TRATTENEMIENTO IV De la Jornata V.
_Parmetella, Figlia de no Vellano povero, ncontra na bona fortuna:
ma pe troppo curiosetà le scappa da le mmano, e passato mille
travaglie, trova lo Marito ’n casa de la Mamma, ch’era n’Orca, e
passate pericole granne, gaudeno nziemme._
_Nce fu cchiù d’una, ch’averria pagato no dito de la mano,
ch’avesse avuto sta vertù de farese no Marito, o Mogliere a boglia
soja, e particolarmente lo Prencepe, che s’averria veduto na pasta
de zuccaro a canto, dove se trovava na massa de venino; ma venenno
lo juoco de lo tuocco a Tolla, essa non aspettaje la secuzione pe
ppagare sto debeto, ma accossì decette._
L’essere la perzona soperchio coriosa, e lo bolere troppo soprassapere,
porta sempre lo miccio a la mano pe dare fuoco a la monezione de le
ffortune soje, e spisso spisso chi cerca li fatte d’autre, sgarra
le ccose proprie, e lo cchiù de le bote, chi scava troppo coriuso
luoche pe ttrovare tresore, trova quarche chiaveca, dove nce schiaffa
de facce, comme soccesse a na figlia de n’Ortolano de la manera che
ssecoteja.
Era na vota n’Ortolano, lo quale essenno poveriello poveriello, che pe
quanto sudava a fatecare non poteva scire da pane a bennere, accattaje
tre Porchette a ttre ffigliole femmene ch’aveva, azzò crescennole,
se trovassero quarcosa pe ddotecella. Pascuzza, e Ccice, ch’erano le
chiù granne, portaro a pascere le lloro a no bello pascone, ma non
vozero, che Parmetella, ch’era la figliola cchiù ppiccola, jesse co
lloro, cacciannola, azzò jesse a ppascere a quarc’autra parte, la
quale portanno l’animaluccio sujo pe drinto no Vosco, dove se facevano
forte l’ombre contro l’assaute de lo Sole, ed arrevata a no certo
pascolo ’n miezo a lo quale correva na Fontana, che comm’a Tavernara
d’acqua fresca, ’nvitava co llengua d’argiento li Passaggiere a bevere
na meza, trovaje no cierto Arvolo co le ffrunne d’Oro, de le quale
pigliatone una la portaje a lo Patre che con allegrezza granne la
vendette cchiù de vinte docate, che le vastaro ad appilare quarche
pertuso, e demannata dove l’avesse trovata, disse, piglia Messere mio,
e non cercare autro, si non vuoje guastare la sciorta toja; e ttornato
lo juorno appriesso fece lo medesemo, e tanto continuaje a sfronnare
chill’Arvolo, che restaje spennato comme si avesse receputo lo sacco
da li viente passato l’autunno; e addonatose ca st’Arvolo aveva no
gran Turzo d’Oro, lo quale non se poteva sciccare co le mmano, jette
a la casa soja, e ttornata co n’accetta se pose a scauzare ntuorno lo
pedale dell’Arvolo, e auzato comme meglio potte lo Turzo, nce trovaje
sotto na bella Scala de porfeto, pe la quale essa, ch’era curiosa fore
de mesura, scennette a bascio, e cammenato pe na gran cava futa futa,
trovaje na bella chianura, nne la quale era no bellissemo Palazzo, che
no scarpisava autro, ch’Oro, ed Argiento, nne te deva autro ’n facce,
che pperne, e pprete preziose. E mmiranno Parmetella, comme nsallanuta
sti belle sfuorgie, nè bedenno perzona nesciuna mobele drinto accossì
bello stabele, trasette drinto na Cammara, dov’era na mano de quatre,
nne li quale se vedevano pente tanta belle cose, e particolaremente
la ngnoranzia de n’ommo stimato sapio, la ngiustizia de chi teneva le
balanze, e l’aggravie vennecate da lo Cielo, cose da fare strasecolare,
accossì parevano vere, e bive, drinto la quale Cammara trovaje na bella
tavola apparecchiata. Parmetella, che se senteva sonare le stentine,
non bedenno perzona nesciuna, se mese a ttavola comm’a no bello Conte
a smorfire; ma stanno a lo mmeglio de lo mmazzecare, eccote trasire no
bello schiavo, lo quale disse: Ferma non te partire, ca te voglio pe
mmogliere, e ffarete la cchiù felice femmena de lo Munno. Parmetella,
