Opiksemme onnen heitto,
wiisaudeksi wahinko.
Opiksi herran puustit.
Opiksi koiralle kylmä sauna.
Opittuansa kuki pitää.
Oppi hywistä, pelko pahoista.
Oppia ikä kaikki.
Oppien sepätki tulewat.
Oppien tieto lisätään.
Oppinut oluen juopi,
oppimaton oksentapi.
Orahassa oljen alku, 4420
warsassa hywän hewoisen.
Orahassa olki nähdään.
Orahasta touon tunnen,
miehen nuoren nousennasta.
Orahasta touon tunnet,
pojasta mokoman miehen.
Orahasta touon tuntee,
alusta hywä-ikäisen.
Orawan leipä, sonnin sahti:
ne miehen waolle heitti.
Orit aidan karka'api,
mies hywä sakon wetäpi.
Orit aidan karka'api,
tamma purkapi weräjän.
Orit kuoli: osta toinen;
mies kuoli: myö maa.
Orit olkia wetäpi,
tamma muita tarwespuita.
Orja raataa ajaksensa, 4430
poika polwipäiwäksensä.
Osa Ollille, pala Paawolle;
Mikolle ei mitään.
Osa orjana pitäpi,
käsi toisen käskyläisnä.
Osa orjana pitäpi,
lykky toisen lyötäwänä.
Osaapi orawa juosta salon halki,
toisen poikki, kolmannen wähän witahan.
Osakkaalta akka kuoli,
hewoinen osattomalta.
Osakkaan onni walwoi,
lykyllisen lyyrätteli;
minun malkion makasi,
minun utran uinaeli
kiwen alla kinnas kädessä,
hawun alla hattu päässä.
Osakseni osattu, palakseni pantu,
hywän muorin anto.
Osallaan mies eläpi;
koira toisen kohtalolla.
Osallisen woi putosi,
osattoman piimä kaatu.
Osallisten onni walwoi, 4440
lykyllisten lyyräeli;
minun malkion makasi,
minun wienon wieretteli
osallisten orren päässä,
lykyllisten lyyhtehillä.
Osani paloi palossa,
turmeltui tulen sisässä,
pahana palokesänä,
tuliwuonna woimatonna.
Osinehen mies merellä,
lykkynehen lainehilla.
Ostaisi koiraki leipää,
waan ei ole rahaa.
Ota, kun annetaan,
ole lässä, kun lyödään.
Ota lintu lentämästä,
karhu kankaan takaa,
ilman nuolen nopsamatta,
kowan onnen ottamatta.
Ota luuta koiran suusta:
anna läskiä siahan.
Ota omasta nenästäsi kiinni:
siinä on hywä kädensia.
Ota oppi hywäksesi,
waroitukset wanhempasi.
Ota siitä, kussa on; pane siihen,
kussa tarwitaan.
Ota tulta orjan rauta, 4450
wuole woita emännän weitsi.
Ota täysi, anna täysi,
täydestä luku parempi.
Ota wanhan neuo, ele osaa syö.
Ota wastahan waroitus,
ojennukseksi opetus.
Ota weitsi wyöllesi,
katso waimo wierehesi.
Ota weitsi wyöltäsi,
aja waimo wierestäsi.
Otawassa on orjan merkki;
ei ole kuussa, ei kukossa,
eikä päiwän koitannassa.
Otetaan wähä hywäksi:
pannahan papu kahdeksi.
Ottaa huoran huoneesensaki;
warasta ei wainionsakaan perälle.
Ottaisin minäki orjan,
pitäisin minäki piian,
kun se syömättä eläisi,
tarkeneisi waattehetta.
Ottaja ja antaja: 4460
katin hännän kantaja.
Ottaja odottelepi,
antaja ajattelepi.
Otteilla otetaan, kannuksilla ajetaan.
Oudoista omat tulewat,
hywät weljet wierahista.
Outo oudossa kylässä,
wieras maalla wierahalla.
Owen suussa loisen lehmä,
perässä perehen lehmä.
Paarma on maidolle parempi,
sääski woille säästösämpi.
Pa'eten pahasta pääsee,
syöden leipäkannikasta.
Paha ei parkuen parane,
tule ei huuten huokiampi.
Paha koira puree,
hywä liehakoitselepi.
Paha laiskan partaweitsi: 4470
weren otti, karwan jätti.
Paha lapsi läsnä kauan,
lehmä wiikon lähtemäisnä.
Paha lapsi läsnä kauan,
paha warsana hewoinen.
Paha lapsi perso lapsi.
Paha lehmä, joka kiulunsa kaataa.
Paha lintu pesänsä hieroo.
Paha luulee pantawan,
hywä ilman oltawan.
