I answered her as politely as I could in the same language.

Lady OLIVIA is really a lovely woman. Her complexion is fine. Her face

oval. Every feature of it is delicate. Her hair is black; and, I think,

I never saw brighter black eyes in my life: if possible, they are

brighter, and shine with a more piercing lustre, than even Sir Charles

Grandison's: but yet I give his the preference; for we see in them a

benignity, that hers, though a woman's, has not; and a thoughtfulness, as

if something lay upon his mind, which nothing but patience could

overcome; yet mingled with an air that shews him to be equal to any

thing, that can be undertaken by man. While Olivia's eyes shew more fire

and impetuosity than sweetness. Had I not been told it, I should have

been sure that she has a violent spirit: but on the whole, she is a very

fine figure of a woman.

She talked of taking a house, and staying in England a year at least; and

was determined, she said, to perfect herself in the language, and to

become an Englishwoman: but when Sir Charles, in the way of discourse,

mentioned his obligation to leave England, as on next Friday morning, how

did she and her aunt look upon each other! And how was the sunshine that

gilded her fine countenance, shut in! Surely, sir, said her aunt, you

are not in earnest!

After dinner, the two ladies retired with Sir Charles, at his motion.

Dr. Bartlett, at Lady G----'s request, then gave us this short sketch of

her history. He said, she had a vast fortune: she had had indiscretions;

but none that had affected her character as to virtue: but her spirit

could not bear control. She had shewn herself to be vindictive, even to

a criminal degree. Lord bless me, my dear! the doctor has mentioned to

me in confidence, that she always carries a poniard about her; and that

once she used it. Had the person died, she would have been called to

public account for it. The man, it seems, was of rank, and offered some

slight affront to her. She now comes over, the doctor said, as he had

reason to believe, with a resolution to sacrifice even her religion, if

it were insisted upon, to the passion she had so long in vain endeavoured

to conquer.

She has, he says, an utter hatred to Lady Clementina; and will not be

able to govern her passion, he is sure, when Sir Charles shall acquaint

her, that he is going to attend that lady, and her family: for he has

only mentioned his obligation to go abroad; but not said whither.

Lord W---- praised the person of the lady, and her majestic air. Lord

L---- and Lord G---- wished to be within hearing of the conference

between her and Sir Charles: so did Lady G----: and while they were thus

wishing, in came Sir Charles, his face all in a glow; Lady L----, said

he, be so good as to attend Lady Olivia.

She went to her; Sir Charles staid not with us: yet went not to the lady;

but into his study. Dr. Bartlett attended him there: the doctor returned

soon after to us. His noble heart is vexed, said he: Lady Olivia has

greatly disturbed him: he chooses to be alone.

Lady L---- afterwards told us, that she found the lady in violent anguish

of spirit; her aunt endeavouring to calm her: she, however, politely

addressed herself to Lady L----, and begging her aunt to withdraw for a

few moments, she owned to her, in French, her passion for her brother:

She was not, she said, ashamed to own it to his sister, who must know

that his merit would dignify the passion of the noblest woman. She had

endeavoured, she said, to conquer hers: she had been willing to give way

to the prior attachments that he had pleaded for a lady of her own

country, Signora Clementina della Porretta, whom she allowed to have had

great merit; but who, having irrecoverably been put out of her right

mind, was shut up at Naples by a brother, who vowed eternal enmity to Sir

Charles; and from whom his life would be in the utmost hazard, if he went

over. She owned, that her chief motive for coming to England was, to

cast her fortune at her brother's feet; and, as she knew him to be a man

of honour, to comply with any terms he should propose to her. He had

offered to the family della Porretta to allow their daughter her

religion, and her confessor, and to live with her every other year in

Italy. She herself, not inferior in birth, in person, in mind, as she

said, she presumed, and superior in fortune, the riches of three branches

of her family, all rich, having centred in her, insisted not now upon

such conditions. Her aunt, she said, knew not that she proposed, on

conviction, a change of her religion; but she was resolved not to conceal

anything from Lady L----. She left her to judge how much she must be

affected, when he declared his obligation to leave England; and

especially when he owned, that it was to go to Bologna, and that so

suddenly, as if, as she apprehended at first, it was to avoid her. She

had been in tears, she said, and even would have kneeled to him, to

induce him to suspend his journey for one month, and then to have taken

her over with him, and seen her safe in her own palace, if he would go

upon so hated, and so fruitless, as well as so hazardous an errand: but

he had denied her this poor favour.

This refusal, she owned, had put her out of all patience. She was

unhappily passionate; but was the most placable of her sex. What, madam,

said she, can affect a woman, if slight, indignity, and repulse, from a

favoured person, is not able to do it? A woman of my condition to come

over to England, to solicit--how can I support the thought--and to be

refused the protection of the man she prefers to all men; and her request

to see her safe back again, though but as the fool she came over!--You

may blame me, madam--but you must pity me, even were you to have a heart

the sister heart of your inflexible brother.