si bè filaje sottile pe la paura, tutta vota a sta bona prommessa
pigliaje core, e ccontentatose de chello, che boze lo Schiavo, le fu
subeto consegnata na Carrozza de Diamante tirata da quattro Cavalle
d’Oro, co l’Ascelle de smeraude, e rrobine, che la portavano volanno
ped’ajero, azzò se pigliasse spasso, e le foro date pe servizio de
la perzona soja na mano de scigne vestute de tela d’oro, che ssubeto
ncignannola da capo a pede, la mesero nforma de ragno, che ppareva
propio na Regina. Ma venuta la notte, quanno lo Sole desideruso de
dormire a le rripe de lo Sciummo dell’Innia senza tavane, stuta lo
lumme, lo Schiavo le disse, bene mio si vuoje fare la nonna, corcate
a sto lietto; ma comme si ncaforchiata drinto a le llenzola, stuta
la cannela, e stà ’n cellevriello a ffare chello che te dico, si non
vuoje sgarrare lo ffilato. Le quale cose fatte Parmetella, se mese
a dormire: ma non appe accossì priesto appapagnato l’uocchie, che lo
Cargiumma, deventato no bellissimo Giovene, se le corcaje allato, ed
essa scetatose, e ssentennose cardare senza pettenà la lana, appe a
mmorire atterruta, ma visto, che la cosa se rreduceva a guerra cevile,
stette ferma a le botte: ma nnanze che scesse l’Arba a ccercare ova
fresche pe cconfortare lo vecchiariello nammorato sujo, lo Schiavo
sautaje da lo lietto, e ttornaje a rrepegliare la petena soja, lassanno
Parmetella assaje goliosa de sapere quale cannaruto s’aveva sorchiato
l’uovo primmarulo de cossì bella Pollanca. Ma juta l’autra notte, e
ccorcatose, e stutate le ccannele, comme aveva fatto la sera nnante,
ecco se ne venne a lo ssoleto lo bello Giovene a ccorcarese allato, lo
quale dopo che fu stracco de jocoliare, essennose puosto a ddormire,
essa deze de mano a no focile, che s’aveva apparecchiato, e allummato
l’esca, dette a lo zorfariello, e appicciato la cannela auzaje la
coperta, e bedde l’ebano tornato avolio, lo caviale latte, e nnatte, e
lo cravone, cauce vergene, a le quale bellezze stanno a ccanna aperta a
ttenere mente, e contempranno la cchiù bella pennellata, ch’avesse dato
maje la natura ncoppa la tela de la meraveglia, scetatose lo Giovene,
commenzaje a ghiastemmare Parmetella decenno, oimè ca pe ccausa toja
aggio da stare sette autre anne a sta penetenzia mmardetta: mentre co
ttanta curiositate aje voluto dare de naso a li secrete mieje, ma và
curre, scapizzate, che non puozze parere, e ttorna le ppettolelle,
pocca n’aje conosciuto la sciorte toja. Accossì decenno, squagliaje
comm’argiento vivo. La negra, fredda, e ghielata vascianno da capo
’n terra, scette da chella casa, e comme fu arrevata fora la grotta,
scontraje na Fata, che le disse: O figlia mia, quanto mme chiagne
l’arma de la desgrazia toja: tu vaje a lo Maciello, dove passaraje
pe lo Ponte de lo capillo sta negra perzona: perzò pe arremediare
a lo pericolo tujo, piglia ste ssette fusa co ste ssette fico, e co
st’arvariello de mele, e ste ssette para de scarpe de fierro, e cammina
tanto senza fermarete maje, ficche se strudono, che vederraje ncoppa
a no gaiso de na casa sette femmene, che starranno a filare da sopra a
bascio co lo ffilo arravogliato all’ossa de muorte, e tu fa, che buoje
fare? statte bello accovata, e guatto guatto, comme scenne a bascio
lo filo, e tu levane l’uosso, e attaccance lo fuso ontato de mele co
la fico ncagno de vertecillo; perchè terannole ad auto, e sentenno
lo ddoce, derranno: Chi m’ave addociuto la mia voccuccia, le sia
addociuta la soja ventoruccia; e dapò ste parole una appriesso l’autra
derranno: O tu che m’aje portato ste cose dduce, lassate vedere: e tu
responnarraje: non voglio, ca mme mance; e chelle dirranno: non te
magno, se Dio mme guarda la Cocchiara: e tu mponta li piede, e stà
