Parempi katsoa eteensä, kun takaansa.
Parempi katsoa, kun katua.
Parempi kerran, kun ei koskaan.
Parempi kerran kyllältä, kun aina niukalta.
Parempi kerran liika, kun aina niukka.
Parempi kerrassaan kuolla,
kun iän kaiken kitua.
Parempi kerta kyllin syödä,
kun on aina ruikutella.
Parempi kiiski, kun tyhjä tiiski.
Parempi koti koiwuinenki,
kun on kylä kyynäppäinen.
Parempi kuningas kuuluwissa, 4620
kun näkywissä.
Parempi kunniata kourallinen,
kun häpiätä helmallinen.
Parempi kuolla, kun kerjätä.
Parempi kuolla, kun kitua.
Parempi kuorma kirrillä, kun kaksi maalla.
Parempi kuorma ladossa, kun kaksi ulkona.
Parempi kuppa kengässä,
kun näppy warpahassa.
Parempi kurppu kengässä,
kuin ryppy warpaassa.
Parempi kyntäjän kypäri
rannan kiertäjän rahoja.
Parempi kyntäjän kypärä,
wakoajan warwasriepu,
kun on tengat tienkäwiän,
markat maiden mitteliän.
Parempi köyhän kunnia, 4630
kun rikkaan kulta.
Parempi köyhän suolainen,
kun rikkaan raswainen.
Parempi laiha sopu, kun lihawa riita.
Parempi laiha sowinto,
kun lihawaki woitto.
Parempi lapo ladossa, kun kaksi karheella.
Parempi lehmä lypsää, kun tappaa.
Parempi leipä, kun kulta.
Parempi leipä lepäämässä,
kun watsa repeämässä.
Parempi lykky, kun ryppy.
Parempi löytty, kun warastettu.