A few days before this Decree, _i.e._, on the 1st of July, Her Majesty

had drafted with her own pen an explanatory decree for the edification

of the foreign Powers, recounting how the Throne had been led into its

present unpleasant situation. It is interesting to note that, ten days

before, she had offered rewards for the heads of foreigners in Peking

and had sent orders to Yü Hsien to kill every foreigner in Shansi, which

he did. But Tzŭ Hsi had studied her classics and knew from her own

experience how easily dissension and jealousies could be created among

the barbarians.

“Owing to a succession of most unfortunate circumstances,

rapidly and confusedly following each other, we are utterly at

a loss to account for the situation which has brought about

hostilities between China and the Powers. Our representatives

abroad are separated from us by wide seas, and besides have no

special knowledge of the facts, and they are therefore unable

to explain to the respective Foreign Offices the real state of

the Chinese Government’s feelings. We therefore desire now to

place before you the following detailed statement of the facts.

“In the Provinces of Chihli and Shantung there has arisen

a certain class of disorderly characters who, in their

respective villages, have been wont to practise the use of the

quarter-staff and pugilism, combining these exercises with

certain magic arts and incantations. Owing to the failure of

the local Magistrates to detect and stop these proceedings,

the result has been that gradually a state of unrest has

shown itself throughout that region until, all of a sudden,

the Boxer movement assumed serious proportions. They spread

even to Peking, where they were regarded as possessed of

supernatural powers, so that they gained vast numbers of

followers and universal sympathy. Following in their train the

disorderly people of the lower sort raised a cry of ‘Death to

the Christians!’ following upon which, in the middle of the

5th Moon, they proceeded to carry their words into deeds, and

to slaughter the converts. The churches were burned, the whole

city was in an uproar, and the population passed completely out

of our control.

“When the first rumours of the coming disaster were noised

abroad, the Legations asked our consent to bring up special

guards, which consent, in view of the special necessities

of the case, was readily given. In all some five hundred

foreign troops came to Peking, which in itself shows plainly

the friendly disposition of the Throne towards all foreign

nations. Under ordinary circumstances the foreign Legations

and their guards do not come in contact with the local Chinese

authorities, and have no relations with them, friendly or

otherwise; but since the arrival of these troops, the soldiers

have not confined themselves to the duty of protecting the

Legations, but have gone upon the city walls and have even

patrolled the outlying parts of the capital, with the result

that shots have been exchanged and blood has been shed.

Indeed, so great are the liberties which they have taken in

the course of their walks abroad, that on one occasion they

actually endeavoured to force their way into the Forbidden

City, which, however, they failed to do. For these reasons

great and widespread indignation has been excited against them,

and evil-doers have seized the opportunity to commit deeds

of slaughter and arson, waxing daily bolder. At this stage

the Powers endeavoured to bring up[102] reinforcements from

Tientsin, but these were cut to pieces on their journey from

the sea, and the attempt was perforce abandoned. By this time

the rebels in the two provinces had become so intermingled with

the people that it was impossible to identify them. The Throne

was by no means averse to give orders for their suppression,

but had we acted with undue haste, the result might have been a

general conflagration, and our efforts to protect the Legations

might have ended in a dire calamity. If we had proceeded to

destroy the rebels in the two provinces, no single missionary

or native Christian would have been left alive in either, so

that we had to proceed cautiously in this dilemma.

“Under these circumstances we were compelled to suggest the

temporary withdrawal of the Legations to Tientsin, and we were

proceeding to make the necessary arrangements to this end when

the German Minister was unfortunately murdered one morning on

his way to the Tsungli Yamên. This incident placed the rebel

leaders in a desperate position, like that of the man who

rides a tiger and who hesitates whether it be more dangerous

for him to continue his ride or to jump off. It became then

inexpedient that the proposed withdrawal of the Legations to

Tientsin should proceed. All we could do we did, which was to

enforce urgent measures for the due protection of the Legations

in every emergency. To our dismay, on the 16th ultimo, certain

foreign naval officers from the squadron outside Taku had an

interview with the Commandant of the forts, demanding their

surrender, and adding that, if their demand were refused, they

would take them by force on the following day. The Commandant

was naturally unable to betray the trust confided to him, and

the foreigners accordingly bombarded the forts and captured

them after a vigorous resistance. A state of war has thus been

created, but it is none of our doing; besides, how could China

be so utterly foolish, conscious as she is of her weakness, as

to declare war on the whole world at once? How could she hope

to succeed by using the services of untrained bandits for any

such a purpose? This must be obvious to the Powers.

