CHAPTER X

"NO, François, my son," said she, "that is not it. My husband is not

yet ruined, as far as I know anything of his affairs, and if it were

only the fear of want, you would not see me so unhappy. Nobody need

dread poverty who has courage to work. Since you must hear why it is

that I am so sick at heart, let me tell you that Monsieur Blanchet is in

a fury against you, and will no longer endure your presence in his

house."

"Is that it?" cried François, springing up. "He may as well kill me

outright, as I cannot live after such a blow. Yes, let him put an end to

me, for he has long disliked me and longed to have me die, I know. Let

me see, where is he? I will go to him and say, 'Tell me why you drive me

away, and perhaps I can prove to you that you are mistaken in your

reasons. But if you persist, say so, that--that--' I do not know what I

am saying, Madeleine; truly, I do not know; I have lost my senses, and I

can no longer see clearly; my heart is pierced and my head is turning I

am sure I shall either die or go mad."

The poor waif threw himself on the ground, and struck his head with his

fists, as he had done when Zabelle had tried to take him back to the

asylum.

When Madeleine saw this, her high spirit returned. She took him by the

hands and arms, and shaking him, forced him to listen to her.

"If you have no more resignation and strength of will than a child,"

said she, "you do not deserve my love, and you will shame me for

bringing you up as my son. Get up. You are a man in years, and a man

should not roll on the ground, as you are doing. Listen, François, and

tell me whether you love me enough to go without seeing me for a time.

Look, my child, it is for my peace and good name, for otherwise my

husband will subject me to annoyance and humiliation. So you must leave

me to-day, out of love, just as I have kept you, out of love, to this

day; for love shows itself in different ways according to time and

circumstance. You must leave me without delay, because, in order to

prevent Monsieur Blanchet from committing a crime, I promised that you

should be gone to-morrow morning. To-morrow is Saint John's day, and you

must go and find a place; but not too near at hand, for if we were able

to see each other every day, it would be all the worse in Monsieur

Blanchet's mind."

"What has he in his mind, Madeleine? Of what does he complain? How have

I behaved amiss? Does he think that you rob the house to help me? That

cannot be, because now I am one of his household. I eat only enough to

satisfy my hunger, and I do not steal a pin from him. Perhaps he thinks

that I take my wages, and that I cost him too much. Very well, let me

follow out my purpose of going to explain to him that since my poor

mother Zabelle died, I have never received a single penny; or, if you do

not want me to tell him this,--and indeed if he knew it, he would try to

make you pay back all the money due on my wages that you have spent in

charity--well, I will make him this proposition for the next year. I

will offer to remain in your service for nothing. In this way he cannot

think me a burden, and will allow me to stay with you."

"No, no, no, François," cried Madeleine, hastily, "it is not possible;

and if you said this to him, he would fly into such a rage with you and

me that worse would come of it."

"But why?" asked François; "what is he angry about? Is it only for the

pleasure of making us unhappy that he pretends to mistrust me?"

"My child, do not ask the reason of his anger for I cannot tell you. I

should be too much ashamed, and you had better not even try to guess;

but I can assure you that your duty toward me is to go away. You are

tall and strong, and can do without me; and you will earn your living

better elsewhere, as long as you will take nothing from me. All sons

have to leave their mothers when they go out to work, and many go far

away. You must go like the rest, and I shall grieve as all mothers do. I

shall weep for you and think of you, and pray God morning and evening to

shield you from all ill."

"Yes, and you will take another servant who will serve you ill, who will

take no care of your son or your property, who will perhaps hate you, if

Monsieur Blanchet orders him not to obey you, and will repeat and

misrepresent to him all the kind things you do. You may be unhappy, and

I shall not be with you to protect and comfort you. Ah! you think that I

have no courage because I am miserable? You believe that I am thinking

only of myself, and tell me that I shall earn more money elsewhere! I am

not thinking of myself at all. What is it to me whether I gain or lose?

I do not even care to know whether I shall be able to control my

despair. I shall live or die as may please God, and it makes no

difference to me, as long as I am prevented from devoting my life to

you. What gives me intolerable anguish is that I see trouble ahead for

you. You will be trampled upon in your turn, and if Monsieur Blanchet

puts me out of the way, it is that he may the more easily walk over your

rights."

"Even if God permits this," said Madeleine, "I must bear what I cannot

help. It is wrong to make one's fate worse by kicking against the

pricks. You know that I am very unhappy, and you may imagine how much

more wretched I should be if I learned that you were ill, disgusted with

life, and unwilling to be comforted. But if I can find any consolation

in my affliction, it will be because I hear that you are well behaved,

and keep up your health and courage out of love for me."

This last excellent reason gave Madeleine the advantage. The waif gave

in, and promised on his knees, as if in the confessional, that he would

do his best to bear his sorrow bravely.

