“In a previous Memorial we urged that the Grand Secretary Jung

Lu should be given full powers, with instructions to adopt such

severe measures as might be necessary for the suppression

of this movement, but your Majesties declined to follow our

advice. To-day the danger has grown infinitely greater, and we

feel it therefore our bounden duty to lay before your Sacred

intelligence our crude and humble views even though, in doing

so, we incur the risk of death for our temerity. We bear in

mind the words of the Spring and Autumn classic, ‘in time of

war the persons of Envoys are inviolate.’ By the international

law of European countries, foreign Ambassadors are regarded

as semi-sacred personages: whosoever treats them wrongfully

commits a wrong against the State which they represent. If

these Boxer bandits be permitted to destroy the Legations and

to slay the foreign Ministers, the Powers will undoubtedly

consider this a monstrous outrage, and will unitedly make any

sacrifice in order to avenge it. The foreign troops at present

in Peking are but few in number, but there are great armies to

take their place. That China should attempt to fight the entire

world means, in our humble opinion, not the defeat only, but

the complete annihilation of the Empire. For the past sixty

years China has made treaties with Foreign Powers, and has

permitted European missionaries to come amongst us for the

propagation of their religion. It is true that their converts

take advantage of their position to act unjustly to their

fellow-countrymen and to insult them. It is true that they

frequently rely upon missionary protection to secure their evil

ends, but it is also true that our local officials often treat

these matters with apathy and injustice. The non-Christians are

therefore filled with resentment and indignation against the

Christians, a result very largely due to lack of ability and

energy on the part of the Government officials. This is the

case at present; we are but reaping the harvest of past faults.

Your Memorialists do not venture to suggest that the cause

of this ill-feeling against the Christians lies chiefly with

the common people, but it cannot be denied that China loses

dignity in the eyes of the world while our Government remains

indifferent to these continual feuds between Christians and

non-Christians. It is inadmissible that the local officials

should excuse themselves for inaction on the plea that they

cannot maintain order. For example, if two neighbours in a

village are on bad terms, and a clan fight takes place between

their respective families and followers, and if, as the result,

property is destroyed and lives lost in the fray, reparation

will be claimed by the aggrieved party, not from the actual

fighters, but from the heads of the other clan, with whom rests

the responsibility for law and order. In matters of State the

same principle holds good.

“The religions of Europe may be divided into Catholic and

Protestant; the priests of the former sect are known as

“spiritual fathers” while the latter are called “pastors.”

These Boxer brigands class all foreign religions alike, making

no difference between sect and sect; but the Russians are of

the Greek church, while the Japanese are Buddhists. Neither of

these nations has hitherto sent missions to the interior of

China, a fact which these Boxers completely ignore. To them,

the mere sight of a foreign costume, or the hearing of words in

a foreign tongue, immediately evokes their war cry of “hairy

devils,” who must be exterminated. It is clear that all right

principles of conduct render such an attitude unjust, while our

weakness as a nation renders it inexpedient; and we would ask

your Majesties to remember that China has also sent its Envoys

on foreign missions. If the Powers, enraged by the massacre of

their Envoys, should retaliate by killing ours, will it not be

said that China has dealt the fatal blow to her own Ministers

by the hand of another? Your Majesty, the Empress Dowager, has

just sent presents to the foreign Legations—fruit, vegetable,

flour and rice—in order to ‘display your beneficence to the

strangers from afar.’[100] Nevertheless these Boxer brigands,

trusting in their arrogant Commander (Tung Fu-hsiang) as a

tower of strength, continue their attacks upon the Legations.

If the foreigners come to suspect the Throne of hypocritical

displays of friendliness while secretly encouraging this

bombardment, who will hereafter believe any statement that may

be put forward as to your innocence and disapproval of all this

carnival of slaughter, however earnestly you may proclaim it to

a doubting world?

