CHAPTER III

THE DIFFERENCE BETWEEN UTILITY AND VALUE

Utility and not Value, says Wieser, is “the supreme principle of

all economy; where value and utility come into conflict, utility

must conquer.” The statement is suggestive. The economic goal of

civilisation is to turn the whole natural environment of man from a

relation of hostility or indifference into a relation of utility.

Certain goods we have from nature without money and without price, and

the incessant effort of the industrial world is _in the direction_

of bringing all goods nearer to that category. Indeed, some of the

necessaries of life have already been brought so nearly to that

condition that states and municipalities occasionally pay the small

remaining price, and distribute them as heaven does the rain. The

effort to improve production generally is nothing else than the effort

to multiply utilities and, as consequence, to reduce their price. For,

while value reflects utility, the mirror is too small to hold all the

picture. To use Wieser’s words again, “Value is the calculation-form

of utility”—an expression which will be appreciated if we realise how

impossible it is to estimate the utility of a harvest, how easy to

calculate its amount and its price.

Value, then, is a much less comprehensive conception, and does not

emerge till a certain limitation is put upon this utility. But the

limitation in question is not an arbitrary one. To drain a river of a

few hundred gallons, or even to drain it all but a few hundred gallons,

will not necessarily give the remainder any value. To change utility

into value there must be, not only a capability of satisfying want, but

a felt dependence of some want on the particular good containing the

utility. The relation of value to utility, in fact, may be described

as the relation of a positive condition to a capability. As capable

of quenching thirst, all water is useful, but it does not obtain any

value till some limitation of the available quantity makes it the

indispensable _condition_ of a satisfaction. The water led into a city

may come from a stream which, as a whole, flows to the sea unvalued,

but, in the city, it conditions the wellbeing of thousands of people,

and obtains a value from the satisfaction of wants that are conditioned

by it.

If, then, the distinction between Value and Utility, which seems

essential to clearness of thinking, is to be maintained, it will be by

attaching the former to an indispensable and felt condition, the latter

to a general capability of ministering to human wellbeing.

Thus we may say that, while utility is the importance which a good

possesses as generally _capable_ of ministering to the wellbeing of

a subject, Value is the importance which a good possesses as the

_indispensable condition_ of the wellbeing of a subject. Or more

fully: Value is the importance which a good acquires as the recognised

condition of something that makes for the wellbeing of a subject,

and would not be obtainable without the good.[8] It cannot be too

firmly grasped then, that the relation between utility and value is

_quantitative_, and that the same thing may or may not have value

according to change of circumstances, or difference in points of view

and comparison.

[8] Menger’s definition is “Die Bedeutung, welche concrete Güter oder

Güterquantitäten für uns dadurch erlangen, das wir in der Befriedigung

unserer Bedürfnisse von der Verfügung über dieselben abhängig zu sein

uns bewusst sind.”—_Grundzüge_, p. 78.

To put this in another way. The first thing the economist sees in

man is, that he stands in a relation of want to the world outside

him. Economically, man is a complex of wants, some physical, some

intellectual, some æsthetic, and so on. And, the higher man rises in

the scale of spiritual being, the more numerous and varied are his

wants. But want is in itself, if not a painful feeling, at least, a

feeling of incompleteness. As an animal, man knows instinctively,

and, as an intellectual being, he learns by experience, that certain

things or arrangements in the outside world are the objects which such

a feeling craves: as they are supplied to the organism in which the

wants inhere, the feelings of want, gradually or immediately, fade

away, and feelings of satisfaction or pleasure supervene. In time the

satisfaction fades, the wants reappear, and the process begins over

again. Thus the wants of man’s life, whether these wants are wise or

unwise, natural or acquired, constitute a demand for satisfaction.

Each individual has his quota of wants, and the sum total of all wants

makes the community’s demand for satisfaction. To meet this demand the

working portion of the community is set producing. The whole end and

aim of the industrial organisation of society is to put the matter and

forces of nature into shapes capable of satisfying this demand, and

these shapes, now recognised as “good,” society significantly calls

“Goods.”

If, in any class of goods, the supply is not sufficient to meet this

demand for satisfaction (whether the demand be that of the individual

or of the community), some want goes unsatisfied; the painful feeling

of emptiness points to some good or other as the condition of a certain

wellbeing; the relation of dependence between person and thing is

established, and value emerges. If, on the other hand, the supply

of any class of goods is so great that every demand is met, and yet

there is such a surplus that no ordinary waste will cause scarcity,

then no want goes unsatisfied, and value does not emerge. Suppose

that a housewife is in the habit of using ten gallons of water a day

for various domestic purposes. If the well, from which she draws her

supply, holds just ten gallons and no more, then every gallon is the

condition of a definite use or satisfaction, and every gallon has a

value—the test being that, if one gallon is lost, some domestic purpose

is not served. But if the well yields twenty gallons, the loss of even

ten gallons involves no loss of wellbeing to the housewife; no want

goes unsatisfied; no value emerges. And, again, if the wants increase

to eleven, or the supply sinks to nine gallons, certain wants go

unsatisfied, and value emerges.

One begins to see that the centre of value is within us. It is only by

association that we transfer to goods the “value” which we get through

the consumption of them. We attach importance to goods only as we find

that our life is incomplete or impossible without them. Thus water,

air, etc., being, in their totality, conditions of our life, we attach

value to them _as a whole_, and, indeed, speak of them as “infinitely

valuable.” But we do not attach value to any individual portion of

them, because, where there is enough to allow of waste, our lives are

not _dependent_ on any individual portion.

Thus it is that the theory of value lies at the basis of all economic

theory. The only goods we “economise”—the goods which alone are objects

of economic attention—are the goods which are insufficient, or just

sufficient, to meet our wants. Contrasted with these are the “free

gifts of nature,” meaning by the expression such things, adapted to

man’s use, as are given us by nature in superfluous abundance. As goods

which we economise, therefore, are the only goods which we recognise as

_conditioning_ our satisfaction, we may say that, while all goods, by

definition, have utility, only economic goods have value.[9]

[9] In view of the loose way in which we use “economic” and

“economise,” Menger’s definitions are worth remembering. When men

recognise that their wellbeing is bound up with the command over

certain goods within certain periods of time, and that such goods

are likely to be insufficient for their demand, their impulse is (1)

to get such goods into their possession or disposal; (2) to preserve

the useful properties of the same; (3) to decide which are their more

important and which their less important wants, and to satisfy the

former only; and (4) to so dispose of the goods as to get the greatest

possible result or satisfaction on the whole, and to obtain every

individual result with the smallest possible expenditure. “The activity

men direct to those ends, in its totality, we call their ‘economy,’ and

the goods which stand in these quantitative relations, as the exclusive

objects of that economy, we call ‘economic goods.’”—_Grundsätze_, chap.

ii. § 3.

An introduction to the theory of value · 第 3 / 15 章