomparable happiness to be

attained at every stage of our development, one that is neither high

nor low, but quite an individual happiness. Evolution does not make

happiness its goal; it aims merely at evolution, and nothing else. It

is only if humanity had a universally recognised goal that we could

propose to do this or that: for the time being there is no such goal.

It follows that the pretensions of morality should not be brought

into any relationship with mankind: this would be merely childish and

irrational. It is quite another thing to recommend a goal to mankind:

this goal would then be something that would depend upon our own will

and pleasure. Provided that mankind in general agreed to adopt such a

goal, it could then impose a moral law upon itself, a law which would,

at all events, be imposed by their own free will. 105

Our duties are the claims which others have upon us. How did they

acquire these claims? By the fact that they considered us as capable of

making and holding agreements and contracts, by assuming that we were

their like and equals, and by consequently entrusting something to us,

bringing us up, educating us, and supporting us. 110

My rights consist of that part of my power which others have not only

conceded to me, but which they wish to maintain for me. 111

The desire for distinction is the desire to subject one's neighbor....

113

On this mirror--and our intellect is a mirror--something is going on

that indicates regularity: a certain thing is each time followed by

another certain thing. When we perceive this and wish to give it a

name, we call it cause and effect,--fools that we are! as if in this

we had understood or could understand anything! For, of course, we

have seen nothing but the images of causes and effects, and it is just

this figurativeness which renders it impossible for us to see a more

substantial relation than that of sequence!... 129

Pity, in so far as it actually gives rise to suffering--and this

must be our only point of view here--is a weakness, like every other

indulgence in an injurious emotion. It increases suffering throughout

the world, and although here and there a certain amount of suffering

may be indirectly diminished or removed altogether as a consequence of

pity, we must not bring forward these occasional consequences, which

are on the whole insignificant, to justify the nature of pity which, as

has already been stated, is prejudicial. Supposing that it prevailed,

even if only for one day, it would bring humanity to utter ruin. In

itself the nature of pity is no better than that of any other craving;

it is only where it is called for and praised--and this happens when

people do not understand what is injurious in it, but find in it

a sort of joy--that a good conscience becomes attached to it; it

is only then that we willingly yield to it, and do not shrink from

acknowledging it. In other circumstances where it is understood to be

dangerous, it is looked upon as a weakness; or, as in the case of the

Greeks, as an unhealthy periodical emotion the danger of which might be

removed by temporary and voluntary discharges. 144-145

You say that the morality of pity is a higher morality than that of

stoicism? Prove it! But take care not to measure the "higher" and

"lower" degrees of morality once more by moral yardsticks; for there

are no absolute morals. So take your yardstick from somewhere else, and

be on your guard!... 149

If, in accordance with the present definition, only those actions are

moral which are done for the sake of others, and for their sake only,

then there are no moral actions at all! If, in accordance with another

definition, only those actions are moral which spring from our own free

will, then there are no moral actions in this case either! What is it,

then, that we designate thus, which certainly exists and wishes as a

consequence to be explained? It is the result of a few intellectual

blunders; and supposing that we were able to free ourselves from these

errors, what would then become of "moral actions"? It is due to these

errors that we have up to the present attributed to certain actions a

value superior to what was theirs in reality: we separated them from

"egoistic" and "non-free" actions. When we now set them once more

in the latter categories, as we must do, we certainly reduce their

value (their own estimate of value) even below its reasonable level,

because "egoistic" and "non-free" actions have up to the present been

undervalued owing to that alleged profound and essential difference.

158-159

If I were a god, and a benevolent god, the marriages of men would cause

me more displeasure than anything else. 162

We ought publicly to declare invalid the vows of lovers, and to refuse

them permission to marry: and this because we should treat marriage

itself much more seriously, so that in cases where it is now contracted

it would not usually be allowed in future! Are not the majority of

marriages such that we should not care to have them witnessed by a

third party? And yet this third party is scarcely ever lacking--the

child--and he is more than the witness; he is the whipping-boy and

scapegoat. 163

Shame! You wish to form part of a system in which you must be a wheel,

fully and completely, or risk being crushed by wheels! where it is

understood that each one will be that which his superiors make of

him! where the seeking for "connections" will form a part of one's

natural duties! where no one feels himself offended when he has his

attention drawn to some one with the remark, "He may be useful to you

some time"; where people do not feel ashamed of paying a visit to ask

for somebody's intercession, and where they do not even suspect that

by such a voluntary submission to these morals, they are once and for

all stamped as the common pottery of nature, which others can employ

or break up of their free will without feeling in any way responsible

for doing so,--just as if one were to say, "People of my type will

never be lacking, therefore, do what you will with me! Do not stand on

ceremony!" 169

In the glorification of "work" and the never-ceasing talk about the

"blessing of labour," I see the same secret _arrière-pensée_ as I do

in the praise bestowed on impersonal acts of a general interest, viz.,

a fear of everything individual. 176

Behind the principle of the present moral fashion: "Moral actions

are actions performed out of sympathy for others," I see the social

instinct of fear, which thus assumes an intellectual disguise.... 177

Whatever may be the influence in high politics of utilitarianism and

the vanity of individuals and nations, the sharpest spur which urges

them onwards is their need for the feeling of power--a need which rises

not only in the souls of princes and rulers, but also gushes forth from

time to time from inexhaustible sources in the people. 186

As the aristocrat is able to preserve the appearance of being possessed

of a superior physical force which never leaves him, he likewise wishes

by his aspect of constant serenity and civility of disposition, even in

the most trying circumstances, to convey the impression that his mind

and soul are equal to all dangers and surprises....