“If, on the other hand, the Legations successfully maintain

their resistance until peace is eventually restored, then the

foreign Envoys, who have received your Majesty’s bounty, will

naturally feel bound, in common gratitude, to advise their

Governments that the Boxers alone were responsible for the

siege, which no foresight could have prevented, and that your

Majesties are to be acquitted of all blame for the growth of

this movement. By a wise course of action at this juncture,

the suspicions of foreign Powers may be lulled, and a very

great advantage gained at very little trouble to ourselves. It

will thus be easy to restore harmonious relations. But if the

Legations are utterly destroyed and every foreign Minister put

to the sword, by what means can the outside world ever learn of

your Majesty’s present thoughtful generosity? It will be quite

vain to hope that, without supporting evidence, the Throne will

ever be able to persuade the foreign Powers of its innocence.

They are now pouring in troops on the plea of suppressing the

rebellion on behalf of China. There are many who believe that

this is merely an excuse for obtaining a permanent foothold

on Chinese territory; only the most credulous persons believe

in the sincerity of the professed motives of foreigners. We,

your Memorialists, have not wisdom sufficient to fathom their

real object, but we maintain that these lawless Boxer mobs

should long since have been wiped out of existence. Why should

it be necessary to wait until foreign Powers demand their

extermination, and, above all, why wait until those Powers take

in hand themselves a matter with which we should have dealt?

“Thoroughly convinced that China’s only hope of preserving her

integrity lies in the preservation of the Legations, we now ask

that a strong Decree be issued, censuring Tung Fu-hsiang and

commanding the withdrawal of his troops from Peking; he should

under no circumstances be permitted to approach the Legation

quarter any more. It should be clearly laid down that any of

these Boxers or of their followers who may continue the attack

on the Legations will at once be executed. By withdrawing

the support of the Government troops from the Boxers, the

destruction of the latter will be greatly facilitated. At the

same time we earnestly request that Jung Lu be authorised to

expel every Boxer from Peking within a given limit of time, so

as to save the State from a danger which is ‘scorching its very

eyebrows,’ and to prevent any recurrence of these troubles.

“We are aware that the clear light of Heaven is temporarily

obscured by this very plague of locusts, and that our plain

speaking may very well be our own undoing. But since, in all

humility, we realise that China is like a sick man whose every

breath may be his last, our fear in speaking weighs less

heavily with us than our sense of duty. Therefore, knowing that

we face death in so doing, we submit this our Memorial, and

humbly beg that your Majesties may honour us by perusing it.”

_Extract from the third and last of the three Memorials by Yüan Ch’ang

and Hsü Ching-Ch’eng, 23rd July, 1900._

“We, your Memorialists, now humbly desire to point out that it

is more than a month since our sacred Capital was given over to

anarchy, a state of affairs which has reacted throughout the

entire Empire. We now stand confronted by the prospect of a war

with the whole civilised world, the conclusion of which can

only be an unparalleled catastrophe.

“In the reign of Hsien-Feng the Taiping and Mahomedan rebels

devastated more than ten provinces, and the uprising was not

quelled until ten years had passed. In the reign of Chia-Ch’ing

the rebellion of the ‘White Lily’ sect laid waste three or

four provinces. It is recorded in the history of these wars

that, only after the most heroic efforts, and with the greatest

difficulty, the Imperial armies succeeded in restoring order.

But these rebellions, in comparison with the present Boxer

rising, were mere trifling ailments: the State to-day stands

threatened with mortal sickness. For on the former occasions

everyone, from the Throne downwards to the lowest of the

people, was fully aware that the Taipings were rebels; but

to-day some of the highest in the land look upon the Boxers

as patriots, so that even those who know them to be rebels

are afraid to confess the truth. Our folly is bringing down

upon us the ridicule and hatred of every foreign country.