In vain did Lady L---- plead to her Lady Clementina's deplorable

situation; the reluctance of his own relations to part with him; and the

magnanimity of his self-denial in a hundred instances, on the bare

possibility of being an instrument to restore her: she could not bear to

hear her speak highly of the unhappy lady. She charged Clementina with

the pride of her family, to which she attributed their deserved calamity;

[Deserved! Cruel lady! How could her pitiless heart allow her lips to

utter such a word!] and imputed meanness to the noblest of human minds,

for yielding to the entreaties of a family, some of the principals of

which, she said, had treated him with an arrogance that a man of his

spirit ought not to bear.

Lady Maffei came in. She seems dependent upon her niece. She is her

aunt by marriage only: and Lady L---- speaks very favourably of her from

the advice she gave, and her remonstrances to her kinswoman. Lady Maffei

besought her to compose herself, and return to the company.

She could not bear, she said, to return to the company, the slighted, the

contemned object, she must appear to be to every one in it. I am an

intruder, said she, haughtily; a beggar, with a fortune that would

purchase a sovereignty in some countries. Make my excuses to your

sister, to the rest of the company--and to that fine young lady--whose

eyes, by their officious withdrawing from his, and by the consciousness

that glowed in her face whenever he addressed her, betrayed, at least to

a jealous eye, more than she would wish to have seen--But tell her, that

all lovely and blooming as she is, she must have no hope, while

Clementina lives.

I hope, Lucy, it is only to a jealous eye that my heart is so

discoverable!--I thank her for her caution. But I can say what she

cannot; that from my heart, cost me what it may, I do subscribe to a

preference in favour of a lady, who has acted, in the most arduous

trials, in a greater manner than I fear either Olivia or I could have

acted, in the same circumstances. We see that her reason, but not her

piety, deserted her in the noble struggle between her love and her

religion. In the most affecting absences of her reason, the soul of the

man she loved was the object of her passion. However hard it is to

prefer another to one's self, in such a case as this; yet if my judgment

is convinced, my acknowledgment shall follow it. Heaven will enable me

to be reconciled to the event, because I pursue the dictates of that

judgment, against the biases of my more partial heart. Let that Heaven,

which only can, restore Clementina, and dispose as it pleases of Olivia

and Harriet. We cannot either of us, I humbly hope, be so unhappy as the

lady has been whom I rank among the first of women; and whose whole

family deserves almost equal compassion.

Lady Olivia asked Lady L----, if her brother had not a very tender regard

for me? He had, Lady L---- answered; and told her, that he had rescued

me from a very great distress; and that mine was the most grateful of

human hearts.

She called me sweet young creature; (supposing me, I doubt not, younger

than I am;) but said, that the graces of my person and mind alarmed her

not, as they would have done, had not his attachment to Clementina been

what now she saw, but never could have believed it was; having supposed,

that compassion only was the tie that bound him to her.

But compassion, Lucy, from such a heart as his, the merit so great in the

lady, must be love; a love of the nobler kind--And if it were not, it

would be unworthy of Clementina's.

Lady Maffei called upon her dignity, her birth, to carry her above a

passion that met not with a grateful return. She advised her to dispose

herself to stay in England some months, now she was here. And as her

friends in Italy would suppose what her view was in coming to England,

their censures would be obviated by her continuing here for some time,

while Sir Charles was abroad, and in Italy: and that she should divert

herself with visiting the court, the public places, and in seeing the

principal curiosities of this kingdom, as she had done those of others;

in order to give credit to an excursion that might otherwise be freely

spoken of, in her own country.

She seemed to listen to this advice. She bespoke, and was promised, the

friendship of the two sisters; and included in her request, through their

interests, mine; and Lady G---- was called in, by her sister, to join in

the promise.

She desired that Sir Charles might be requested to walk in; but would not

suffer the sisters to withdraw, as they would have done, when he

returned. He could not but be polite; but, it seems, looked still

disturbed. I beg you to excuse, sir, said she, my behaviour to you: it

was passionate; it was unbecoming. But, in compliment to your own

consequence, you ought to excuse it. I have only to request one favour

of you: That you will suspend for one week, in regard to me, your

proposed journey; but for one week; and I will, now I am in England, stay

some months; perhaps till your return.

Excuse me, madam.

I will not excuse you--But one week, sir. Give me so much importance

with myself, as for one week's suspension. You will. You must.

Indeed I cannot. My soul, I own to you, is in the distresses of the

family of Porretta. Why should I repeat what I said to you before?

I have bespoken, sir, the civilities of your sisters, of your family: you

forbid them not?

You expect not an answer, madam, to that question. My sisters will be

glad, and so will their lords, to attend you wherever you please, with a

hope to make England agreeable to you.

How long do you propose to stay in Italy, sir?

It is not possible for me to determine.

Are you not apprehensive of danger to your person?

The History of Sir Charles Grandison, Volume 4 (of 7) · 第 119 / 187 题