“The above is an accurate statement of our situation,

explaining the measures unavoidably forced upon China to meet

the situation. Our representatives abroad must carefully

explain the tenor of this decree to the Governments to which

they are accredited. We are still instructing our military

Commanders to protect the Legations, and can only do our best.

In the meantime you, our Ministers, must carry on your duties

as usual, and not pose as disinterested spectators.”

Supplementing this Decree, the Empress, possibly instigated by some of

the master-minds of the Grand Council, proceeded to prepare the way for a

time-honoured, and invariably successful, device of Chinese statecraft,

namely, the creation of dissension and jealousy between the Powers, and

to this end she addressed telegrams to the Emperor of Russia, Queen

Victoria, the Emperor of Japan, and other rulers. It is typical of the

infantile _naïveté_ of Chinese officials in such matters of foreign

policy, that copies of these extraordinary messages, intended solely to

mislead public opinion abroad, should have been sent in to the (still

besieged) Legations with the cards of Prince Ch’ing, and the Ministers

of the Tsungli Yamên.[103] It is certain that these artless telegrams,

as well as the conciliatory instructions subsequently sent to China’s

representatives abroad, were but the outward and visible signs of Tzŭ

Hsi’s inward and spiritual misgivings caused by the fall of the Taku

Forts, the capture of the native city of Tientsin, and the massing of the

armies of the Allies for the advance on her capital. If possible, she

would therefore make friends in advance among the humane, and invariably

gullible, sovereigns of Europe, making good use of her knowledge of their

little weaknesses in matters of foreign policy, and be ready to pose in

due course as the innocent victim of circumstance and fate. But “in the

profound seclusion of her Palace” she continued to hope against hope for

the Boxers’ promised victories and the fall of the Legations which she

was so carefully “protecting.”

And here let us briefly digress. Students of modern Chinese history,

desirous of applying its latest lessons to future uses, will no doubt

observe, that in advising the Throne either for peace or war, all

Chinese and Manchu officials (no matter how good or bad from our point

of view, how brave or cowardly, how honest or corrupt) agree and unite

in frankly confessing to their hatred of the foreigner and all his

works. This sentiment, loudly proclaimed by the simple-minded braggart

Boxers, is politely re-echoed by the _literati_, and voiced with equal

candour by the picked men of the Government, men like Yuan Shih-k’ai,

Jung Lu, and Liu K’un-yi. Those who pose as the friends of foreigners

merely advocate dissimulation as a matter of expediency. The thought

should give us pause, not only in accepting at their current value the

posturings and pronouncements of the _monde diplomatique_ at Peking, and

the reassurances given as to our excellent relations with such-and-such

officials, but it should also lead us to consider what are the causes,

in us or in them, which produce so constant and so deep a hatred? If we

study the Memorials of high Chinese officials for the past fifty years,

the same unpleasant feature presents itself at every turn. We may meet

with exceptional cases, here and there, like Yüan Ch’ang, who will

profess respect for the European, but even his respect will be qualified

and never go to the length of intimate friendship. Our perennial

gullibility, that faculty which makes the Chinese classical “allurements”

invariably successful with the foreigner, accounts, no doubt, to some

extent for the Chinese official’s contempt for our intelligence, and

for our failure to learn by experience. It is fairly certain that the

Boxers of to-morrow will be pooh-poohed (if not applauded) in advance

by our Chinese Secretariats, as they were in 1900. But for the Chinese

official’s unchanging hostility towards us, no such explanation offers,

and it is perhaps, therefore, most satisfactory to our _amour propre_ to

assume that his attitude is dictated by feelings similar to those which

inspired Demetrius of the Ephesians, ostensibly fearful for the cult of

Diana, but in reality disturbed for his own livelihood.