When this movement began, these men were ignorant peasants,

unversed in military matters; they drew after them large

numbers of criminals by proclaiming as their watchword ‘Prop up

the Dynasty and slay the foreigner.’ But what is the rational

interpretation of this watchword? If we are to take it as

meaning that every native of China who treads the soil of our

country and lives on its fruits should be imbued with feelings

of deep gratitude for the benevolent and virtuous rule which

the present Dynasty has maintained for over two centuries, and

would gladly repay the bounty of the Throne by fighting for its

protection, we heartily endorse the sentiment. But if it means

that, at a great crisis in our national history, it is the mob

alone that has power sufficient to ‘prop up’ our tottering

fortunes and restore tranquillity, should we not remember that

he who can ‘prop up’ can also throw down, and that the power

which ‘props up’ the Dynasty may overthrow it to-morrow? What

is this then but treasonable language, and who so greatly

daring as to utter sentiments of this kind?

“We, your Memorialists, unworthy as we are, fully realise

that the foreigners, who make their nests in the body of our

State, constitute a real danger. But the way to deal with the

situation is to reform the administration in the first place,

and in the meanwhile to deal most cautiously with all questions

of foreign policy. We must bide our time and select a weak

opponent; by this means our strength might in due course be

displayed, and old scores paid off.

“If foreign nations had gratuitously invaded our country, we

should be the first to welcome as loyal patriots everyone who

should take up arms and rush into the fray, however feeble his

efforts. But to-day, when the Throne’s relations with foreign

States were perfectly friendly, this sudden outcry of ‘Slay the

foreigner’ is nothing but a wanton provocation of hostilities

on all our frontiers. Foolishness of this kind is calculated

to destroy our Empire like a child’s toy. Besides, when they

talk of slaying the foreigner, do they mean only the foreigners

in China, or the inhabitants of every State within the five

Continents? The slaughter of Europeans in China would by no

means prevent others taking their places. But if the meaning

of this watchword is that they propose to make a clean sweep

of every non-Chinese inhabitant on the face of the earth,

any fool can see the utter impossibility of their programme.

It seems almost incredible that Yü Hsien, Yü Lu and other

Viceroys should not be capable of realising such simple facts

as these. Yü Lu in particular has gathered around him the Boxer

chiefs, and treats them as honoured guests. Thousands of the

most notorious villains throng into his official residence,

and are freely admitted on presenting a card bearing the

title of ‘Boxer.’ These men sit by the side of the Viceroy on

his judgment-seat, bringing the authority of the Throne into

contempt, and insulting the intelligence of all educated men.

Abominable scoundrels like the Boxer chiefs, Chang Te-ch’ang

and Han Yi-li, men formerly infamous throughout their province,

and now known in Peking itself as a scourge, have actually been

recommended for official posts in a public Memorial to the

Throne! Never has there been a case of a Viceroy so flagrantly

hoodwinking his Sovereign.

“In regard to Yü Lu’s Memorials reporting his military success

at Tientsin, we have caused careful inquiry to be made from

many refugees, and they one and all deny the truth of these

reports. On the contrary they unanimously assert that many

thousands of our troops have been slain by the foreigners,

and they even go so far as to say that the capture of the

Taku Forts is entirely attributable to the fact that Yü Lu

first permitted the Boxers to attack the foreign Settlements.

Their indignation against Yü Lu may possibly lead them into

some slight exaggeration in these statements, but, in our

opinion, the Viceroy’s bombastic reports are of a piece with

Tung Fu-hsiang’s braggart lies, when he tells your Majesties

that he has destroyed the Legations and annihilated their

defenders. Tung Fu-hsiang is nothing but a Kansuh robber, who,

after surrendering to the Imperial forces and obtaining some

credit in their ranks, attained his present position by the

exceptional favours of the Throne. He should have requited

your Majesty’s bounty better than by associating himself with

treasonable rogues and behaving like a common footpad. His

present actions may very well foreshadow some dastardly design

hidden in his wolf-heart.