tosta; e esse secotarranno: io non te mancio, se Dio mme guarda lo
spito; e tu sauda, comme te radisse; ed esse leprecarranno: Io non te
magno, se Ddio mme guarda la Scopa; e tu no le ccredere zubba; e si
decesse: non te magno se lo Cielo mme guarde lo cantaro; tu te chiude
la vocca, e non pipetare, ca te farriano vacoare la vita. All’utemo
dirranno: se Dio mme guarde Truono, e llampe ca non te mancio, tanno tu
saglie ad auto, e tremma secura, ca non te farranno male. Ntiso chesto
Parmetella, commenzaje a ccammenare pe valle, e pe munte, tanto che
le scarpe de fierro ’n capo de sett’anne se strudettero. E arrivata
a no gran casone, dov’era na loggetta sciuta ’n fore, vedde le sette
femmene, che felavano, e fatto chello, che l’aveva conzigliato la
Fata, dapò mille guattarelle, e ccovarelle, essa all’utemo, fatto lo
joramiento de Truone, e llampe, fattose vedere, sagliette ad auto,
dove tutte sette le decettero: O cana tradetora, tu si la causa, che
fratemo sia stato sette, e sette anne drinto la grotta lontano da nuje,
’n forma de schiavo; ma non te corare ca se aje saputo farence co lo
joramiento no sequestro a la canna, co la primma accasione scunte
lo nnuovo, e lo biecchio. Ora saje che buoje fare, accovate dereto
a chella martora, e comme vene mamma nostra, la quale senz’autro te
nnorcarria, tu levate retomano, e afferrale le zizze, che le ttene
comm’a bisaccia dereto le spalle, e ttira quato puoje, nè lassare maje,
ficche non jura pe Truone, e lampe de non farete male. La quale cosa
fatta da Parmetella, dapò avere jurato pe la paletta de lo fuoco, pe lo
preolillo, pe lo pagese, pe lo trapanaturo, pe la rastellera, joraje pe
Truone, e llampe, ed essa lassaje le zizze, e se fece vedere all’Orca,
la quale le disse: ajeme no cauce: ma sorca deritto, tradetora, ca co
la primma chioppeta te ne faccio portare a la lava, e cercanno co le
sproccole l’occasione de scrofoniaresella, no juorno pigliaje dudece
sacche de legumme confuse, e le mmescolaje nsiemme, ch’erano cicere,
cicerchie, pesielle, nemmicole, fasule, fave, rise, e lopine, e le
disse: Tradetora te, piglia sti legumme, e scigliele de manera, che
ogni una stia separata dall’autra, che se pe sta sera non so fatte,
io me te nnorco comm’a zeppola de tre ccalle. La povera Parmetella
sedutase a pede li sacche, deceva chiagnenno: mamma mia bella, o
quanto mme sarrà ntorzato lo turzo d’oro, chesta è la vota, che sarrà
speduto lo chiajeto mio, pe bedere na facce negra tornata janca, sto
core negrecato è tornato mappina. Oimè, so fonsa, so speduta, non
c’è cchiù remmedio: mme pare ad ora ad ora de nchire lo cannarone de
chella Orca fetente; non c’è chi m’ajuta, non c’è chi mme conziglia, ne
nc’è chi mme conzola: ora mentre faceva lo sciglio, eccote comparere
comm’a no lampo, Truono e llampe, lo quale aveva fornuto l’asilio
de la mmardezzione, che le fu data, lo quale si bè steva ncagnato co
Parmetella, puro lo sango non poteva farese acqua, e bedennole fare
sto sciabbacco, le disse: Tradetora, che d’aje, che chiagne? ed essa
le contaje lo male trattamiento de la mamma, e lo fine sujo, che era
de cacciarene li picciole, e nnorcaresella: a la quale respose Truone,
e llampe: susete, e piglia core, ca non sarrà quanto se dice, e tutto
a no tiempo sparpoglianno tutte le legumme pe tterra, fece nascere
lo delluvio de formiche, le quale subeto commenzaro ad ammontare
spartatamente tutte le llegumme; tanto che Parmetella recoglienno
ogn’una da simmeto, nne nchiette li sacche, e benuta l’Orca, e trovato
lo servizio fatto, s’appe a ddesperare, decenno; chillo cane de Truone,
e llampe m’ha fatto sto bello servizio: Ma tu mme pagarraje lo sfriddo;
e perzò piglia ste ffacce de cocetrigno, che songo pe dudece matarazze,