To return. The following are translations of the telegrams sent under

date 3rd July, by order of the Empress Dowager, to the Emperor of Russia,

Queen Victoria, and the Emperor of Japan. The text of those which were

sent at the same time to the Presidents of the French and American

Republics, and which were dated, curiously enough, on the 19th of June

(the Taku Forts fell on the 16th), have been published in Monsieur

Cordier’s most accurate and painstaking work, _Les Relations de la

Chine_, Vol. III.

Telegram dated 3rd July:—

“To the Emperor of Russia:—Greeting to your Majesty! For over

two hundred and fifty years our neighbouring Empires have

enjoyed unbroken relations of friendship, more cordial than

those existing between any other Powers.

“Recent ill-feeling created between converts to Christianity

and the rest of our people have afforded an opportunity to

evil-disposed persons and rebels to create disturbances,

and the result has been that the foreign Powers have been

led to believe that the Throne itself is a party to their

proceedings and is hostile to Christianity. Your Majesty’s

representative at my Court (M. de Giers) has actually requested

our Foreign Office to suppress the rebellion and thus to allay

the suspicions of the Powers. But at the time that he made

this request, Peking was thoroughly infested with rebels, who

had stirred up the people and gained for themselves no small

prestige. Not only our soldiery but the mass of the people were

burning for revenge against those who practised the foreign

religion, and even certain Princes of our Imperial Clan joined

in the movement, declaring that there was no room in the

Celestial Kingdom for Christianity and the ancient religions

of the soil. My chief anxiety has been lest any precipitate

action on the part of the Government might lead to some dire

catastrophe (_i.e._, the destruction of the Legations), and

I feared, too, that the anti-foreign movement might break

out simultaneously at the Treaty Ports in the South, which

would have made the position hopeless. I was doing my utmost

to find a way out of the dilemma when the foreign Powers,

evidently failing to realise the difficulties of our situation,

precipitated matters by the bombardment and capture of the

Taku Forts: now we are confronted with all the dire calamities

of war, and the confusion in our Empire is greater than ever

before. Amongst all the Powers, none has enjoyed such friendly

relations with China as Russia. On a former occasion I deputed

Li Hung-chang to proceed to your Majesty’s capital as my

special Envoy; he drew up on our behalf and concluded with your

country a secret Treaty of Alliance, which is duly recorded in

the Imperial Archives.

“And now that China has incurred the enmity of the civilised

world by stress of circumstances beyond our power to control,

I must perforce rely upon your country to act as intermediary

and peacemaker on our behalf. I now make this earnest and

sincere appeal to your Majesty, begging that you may be

pleased to come forward as arbitrator, and thus to relieve

the difficulties of our situation. We await with anxiety your

gracious reply.”

On the same day the Empress Dowager addressed Her Majesty Queen Victoria

in a telegram which was sent in the Emperor’s name and forwarded through

the Chinese Minister in London. Its text runs as follows:—

“To your Majesty, greeting!—In all the dealings of England with

the Empire of China, since first relations were established

between us, there has never been any idea of territorial

aggrandisement on the part of Great Britain, but only a keen

desire to promote the interests of her trade. Reflecting on

the fact that our country is now plunged into a dreadful

condition of warfare, we bear in mind that a large proportion

of China’s trade, seventy or eighty per cent., is done with

England: moreover, your Customs duties are the lightest in the

world, and few restrictions are made at your sea-ports in the

matter of foreign importations; for these reasons our amicable

relations with British merchants at our Treaty Ports have

continued unbroken for the last half century, to our mutual

benefit.

“But a sudden change has now occurred and general suspicion

has been created against us. We would therefore ask you

now to consider that if, by any conceivable combination of

circumstances, the independence of our Empire should be lost,

and the Powers unite to carry out their long plotted schemes

to possess themselves of our territory, the results to your

country’s interests would be disastrous and fatal to your

trade. At this moment our Empire is striving to the utmost to

raise an army and funds sufficient for its protection; in the

meanwhile we rely upon your good services to act as mediator,

and now anxiously await your decision.”