"Then," said he, as he wiped his eyes, "if I must go to-morrow morning,

I shall say good-by to you now, my mother Madeleine. Farewell, for this

life, perhaps; for you do not tell me if I shall ever see you and talk

with you again. If you do not think I shall ever have such happiness, do

not say so, for I should lose courage to live. Let me keep the hope of

meeting you one day here by this clear fountain, where I met you the

first time nearly eleven years ago. From that day to this, I have had

nothing but happiness; I must not forget all the joys that God has given

me through you, but shall keep them in remembrance, so that they may

help me to bear, from to-morrow onward, all that time and fate may

bring. I carry away a heart pierced and benumbed with anguish, knowing

that you are unhappy, and that in me you lose your best friend. You tell

me that your distress will be greater if I do not take heart, so I shall

sustain myself as best I may, by thoughts of you, and I value your

affection too much to forfeit it by cowardice. Farewell, Madame

Blanchet; leave me here alone a little while; I shall feel better when I

have cried my fill. If any of my tears fall into this fountain, you will

think of me whenever you come to wash here. I am going to gather some of

this mint to perfume my linen. I must soon pack my bundle; and as long

as I smell the sweet fragrance among my clothes, I shall imagine that I

am here and see you before me. Farewell, farewell, my dear mother; I

shall not go back with you to the house. I might kiss little Jeannie,

without waking him, but I have not the heart. You must kiss him for me;

and to keep him from crying, please tell him to-morrow that I am coming

back soon. So, while he is expecting me, he will have time to forget me

a little; and then later, you must talk to him of poor François, so

that he may not forget me too much. Give me your blessing, Madeleine, as

you gave it to me on the day of my first communion, for it will bring

with it the grace of God."

The poor waif knelt down before Madeleine, entreating her to forgive him

if he had ever offended her against his will.

Madeleine declared that she had nothing to forgive him, and that she

wished her blessing could prove as beneficent as that of God.

"Now," said François, "that I am again a waif, and that nobody will

ever love me any more, will not you kiss me as you once kissed me, in

kindness, on the day of my first communion? I shall need to remember

this, so that I may be very sure that you still love me in your heart,

like a mother."

Madeleine kissed the waif in the same pure spirit as when he was a

little child. Yet anybody who had seen her would have fancied there was

some justification for Monsieur Blanchet's anger, and would have blamed

this faithful woman, who had no thought of ill, and whose action could

not have displeased the Virgin Mary.

"Nor me, either," put in the priest's servant.

"And me still less," returned the hemp-dresser. Then he resumed:

She returned to the house, but not to sleep. She heard François come in

and do up his bundle in the next room, and she heard him go out again at

daybreak. She did not get up till he had gone some little distance, so

as not to weaken his courage, but when she heard his steps on the little

bridge, she opened the door a crack, without allowing herself to be

seen, so that she might catch one more last glimpse of him. She saw him

stop and look back at the river and mill, as if to bid them farewell.

Then he strode away very rapidly, after first picking a branch of poplar

and putting it in his hat, as men do when they go out for hire, to show

that they are trying to find a place.

Master Blanchet came in toward noon, but did not speak till his wife

said:

"You must go out and hire another boy for your mill, for François has

gone, and you are without a servant."

"That is quite enough, wife," answered Blanchet. "I shall go, but I warn

you not to expect another young fellow."

As these were all the thanks he gave her for her submission, her

feelings were so much wounded that she could not help showing it.

"Cadet Blanchet," said she, "I have obeyed your will; I have sent an

excellent boy away without a motive, and I must confess that I did so

with regret. I do not ask for your gratitude, but, in my turn, I have

something to command you, and that is not to insult me, for I do not

deserve it."

She said this in a manner so new to Blanchet, that it produced its

effect on him.

"Come, wife," said he, holding out his hand to her, "let us make a truce

to all this, and think no more about it. Perhaps I may have been a

little hasty in what I said; but you see I had my own reasons for not

trusting the waif. The devil is the father of all those children, and he

is always after them. They may be good in some ways, but they are sure

to be scamps in others. I know that it will be hard for me to find

another such hard worker for a servant; but the devil, who is a good

father, had whispered wantonness into that boy's ear, and I know one

woman who had a complaint against him."

"That woman is not your wife," rejoined Madeleine, "and she may be

lying. Even if she told the truth, that would be no cause for suspecting

me."

"Do I suspect you?" said Blanchet, shrugging his shoulders. "My grudge

was only against him, and now that he has gone, I have forgotten about

it. If I said anything displeasing to you, you must take it in jest."

"Such jests are not to my taste," answered Madeleine. "Keep them for

those who like them."

[Illustration]

François the waif · 第 10 / 25 章