Paha maansa myöjä,
pahempi siemenensä syöjä.
Paha mieli metsäisen:
sanoi syönehen kotoisen;
kotoinen kowin wihainen,
tiesi paljo tehnehensä.
Paha mies maka'awasta,
waimo paljon naurawasta.
Paha mies makaelia, 4480
paha wuotawa wenoinen.
Paha nimen antaa,
mies nimen kantaa.
Paha on ihka parratonna,
pitkäpartaisna pahempi.
Paha on juurtunutta pajupensasta häwittää.
Paha on lainawaatteilla herrastaa.
Paha on mieli paitulaisen
palanutta pakoansa,
kyynnyttä kypäriänsä.
Paha on mieli pantawalla,
surkia sanottawalla;
ei paniallaan parempi.
Paha on nahatonta nylkeä.
Paha on olki paidassa, naskali taskussa,
emäntä ikkunassa.
Paha on olla paimenessa,
poikalapsen liiatenki,
kun ei tyttöä keralla.
Paha on olla palkollisna, 4490
paha palkan maksajana.
Paha on olla parratonna,
paha pitkän parran kanssa.
Paha on orja palkatonna,
paha paljon palkan kanssa.
Paha on orjana eleä,
käydä toisen käskyläisnä.
Paha on paljaspään kanssa tukkanuottaa wetää.
Paha on paljo tyttäriä,
poikia pahempi paljo:
pellon pieneksi jakawat,
niemekkeiksi isonsa niityn.
Paha on palkaton kasakka,
outo orja waatteheton,
ruoaton sitäin rumempi.
Paha on palkkaki pahalla.
Paha on pirtti porstuaton,
paha porstua oweton.
Paha on purewa koira,
paha waimo riiteliä.
Paha on seppä palkatonna, 4500
paha suuren palkan kanssa.
Paha on syödä saamatonta,
ajoa näkemätöntä.
Paha on syödä siemenensä,
maansa pettää pahempi.
Paha on yhden waimon walta,
kahden walta warsin hullu.
Paha palkka padan pesiän:
padan lohko päähän lyöty.
Paha pantawan mieli,
pahempi panian kieli.
Paha peloittaa, harmaa hirwittää.
Paha saa pahan palkan.
Paha siiwo pappilassa:
tunkiot salituwissa.
Paha sika, monta wikaa:
maa kylmä, kipiä kärsä.
Paha sitä hewoista juottaa, 4510
joka ei päätänsä alas paina.
Paha työ, pahempi palkka.
Paha waimo lapsellinen,
hywä hännätön hewoinen.
Paha waimo toruwainen,
hywä koira haukkuwainen.
Paha wallan tarwitsee.
Pahahenki papin renki.
Pahaki hywennetään
hywässä anoppelassa;
hywäki pahennetaan
pahassa anoppelassa.
Pahalla sialla on paljo wikoja:
milloin on maa roudassa,
milloin kärsä kipiä.
Pahalla työllä on paha palkka.
Pahan akan kanssa torua ja wasikan kanssa
kilpaa juosta: se on yhtä.
Pahasti pahoin kerätty, 4520
wäärin wääryydellä koottu.
Pahoilla pahat majoa.
Pahoin käy pahoin manattu,
wäärin menee wäärin saatu.
Pahoin on tehnyt linnan pappi,
maan pappi sitäin pahemmin,
kun wihki Wirottarihin,
tunki Turmiottarihin,
pani naisiin pahoin.
Pahoin on tehnyt paljo nainut,
wiidesti wihillä käynyt:
ei tunne anoppiansa,
eikä appensa kotia.
Pahoin työt, pahoin asiat,
pahoin palkat maksetaan.
Paimen toisin puhuu,
toisin karja katoo.
Paistapi Jumalan päiwä
muuallenki maailmassa,
ei isosen ikkunalle,
ei weikon weräjän suulle.
Paistapi punainen päiwä,
Herran kehrä hellittäpi.
Pakkainen pahatapainen:
alta jalkoja anopi,
tieltä suusta kiusoapi.
Pakkainen Puhurin poika 4530
kesät hekkuu hettehellä,
talwet taiwahan nawalla.
Pakkainen pyryn perästä,
paha ilma pakkaisesta.
Pakkainen pyryn perästä,
suwi suuresta lumesta.
Pakkainen talwen tawaksi,
sydänkuille kunniaksi.
Paksu siemen kadottaa,
harwa siemen kaswattaa.
Paksumpi weri, kun wesi.
Paksusta pala parempi.
Pala on pahalta tähdettä,
warsin pahalta ei palaaka.
Pala palan wiettää.
Pala suuri suun repäisee
pian pieneltä pedolta.