This indisputable happiness of aristocratic culture, based as it

is on the feeling of superiority, is now beginning to rise to ever

higher levels; for now, thanks to the free spirits, it is henceforth

permissible and not dishonourable for people who have been born and

reared in aristocratic circles to enter the domain of knowledge, where

they may secure more intellectual consecrations and learn chivalric

services even higher than those of former times, and where they may

look up to that ideal of victorious wisdom which as yet no age has been

able to set before itself with so good a conscience as the period which

is about to dawn. 203-205

What induces one man to use false weights, another to set his house

on fire after having insured it for more than its value, a third to

take part in counterfeiting, while three-fourths of our upper classes

indulge in legalised fraud, and suffer from the pangs of conscience

that follow speculation and dealings on the Stock Exchange: what gives

rise to all this? It is not real want,--for their existence is by

no means precarious; perhaps they have even enough to eat and drink

without worrying--but they are urged on day and night by a terrible

impatience at seeing their wealth pile up so slowly, and by an equally

terrible longing and love for these heaps of gold. In this impatience

and love, however, we see re-appear once more that fanaticism of the

desire for power which was stimulated in former times by the belief

that we were in the possession of truth, a fanaticism which bore such

beautiful names that we could dare to be inhuman with a good conscience

(burning Jews, heretics, and good books, and exterminating entire

cultures superior to ours, such as those of Peru and Mexico). The means

of this desire for power are changed in our day, but the same volcano

is still smouldering, impatience and intemperate love call for their

victims, and what was once done "for the love of God" is now done

for the love of money, _i.e.,_ for the love of that which at present

affords us the highest feeling of power and a good conscience. 209-210

"Enthusiastic sacrifice," "self-immolation"--these are the catch-words

of your morality.... In reality ... you only _appear_ to sacrifice

yourselves; for your imagination turns you into gods and you enjoy

yourselves as such. 226-227

Ceremonies, official robes and court dresses, grave countenances,

solemn aspects, the slow pace, involved speech--everything, in short,

known as dignity--are all pretences adopted by those who are timid at

heart: they wish to make themselves feared (themselves or the things

they represent). The fearless (_i.e.,_ originally those who naturally

inspire others with awe) have no need of dignity and ceremonies.... 230

A strange thing, this punishment of ours! It does not purify the

criminal; it is not a form of expiation; but, on the contrary, it is

even more defiling than the crime itself. 235

When a vigorous nature has not an inclination towards cruelty, and is

not always preoccupied with itself, it involuntarily strives after

gentleness--this is its distinctive characteristic. Weak natures, on

the other hand, have a tendency towards harsh judgments.... 236

Kindness has been best developed by the long dissimulation which

endeavoured to appear as kindness: wherever great power existed

the necessity for dissimulation of this nature was recognised--it

inspires security and confidence, and multiplies the actual sum of

our physical power. Falsehood, if not actually the mother, is at all

events the nurse of kindness. In the same way, honesty has been brought

to maturity by the need for a semblance of honesty and integrity:

in hereditary aristocracies. The persistent exercise of such a

dissimulation ends by bringing about the actual nature of the thing

itself: the dissimulation in the long run suppresses itself, and organs

and instincts are the unexpected fruits in this garden of hypocrisy. 242

Neither necessity nor desire, but the love of power, is the demon of

mankind. You may give men everything possible--health, food, shelter,

enjoyment--but they are and remain unhappy and capricious, for the

demon waits and waits; and must be satisfied. 243

It is probable that there are no pure races, but only races which have

become purified, and even these are extremely rare. 253

How many married men have some morning awakened to the fact that their

young wife is dull, although she thinks quite the contrary! not to

speak of those wives whose flesh is willing but whose intellect is

weak! 255

Could there be anything more repugnant than the sentimentality which

is shown to plants and animals--and this on the part of a creature who

from the very beginning has made such ravages among them as their most

ferocious enemy--and who ends by even claiming affectionate feelings

from his weakened and mutilated victims! Before this kind of "nature"

man must above all be serious, if he is any sort of a thinking being.