“Yü Lu is one of the highest officials in the Empire, and very

different from military men of the Tung Fu-hsiang type. It is

hard to explain his blear-eyed stupidity. No doubt he has been

led astray by the deceitful representations of your Majesty’s

Ministers, who have even led the Throne to depart from the path

of wisdom formerly followed. It is these Ministers who are

entirely to blame.

“The Grand Secretary, Hsü T’ung, was born stupid; he knows

nothing of the needs and dangers of our times. Grand Councillor

Kang Yi, an obstinate bigot, herds with traitors and fawns

on rebels; Ch’i Hsiu is arrogant and obstinate; while Chao

Shu-ch’iao, the President of the Board of Punishments, is

crafty-hearted and a master of sycophancy.

“After the first entry of the Boxers into Peking, your

Majesties held a special audience, at which all the Princes and

Ministers were present, and our advice was asked in regard to

the adoption of a policy of encouragement or repression. Your

Memorialists replied that the Boxers were anything but patriots

and were of no use against foreigners; at the same time we

earnestly begged that war should not be lightly declared

against the whole world. It was on this occasion that Hsü

Tung, Kang Yi, and the rest of them actually dared to rebuke

us in the presence of the Throne. Now, if it were a fact that

a hundred thousand newly sharpened swords might suffice to

overcome our enemies, we, your Memorialists, by no means devoid

of natural feelings of patriotism, would welcome the day when

these foreigners might once for all be smitten hip and thigh.

But if such a result can by no means be achieved under existing

conditions, then it is not we who deserve the name of traitors,

but those Ministers who, by their errors, have led the State to

the brink of disaster.

“When, in the 5th Moon, your Majesties ordered Kang Yi and

Chao Shu-ch’iao to proceed to Cho Chou and order the Boxers

to disperse, the latter forced these Ministers to go down

upon their knees and burn incense before their altar while

they chanted their nonsensical incantations. Chao Shu-ch’iao

knew perfectly well the degrading folly of this performance,

and openly lamented his part in it; but he had not courage

sufficient to contradict Kang Yi, who believed in the Boxers’

magic, so that, upon his returning, he joined Kang Yi in

reporting to the Throne that the Boxers had all dispersed.

But if they have been dispersed, how comes it now that their

numbers have been so greatly increased? And how does the Throne

propose to deal with Ministers who dare to memorialise in this

haphazard manner?

“Tientsin has already fallen, and the foreign troops draw

nearer every day. So far, no magical arts of the Boxers have

availed us anything, and it is our deliberate opinion that,

within a month, the enemy will be knocking at the gates of

our Capital. We ask your Majesties to consider the dire

consequences of the situation, and the possibility of the

desecration of the shrines of your sacred ancestors. Our minds

are filled with horror at the thought of what may occur. But in

the meantime Hsü T’ung, Kang Yi, and the rest of them laugh and

talk together. The ship is sinking, but they remain splendidly

unconcerned, just as if they believed in the Boxers as a tower

of refuge. From such men, the State can no more derive council

than from idiots and drunkards. Even some of the highest in the

land, your Majesty’s own Ministers and members of the Grand

Council, have bowed the knee before the Boxers. Many a Prince’s

palace and a ducal mansion has been converted into a shrine

for the Boxer cult. These Boxers are fools, but they have been

clever enough all the same to befool Hsü T’ung, Kang Yi, and

their followers. Hsü T’ung, Kang Yi, and the rest of them are

fools, but they in their turn have contrived to befool the

Princes and Nobles of the Imperial clan. All our calamities

may be directly traced to these Ministers, to Hsü T’ung, Kang

Yi, and the rest of them, and unless your Majesties will order

their immediate decapitation, thereby vindicating the majesty

of the law, it is inevitable that every official in and near

the Court must accept the Boxer heresies, and other Provincial

Governors, following the lead of Yü Lu and Yü Hsien, will adopt

and spread them.