Again, in the name of the Emperor and through the Chinese Minister at

Tokio, the following message was addressed to the Emperor of Japan:—

“To your Majesty, greeting!—The Empires of China and Japan

hang together, even as the lips and the teeth, and the

relations existing between them have always been sympathetic.

Last month we were plunged in deep grief when we learned of

the murder of the Chancellor of your Legation in Peking; we

were about to arrest and punish the culprits when the Powers,

unnecessarily suspicious of our motives, seized the Taku Forts,

and we found ourselves involved in all the horrors of war. In

face of the existing situation, it appears to us that at the

present time the Continents of Europe and Asia are opposed

to each other, marshalling their forces for a conflict of

irreconcilable ambitions; everything therefore depends upon our

two Asiatic Empires standing firm together at this juncture.

The earth-hungry Powers of the West, whose tigerish eyes of

greed are fixed in our direction, will certainly not confine

their attention to China. In the event of our Empire being

broken up, Japan in her turn will assuredly be hard pressed

to maintain her independence. The community of our interests

renders it clearly imperative that at this crisis we should

disregard all trifling causes of discord, and consider only the

requirements of the situation, as comrade nations. We rely upon

your Majesty to come forward as arbitrator, and anxiously await

your gracious reply to this appeal.”

These remarkable effusions have been inscribed in the annals of the

Dynasty, by order of Her Majesty, those same annals from which all

her Boxer Edicts have been solemnly expunged for purposes of historic

accuracy. One cannot but hope that, in process of time, consideration of

facts like these may cure European diplomacy and officialdom generally of

its unreasoning reverence for the Chinese written character, a species of

fetish-worship imbibed from the native pundit and aggravated by the sense

of importance which knowledge of this ancient language so frequently

confers.

These Imperial messages throw into strong relief the elementary

simplicity of China’s foreign policy, a quality which foreigners

frequently misunderstand, in the general belief that the Oriental mind

conceals great depths of subtlety and secret information. Looking at

these documents in the light of the known facts of China’s political

situation at that moment, and stripping them of all artificial glamour,

it becomes almost inconceivable that any Government should publish to

the world and file in its archives such puerile productions. But it

is frequently the case that this very kindergarten element in Chinese

politics is a stumbling-block to the elaborate and highly specialised

machinery of European diplomacy, and that, being at a loss how to deal

with the suspiciously transparent artifices of the elderly children of

the Waiwupu, the foreigner excuses and consoles himself by attributing

to them occult faculties and resources of a very high order. If one

must be continually worsted, it is perhaps not unwise to attribute to

one’s adversary the qualities of Macchiavelli, Talleyrand and Metternich

combined. As far as British interests are concerned, one of the chief

lessons emphasised by the events of the past ten years in China is, that

the reform of our diplomatic machinery (and particularly of the Consular

service) is urgently needed, a reform for which more than one British

Minister has vainly pleaded in Downing Street.

XX

THE FLIGHT FROM PEKING AND THE COURT IN EXILE

The diarist, Ching Shan, has described in detail the flight of the

Empress Dowager and Emperor from Peking, before dawn, on the morning of

the 15th August. From an account of the Court’s journey, subsequently

written by the Grand Secretary, Wang Wen-shao, to friends in Chekiang,

and published in one of the vernacular papers of Shanghai, we obtain

valuable corroboration of the diarist’s accuracy, together with much

interesting information.

