PAULA: Megyek már… _(kimegy a II. ajtón.)_

SZENDREI _(utánanéz)_: Ez is folyton a gyomromban keresi a szivemet és

csodálkozik, ha nem találja meg.

_Hetedik jelenet._

MAGDA _(kijön az ajtón és folytatja, ahol az imént abbahagyta)_: Maga,

Szendrei, állandóan elfelejti, hogy felesége van…

SZENDREI _(sóhajt)_: Dehogy felejtem el.

MAGDA: És azt is elfelejti, hogy mestersége szerint szinész, szakmája

szerint: hősszerelmes. Nem tartok semmilyen nőről kevesebbet, mint az

olyanról, aki egy hősszerelmesnek esik áldozatul. Aki beugrik a

kifestett arcnak, a puder és a pirositó enyhe keverékének, s az édes

bajusznak, ami a szinházi fodrász tulajdona. Mindezt pedig azért mondom

kedves Szendrei, mert látom, hogy maga négy év óta, a gyámkodás ürügye

alatt, énrám vár… Folyton egy házban lakunk, és maga ugy tesz, mintha a

feleségével őriztetne. De közben közel sem engedi hozzám azt a jó

asszonyt, a barátnőmet.

SZENDREI: Nem igy van, nem igy van!

MAGDA: De igy van. Maga hálára számit. Szendrei. Azt várja, hogy kitör a

hála. Fölfedezett, köszönöm. Elinditott a sinen, amin mehetek előre,

köszönöm. Megyek is, de maga fut utánam, mert azt hiszi, hogy a hálát

végül mégis csak inkasszálni lehet. Hát nem lehet, Szendrei, abszolute

nem lehet. Ugy érzem, máris tulsok hála volt, hogy árnyékomnak

szerződtettem.

SZENDREI _(szomoruan)_: Csak tűr.

MAGDA: Vagy türöm… Mindegy. Kifelé a legrosszabb látszatoknak teszem ki

magamat. Borzasztó, hogy a világ azt hiheti rólam, hogy egy amorózó –

egy amorózó! – a szeretőm! _(Fölkel és csenget.)_

SZENDREI: Mit parancsol?

MAGDA _(gunyosan)_: Behozatom szerény „estebédemet“.

SZENDREI: Honnan tudja, hogy szerény?

MAGDA: Onnan, hogy a szalónban teritettek. Hideg vacsora és a szalón,

ezek együttjárnak a mi közös háztartásunkban.

SZENDREI _(bizonytalanul)_: Menjek?

MAGDA _(kedvesen)_: Miattam akár maradhat is.

SZOBALÁNY _(jön a II. ajtón és teát hoz)_.

MAGDA: Mi van, Katinka?

SZOBALÁNY: Tea és felvágott.

MAGDA: Na látja, majordómusz ur, inkább arról gondoskodnék, hogy ne

tömjenek minden vasárnap sonkával meg párizsival. _(Szobalány kimegy.)_

SZENDREI: Nem bizott meg vele.

MAGDA: Hát egyébbel megbiztam? Az egész ügyvédi kamarában nincs egy

olyan fogadatlan prókátor, mint maga.

SZOBALÁNY _(bejön, hozza a felvágottat)_.

SZENDREI _(a szájára teszi a mutatóujját és könyörgő arcot vág, hogy

Magda ne beszéljen)_.

MAGDA _(jókedvüen)_: Az illető ugysem tudja, miről van szó.

SZENDREI: Az illető tudja.

MAGDA: Nem beszélhetek franciául.

SZENDREI: Miért ne?

MAGDA: Mert maga nem értené.

SZENDREI: Németül.

MAGDA: Németül az illető jobban tud, mint mi ketten együtt.

SZOBALÁNY _(kiment)_.

MAGDA: Igaz is? És maga? Maga otthon vacsorázik?

Ciklámen · 第 44 / 176 题