e fa che pe sta sera siano chine de penne, autramente nne faccio la
chianca. La negra pigliatose le ffacce de li matarazze, e ssedutose ’n
terra, commenzaje a ffare autro che rriepeto, martoriannose tutta, e
facenno doje fontane dall’uocchie, quanno comparse Truone, e llampe, e
le disse: Non chiagnere tradetora, lassa fare a sto fusto, ca te caccio
a puorto, perzò scapillate sta capo, spanne le ffacce de li matarazze
’n terra, e commenza a chiagnere, e a ttrevoliare, strillanno, ch’è
muorto lo Rrè dell’Aucielle, e bide che ne soccede. Accossì fece
Parmetella, ed ecco na nuvola d’Aucielle, che scorava l’ajero, li quale
sbattenno l’ascelle facevano cadere a ccuofano a ccuofano le ppenne,
tanto che ’n manco termene de n’ora, foro chine li matarazze, e benuta
l’Orca, e bisto lo fatto, ’ntorzaje de manera, che schiattava pe li
schianche, decenno: Truone, e llampe m’ha pigliato a frusciare, ma sia
strascinata a ccoda de Scigna, s’io non la coglio a passo, dove non
pozza scappare, accossì decenno, disse a Parmetella: Curre, vrocciola
a la Casa de Sorema, e dì che mme manne li suone, perchè aggio nzorato
Truone, e llampe, e bolimmo fare na festa de Rrè; dall’autra parte
mannaje a ddicere a la sore, che benenno la tradetora a cercare li
suone, l’accedesse subeto, e la cocenasse, ca sarria venuta a mmagnare
nsiemme cod’essa. Parmetella, che se vedette commannare servizie
cchiù liegge, se rallegraje tutta, credennose, che fosse commenzato
ad addocirese lo tiempo. O quanto songo stuorte li jodizie omane! Ma
trovato pe la strata Truone, e llampe, vedennola ire de buon passo, le
decette: dove si abbiata, scura tene? non vide ca vaje a la Chianca, e
te fraveche da te li cippe, t’ammuole tu stessa lo cortiello, tu stessa
te stiempere lo benino, ca si mannata all’Orca, perchè te gliotta.
Ma siente, e non dobetare, pigliate sta panella, sto mazzo de fieno,
e sta preta, e comme arrivarraje a la casa de Ziama, vì ca truove no
cane corzo, lo quale venerrà abbajanno pe mozzecarete, e tu dalle sta
panella, ca l’appile la canna; passato lo Cane, trovarraje no Cavallo
scapolo, che benarrà pe ddarete a ccauce, e scarpisarete, e tu dalle
lo fieno, ca le mpasture li piede: all’utemo trovarraje na porta, che
sempre sbatte, e tu pontellala co sta preta ca le lieve la furia;
saglie po ad auto, ca truove ll’Orca co na peccerella ’n braccio,
ch’ave allommato no furno pe te nce arrostere, la quale te dirrà, tiene
sta criatura, e aspetta quanto vao fuso a pigliare li Suone; ma sacce
ca se và ammolare le zanne pe te squartare a ppiezze a ppiezze, e tu
jettanno la fegliola drinto a lo furno senza pietà, ca è ccarne d’Orca,
pigliate li suone, che stanno dereto la porta, e sbigna fore, nnante
che torna l’Orca, ca si no si speduta. Ma avierte ca stanno drinto na
scatola, la quale non aprire, si non vuoje avere guaje, e ccatalaje;
e fatto Parmetella quanto le consigliaje lo nnamorato, a lo ttornare,
che facette co li suone aperze la scatola, e lloco te vediste volare
da ccà no frauto, da llà na ciaramella, da na parte na Zampogna,
dell’autra no chiuchiaro, facenno pe l’ajero mille sciorte de suone,
e Parmetella appriesso sciccannose tutta la facce. Fra chisto miezo
scette l’Orca, e non trovanno Parmetella s’affacciaje a na fenestra
gredanno a la porta, scamazza sta tradetora, e la porta respose,
non voglio fare male a la sbentorata, che m’ave pontellata; e l’Orca
gridaje a lo Cavallo, scarpisa sta malantrina; e lo Cavallo respose,
no la voglio scarpisare, ca m’ha dato lo fieno a rrosecare; e l’Orca
chiammaje finalemente lo Cane decenno: mozzeca sta vigliacca, e lo
cane respose: lassala ire la poverella, ca m’ha dato la panella. Ora mo
