CHAPTER XXI

HE planted himself directly in her way at the river-crossing; and just

as she stepped on the foot-bridge which leads to Dollins, she beheld the

waif, astride of the plank, a leg dangling on each side above the water,

and on his face the expression of a man who has all the time in the

world to spare. She blushed as red as a cherry, and if she had not been

taken so by surprise, she would have swerved aside, and pretended to be

passing by accident.

But the approach to the bridge was obstructed by branches, and she did

not see the wolf till she felt his teeth. His face was turned toward

her, so she had no means of advancing or retreating, without being

observed.

"Master Miller," she began, saucily, "can't you move a hairbreadth to

let anybody pass?"

"No, my young lady," replied François, "for I am the guardian of this

bridge till evening, and I claim the right to collect toll of

everybody."

"Are you mad, François? Nobody pays toll in our country, and you have

no right on any bridge, or foot-bridge, or whatever you may call it in

your country of Aigurande. You may say what you like, but take yourself

off from here, as quickly as you can; this is not the place for jesting;

you will make me tumble into the water."

"Then," said François, without moving, and folding his arms in front of

him, "you think that I want to laugh and joke with you, and that my

right of toll is that of paying you my court? Pray get rid of that idea,

my young lady; I wish to speak sensibly to you, and I will allow you to

pass if you give me permission to accompany you for a short part of your

way."

"That would not be at all proper," said Mariette, somewhat flustered by

her notion of what François was thinking. "What would they say of me

hereabouts, if anybody met me out walking alone with a man to whom I am

not betrothed?"

"You are right," said François; "as Sévère is not here to protect

you, people would talk of you; that is why you are going to her house,

so that you may walk about in her garden with all your admirers. Very

well, so as not to embarrass you, I shall speak to you here, and

briefly, for my business is pressing, and this it is. You are a good

girl; you love your sister-in-law Madeleine; you see that she is in

difficulties, and you must want to help her out of them."

"If that is what you want to say," returned Mariette, "I shall listen to

you, for you are speaking the truth."

"Very well, my dear young lady," said François, rising and leaning

beside her, against the bank beside the little bridge, "you can do a

great service to Madame Blanchet. Since it is for her good and interest,

as I fondly believe, that you are so friendly with Sévère, you must

make that woman agree to a compromise. Sévère is trying to attain two

objects which are incompatible: she wants to make Master Blanchet's

estate security for the payment of the land he sold for the purpose of

paying his debts to her; and in the second place, she means to exact

payment of the notes which he signed in her favor. She may go to law, if

she likes, and wrangle about this poor little estate, but she cannot

succeed in getting more out of it than there is. Make her understand

that if she does not insist upon our guaranteeing the payment of the

land, we can pay her notes; but if she does not allow us to get rid of

one debt, we shall not have funds enough to pay the other, and if she

makes us drain ourselves with expenses which bring her no profit, she

runs the risk of losing everything."

"That is true," said Mariette; "although I understand very little about

business, I think I can understand as much as that. If I am able, by any

chance, to influence her, which would be better: for my sister-in-law to

pay the notes, or to be obliged to redeem the security?"

"It would be worse for her to pay the notes, for it would be more

unjust. We could contest the notes and go to law about them; but the law

requires money, and you know that there is none, and never will be any,

at the mill. So, it is all one to your sister, whether her little all

goes in a lawsuit or in paying Sévère; whereas it is better for

Sévère to be paid, without having a lawsuit.

"As Madeleine is sure to be ruined in either case, she prefers to have

all her possessions seized at once, than to drag on after this under a

heavy burden of debt, which may last all her lifetime; for the

purchasers of Cadet Blanchet's land are not able to pay for it. Sévère

knows this well, and will be forced, some fine day, to take back her

land; but this idea is not at all distressing to her, as it will be a

profitable speculation for her to receive the land in an improved

condition, having long drawn a heavy rate of interest from it. Thus,

Sévère risks nothing in setting us free, and assures the payment of

her notes."

"I shall do as you say," said Mariette; "and if I fail, you may think as

ill of me as you choose."

"Then, good luck, Mariette, and a pleasant walk to you," said François,

stepping out of her way.