Wang Wen-shao overtook their Majesties at Huai-lai on the 18th August;

for the past three days they had suffered dangers and hardships

innumerable. On the evening of the 19th they had stopped at Kuanshih

(seventy _li_ from Peking), where they slept in the Mosque. There the

Mahommedan trading firm of “Tung Kuang yü” (the well-known contractors

for the hire of pack animals for the northern caravan trade) had supplied

them with the best of the poor food available—coarse flour, vegetables,

and millet porridge—and had provided mule litters for the next stage of

the journey. As the troops of the escort had been ordered to remain at

some distance behind, so long as there was any risk of pursuit by the

Allies’ cavalry, their Majesties’ arrival was unannounced, and their

identity unsuspected. As they descended from their carts, travel-stained,

weary, and distressed, they were surrounded by a large crowd of refugee

idlers and villagers, eager for news from the capital. An eye-witness of

the scene has reported that, looking nervously about him, the Emperor

said, “We have to thank the Boxers for this,” whereupon the Old Buddha,

undaunted even at the height of her misfortunes, bade him be silent.

Next day they travelled, by mule litter, ninety _li_ (thirty-two miles),

and spent the night at Ch’a-Tao, just beyond the Great Wall. Here no

preparations of any kind had been made for their reception, and they

suffered much hardship, sleeping on the brick platform (_k’ang_) without

any adequate bedding. But the Magistrate of Yen-Ch’ing chou had been

able to find a blue sedan-chair for Her Majesty, who had thus travelled

part of the day in greater comfort. Also at midday, stopping to eat at

Chü-yung kuan, Li Lien-ying, the chief eunuch, had obtained a few tea

cups from the villagers.

On the 16th they travelled from Ch’a-Tao to Huai-lai, a hard stage

of fifty _li_. Some of the officials and Chamberlains of the Court

now joined their Majesties, so that the party consisted of seventeen

carts, in addition to the Old Buddha’s palanquin and the Emperor’s mule

litter. As the _cortège_ advanced, and the news of their flight was

spread abroad, rumours began to be circulated that they were pretenders,

personating the Son of Heaven and the Old Buddha, rumours due, no doubt,

to the fact that Her Majesty was still wearing her hair in the Chinese

manner, and that her clothes were the common ones in which she had

escaped from the Forbidden City. In spite of these rumours the Magistrate

of Huai-lai, a Hupeh man (Wu Yung), had received no intimation of their

Majesties’ coming, and, when the Imperial party, accompanied by an

enormous crowd, entered his Yamên, he had no time to put on his official

robes, but rushed down to receive them as he was. After prostrating

himself, he wanted to clear out the noisy and inquisitive rabble, but

the Old Buddha forbade him, saying, “Not so; let them crowd around us

as much as they like. It amuses me to see these honest country folk.”

Here, after three days of coarse fare, the Empress Dowager rejoiced once

more in a meal of birds’-nest soup and sharks’ fins, presented by the

Magistrate, who also furnished her with an outfit of woman’s clothing and

suits for the Emperor and the Heir Apparent, for all of which he received

Her Majesty’s repeated and grateful thanks.

It was here, at Huai-lai, while the Court was taking a day’s rest, that

Wang Wen-shao came up with them. He was cordially, even affectionately,

greeted by the Old Buddha, who condoled with him on the hardships to

which he had been exposed, and insisted on his sharing her birds’-nest

soup, which, she said, he would surely enjoy as much as she had done

after so many and great privations. She rebuked the Emperor for not

greeting the aged Councillor with warm thanks for his touching devotion

to the Throne.

From Huai-lai, Prince Ch’ing was ordered to return to Peking to negotiate

terms of peace with the Allies. Knowing the difficulties of this task, he

went reluctantly; before leaving he had a long audience with Her Majesty,

who assured him of her complete confidence in his ability to make terms,

and bade him adopt a policy similar to that of Prince Kung in 1860.

Wang Wen-shao’s account of the first part of the Court’s journey is

sufficiently interesting to justify textual reproduction.

“Their Majesties fled from the palace at the dawn of day in

common carts. It was only after their arrival at Kuanshih that

they were provided with litters. The Emperor and Prince P’u Lun

rode on one cart until their arrival at Huai-lai, where the

District Magistrate furnished a palanquin, and later on, at

Hsüan-hua, four large sedan chairs were found for the Imperial

party. It was at this point that the Emperor’s Consort overtook

their Majesties.

China under the Empress Dowager · 第 27 / 44 段