Parmetella, che ghieva voceteianno dereto di suone, scontraje Truone,
e llampe, lo quale le fece na bona nfrosoliata, decenno: O tradetora,
non vuoje propio mmezzare a spese toje, che pe sta mmardetta curiosetà
si a lo stato dove te truove? Accossì decenno, chiammaje a fisco li
suone, e le tornaje a nchiudere a la scatola, decennole che le portasse
a la mamma, la quale comme la vedde, gridaje ad auta voce: O sciorte
crodele, perzì Sorema m’è contraria, che non m’ha voluto dare sto
contiento. Venette fra sto tiempo la Zita novella, che era na brutta
peste, na gliannola, n’arpaja, malombra, na soreca mossuta, cefescola,
votta-crepata, tutta teseca, che co cciento sciure, e ffrascune pareva
taverna aperta de nuovo, a la quale la sogra fece no gran banchetto; e
perchè avea male fele, fece apparecchiare la tavola vicino a no puzzo,
dove mese le sette figlie co na ntorcia peduno ’n mano, dannone doje
a Parmetella, facennola sedere ncoppa l’urlo de lo puzzo, co designo,
che benennole suonno tommoliasse a bascio. Ora mentre lo mmagnare jeva,
e beneva, e commenzavano a scaudarese li sanghe, Truone, e llampe,
che steva comm’a la Zita, che male nce venne, disse a Parmetella: O
tradetora, mme vuoje bene? e essa respose, fin coppa all’astreco; e
chillo leprecaje: si mme vuoje bene, damme no vaso; e essa, Ddio me ne
scanze, arrasso sia, bona rrobba, che te canta appriesso: lo Cielo te
la mantenga da ccà a cient’anne, co ssanetate, e figlie mascole: e la
Zita respose, ben se pare ca si na sciaurata si campasse cient’anne,
che ffaje la schifosa de vasare no Giovane accossì bello: ed io pe
ddoje castagne mme lassaje vasare a ppezzichille da no pecoraro. Lo
Zito, che sentette sta bella prova, fece bottune, e ntorzaje comm’a
rruospo, tanto che se l’annozzaje lo mmangiare ’n canna: tutta vota
fece della trippa corazzone, e gliottette sto pinolo co penziero de
fare appriesso li cunte, e ssaudare sta partita. Ma levato le ttavole,
nne mannaje la Mamma, e la Ssore, ed isso la Zita, e Parmetella
restaro nsieme pe ghirese a corcare; e mmentre se faceva scauzare da
Parmetella, disse a la Zita; Mogliere mia, aje vista comme sta spurceta
m’ha negato no vaso? ave avuto tuorto, respose la Zita, a darese pede
arreto de vasarete, essenno tu accossì bello giovene; mentre io pe
ddoje castagne mme fice vasare da no guarda-pecore. Non potte cchiù
contenerese Truone, e llampe, ma co llampe de sdigno, e ttruone de
fatte, sagliutole la mostarda a lo naso, mese mano a no cortiello, e
scannarozzaje la Zita, e ffattole no fuosso a la Cantina, l’atterraje;
ed abbraccianno Parmetella, le disse: tu sì la gioja mia: tu lo sciore
de le ffemmene, lo schiecco de le nnorate, e perzò votame ss’uocchie,
damme ssa mano, stienne sso musso, nzeccate core, ca voglio essere
lo tujo mentre lo munno è mmunno. Accossì decenno, se corcattero,
e stettero gaudenno fiche lo Sole le levaje li cavalle de fuoco da
la stalla d’acqua, e li cacciaje a ppascere per li campe semmenate
da l’Aurora: quanno venuta ll’Orca co ll’ova fresche pe confortare
le Zite, azzò decesse; viato che se nzora, e piglia Sogra, trovaje
Parmetella abbracciata co lo figlio, e ntiso lo negozio comme era
passato, corze de ponta da la Sore pe conzertare lo muodo de levarese
da nante sto spruoccolo dell’uocchie suoje, senza che lo Figlio la
potesse ajutare, e ttrovato, che pe ddolore de la figlia cotta a lo
furno s’era nfornata essa perzì, che lo fieto d’arzo ammorbava tutto lo
vecenato, tanto fu la disperazione soja, che da Orca deventato montone,
tanto tozzaje la capo pe le mmure, che le sghizzaro le cellevrella, e
Ttruone, e llampe fatto fare pace a Parmetella co le ccainate, stettero
felice, e contiente: trovanno vero lo Mutto,
_Ca chi la dura la vence._