Little Mariette started off to Dollins, well pleased to have such a fine

excuse for going there, for staying a long time, and for returning often

during the next few days. Sévère pretended to like what she heard, but

she really determined to be in no haste. She had always hated Madeleine

Blanchet, because of the involuntary respect her husband had felt for

her. She thought she held her safely in her claws for the whole of her

lifetime, and preferred to give up the notes, which she knew to be of no

great value, rather than renounce the pleasure of harassing her with the

burden of an endless debt.

François understood all this perfectly, and was anxious to induce her

to exact the payment of this debt, so that he might have an opportunity

to buy back Jennie's broad fields from those who had purchased them for

a song. When Mariette returned with her answer, he saw that they were

trying to mislead him with words; that, on one hand, the young girl was

glad to have her errands last for a long time to come, and that, on the

other hand. Sévère had not reached the point of being more desirous

for Madeleine's rain than for the payment of her notes.

To clinch matters, he took Mariette aside, two days afterward.

"My dear young lady," said he, "you most not go to Dollins to-day. Your

sister has learned, though I do not know how, that you go there more

than once a day, and she says it is no place for a respectable girl. I

have tried to make her understand that it is for her interest that you

are so friendly with Sévère; but she blamed me as well as you. She

says that she would rather be ruined than have you lose your reputation,

that you are under her guardianship, and that she has authority over

you. If you do not obey of your own free will, you will be prevented

from going by main force. If you do as she says, she will not mention

this to you, as she wishes to avoid giving you pain, but she is very

much displeased with you, and it would be well for you to beg her

pardon."

François had no sooner unleashed the dog than it began to bark and

bite. He was correct in his estimate of little Mariette's temper, which

was as hasty and inflammable as her brother's had been.

"Indeed, indeed!" she exclaimed; "do you expect me to obey my

sister-in-law, as if I were a child of three? You talk as if she were my

mother, and I owed her submission! What makes her think that I may lose

my reputation? Tell her that it is quite as well buckled on as her own,

and perhaps better. Why does she imagine that Sévère is not so good as

other people? Is it wicked not to spend the whole day sewing, spinning,

and praying? My sister-in-law is unjust because she has a quarrel with

her about money, and she thinks she can treat her as she pleases. It is

very imprudent of her, for if Sévère wished she could turn her out of

the house she lives in; and as Sévère is patient, and does not make

use of her advantage, she is certainly better than she is said to be.

And this is the way in which you thank me, who have been obliging enough

to take part in these disputes, which are no concern of mine! I can tell

you, François, that the most respectable people are not always the most

prudish, and when I go to Sévère's I do no more mischief than if I

stayed at home."

"I don't know about that," said François, who was determined to make

all the scum of the vat mount to the surface; "perhaps your sister was

right in thinking that you are in some mischief there. Look here,

Mariette, I see that you like to go there too well. It is not natural.

You have delivered your message about Madeleine's affairs, and since

Sévère has sent no answer, it is evident that she means to give none.

Do not go back there any more, or I shall think, with Madeleine, that

you go with no good intention."

"Then, Master François," cried Mariette, in a fury, "you think you are

going to dictate to me? Do you mean to take my brother's place at home,

and make yourself master there? You have not enough beard on your chin

to give me such a lecture, and I advise you to leave me alone. Your

humble servant," she added, adjusting her coif; "if my sister-in-law

asks where I am, tell her that I am at Sévère's, and if she sends you

after me, you will see how you are received."

She burst the door open violently, and flew off with a light foot toward

Dollins; but as François was afraid that her anger would cool on the

way, especially as the weather was frosty, he allowed her a little

start. He waited until he thought she had nearly reached Sévère's

house, and then putting his long legs in motion he ran like a horse let

loose, and caught up with her, to make her believe that Madeleine had

sent him in pursuit of her.

He was so provoking that she raised her hand against him. He dodged her

every time, being well aware that anger evaporates with blows, and that

a woman's temper improves when she has relieved herself by striking.

Then he ran away, and as soon as Mariette arrived at Sévère's house

she made a great explosion. The poor child had really no bad designs;

but in the first flame of her anger she disclosed everything, and put

Sévère into such a towering passion that François, who was retreating

noiselessly through the lane, heard them at the other end of the

hemp-field, hissing and crackling like fire in a barn full of hay.

[Illustration]

François the waif · 第 21 / 25 章