258

Among cowards it is thought bad form to say anything against bravery,

for any expression of this kind would give rise to some contempt; and

unfeeling people are irritated when anything is said against pity. 259

It is the most sensual men who find it necessary to avoid women and to

torture their bodies. 261

A young man can be most surely corrupted when he is taught to value the

like-minded more highly than the differently minded. 262

The general knowledge of mankind has been furthered to a greater extent

by fear than by love. 267

The sum-total of those internal movements which come naturally to men,

and which they can consequently set in motion readily and gracefully,

is called the soul--men are looked upon as void of soul when they let

it be seen that their inward emotions are difficult and painful to

them. 268

All rules have this effect: they distract our attention from the

fundamental aim of the rule, and make us more thoughtless. 273

We are most certain to find idealistic theories among unscrupulously

practical men; for such men stand in need of the lustre of these

theories for the sake of their reputation. They adopt them

instinctively without by any means feeling hypocritical in doing so--no

more hypocritical than Englishmen with their Christianity and their

Sabbath-keeping. 277

It is not sufficient to prove a case, we must also tempt or raise men

to it. 278

Asceticism is the proper mode of thinking for those who must extirpate

their carnal instincts, because these are ferocious beasts,--but only

for such people! 278

You refuse to be dissatisfied with yourselves or to suffer from

yourselves, and this you call your moral tendency! Very well; another

may perhaps call it your cowardice! One thing, however, is certain,

and that is, that you will never take a trip round the world (and you

yourselves are this world), and you will always remain in yourselves an

accident and a clod on the face of the earth! 282

The first effect of happiness is the feeling of power, and this

feeling longs to manifest itself, whether towards ourselves or other

men, or towards ideas and imaginary beings. Its most common modes of

manifestation are making presents, derision, and destruction--all three

being due to a common fundamental instinct. 286

We approve of marriage in the first place because we are not yet

acquainted with it, in the second place because we have accustomed

ourselves to it, and in the third place because we have contracted

it--that is to say, in most cases. And yet nothing has been proved

thereby in favour of the value of marriage in general. 287

The criminal who has been found out does not suffer because of the

crime he has committed, but because of the shame and annoyance caused

him either by some blunder which he has made or by being deprived of

his habitual element. 289

Where our deficiencies are, there also is our enthusiasm. The

enthusiastic principle "love your enemies" had to be invented by the

Jews, the best haters that ever existed; and the finest glorifications

of chastity have been written by those who in their youth led dissolute

and licentious lives. 293

Women turn pale at the thought that their lover may not be worthy of

them; Men turn pale at the thought that they may not be worthy of the

women they love. I speak of perfect women, perfect men. 300-301

You wish to bid farewell to your passion? Very well, but do so without

hatred against it! Otherwise you have a second passion.--The soul

of the Christian who has freed himself from sin is generally ruined

afterwards by the hatred for sin. Just look at the faces of the great

Christians! they are the faces of great haters. 302

Men have become suffering creatures in consequence of their morals,

and the sum-total of what they have obtained by those morals is simply

the feeling that they are far too good and great for this world, and

that they are enjoying merely a transitory existence on it. As yet the

"proud sufferer" is the highest type of mankind. 309-310

Rights can only be conferred by one who is in full possession of power.

317

"The rule always appears to me to be more interesting than the

exception"--whoever thinks thus has made considerable progress in

knowledge, and is one of the initiated. 319

Through our love we have become dire offenders against truth, and even

habitual dissimulators and thieves, who give out more things as true

than seem to us to be true. 337-333

All the great excellencies of ancient humanity owed their stability to

the fact that man was standing side by side with man, and that no woman

was allowed to put forward the claim of being the nearest and highest,

nay even sole object of his love, as the feeling of passion would

teach. 351

Even if we were mad enough to consider all our opinions as truth, we

should nevertheless not wish them alone to exist. I cannot see why we

should ask for an autocracy and omnipotence of truth: it is sufficient

for me to know that it is a great power. Truth, however, must meet with

opposition and be able to fight, and we must be able to rest from it at

times in falsehood--otherwise truth will grow tiresome, powerless, and

insipid, and will render us equally so. 352-353.

To hear every day what is said about us, or even to endeavour to

discover what people think about us, will in the end kill even the

strongest man. Our neighbours permit us to live only that they may

exercise a daily claim upon us! They certainly would not tolerate us

if we wished to claim rights over them, and still less if we wished to

be right! In short, let us offer up a sacrifice to the general peace,

let us not listen when they speak of us, when they praise us, blame us,

wish for us, or hope for us--nay, let us not even think of it. 357

How many really individual actions are left undone merely because

before performing them we perceive or suspect that they will be

misunderstood!--those actions, for example, which have some intrinsic

value, both in good and evil. The more highly an age or a nation values

its individuals, therefore, and the more right and ascendency we accord

them, the more will actions of this kind venture to make themselves

known, 359-360.

Love wishes to spare the other to whom it devotes itself any feeling

of strangeness: as a consequence it is permeated with disguise and

simulation; it keeps on deceiving continuously, and feigns an equality

which in reality does not exist. And all this is done so instinctively

that women who love deny this simulation and constant tender trickery,

and have even the audacity to assert that love equalises (in other

words that it performs a miracle)! 361

Truth in itself is no power at all.... Truth must either attract power

to its side, or else side with power, for otherwise it will perish

again and again. 363

We should ... take the greatest precautions in regard to everything

connected with old age and its judgment upon life.... The reverence

which we feel for an old man, especially if he is an old thinker and

sage, easily blinds us to the deterioration of his intellect. 368

What Nietzsche Taught · 第 25 / 77 题