“And not only on Hsü T’ung, Kang Yi, and their followers should

the Imperial wrath fall, but also upon those in high places

whose midsummer madness has led them to protect and encourage

the Boxers. Their close relationship to your Majesties, or

their position as Imperial clansmen, should in no wise protect

them from the penalty of their guilt. Thus only can the

foreigners be led to recognise that this Boxer madness, this

challenge to the world in arms, was the work of a few misguided

officials, and in no sense an expression of the intentions or

wishes of the Throne. War will then immediately give way to

peace, and the altars of our gods will remain inviolate. And

when these things have come to pass, may your Majesties be

pleased to order the execution of your Memorialists, so that

the spirits of Hsü Tung, Kang Yi, and their associates may be

appeased. Smilingly should we go to our death, and enter the

realms of Hades. In a spirit of uncontrollable indignation and

alarm, we present this Memorial with tears, and beg that your

Majesties may deign to peruse it.”

XIX

SIDELIGHTS ON TZŬ HSI’S STATECRAFT

Yüan Chang and Hsü Ch’ing-ch’eng were not alone in warning Her Majesty

of the danger and folly of her Boxer proclivities. At the beginning of

the crisis Liu K’un-yi, the aged Viceroy of Nanking, sorely distressed at

the suicidal policy into which she had been led, wrote and despatched,

by telegram and swift couriers, a Memorial, in which he implored her

to put a stop to the attacks on the Legations. Tzŭ Hsi’s reply to this

document clearly reveals the indecision which characterised her at this

period, her hopes of revenge on the hated foreigner struggling ever

with her fears of impending disaster. The diary of Ching Shan has shown

us the woman under the fierce stress of her conflicting emotions and

swiftly-changing impulses, of those moods which found their alternating

expression in the ebb and flow of the struggle around the Legations

for more than a month after she had received and answered the southern

Viceroy’s Memorial. Of his unswerving loyalty she had no more doubt than

of that of Jung Lu, and his ripe wisdom had stood her in good stead these

many years. Nevertheless, his advice could not turn her from the path

of revenge, from her dreams of power unrestrained. All it could effect,

aided, no doubt, by the tidings of the Allies’ capture of the Taku Forts,

was to cause her to prepare possible by-paths and bolt-holes of escape

and exoneration. To this end she addressed direct appeals, a tissue of

artless fabrications, to the Sovereigns and chief rulers of the Great

Powers, and proceeded next to display her sympathy with the besieged

Ministers in the Legations by presents of fruits and vegetables, to which

she subsequently referred with pride as convincing proof of her good

faith and goodwill. Her Majesty, in fact, was induced to hedge, while

never abandoning hope that Prince Tuan and his Boxers would make good

their boast and drive the barbarians into the sea.

The Viceroy’s Memorial is chiefly interesting as an example of that chief

and unalterable sentiment which actuates the Chinese _literati_ and

has been one of the strongest pillars of Manchu rule, namely, that the

Emperor is infallible, a sentiment based on the fact that complete and

unquestioning loyalty to the Throne is the essential cornerstone of the

whole fabric of Confucian morality, filial piety, and ancestral worship.

While deprecating the Imperial folly, the Viceroy is therefore compelled

to ascribe it to everyone but Her Majesty, and to praise the Imperial

wisdom and benevolence.

His Memorial is as follows:—

“The present war is due to bandits spreading slaughter

and arson on the pretext of paying off a grudge against

Christianity; thus we are face to face with a serious crisis.

The Powers are uniting to send troops and squadrons to attack

China on the plea of protecting their subjects and suppressing

this rebellion. Our position is critical and the provinces

are naturally bound to look now to their defences. I have

already made the necessary preparations, so that if those

hordes of foreigners do invade us, we shall resist them with

all our might. I feel that our Sovereigns are displaying

glorious virtue and that your Majesties are as bountiful as the

Almighty. Your indulgence to the men from afar indicates the

boundless magnanimity and good faith which animate all your

actions.

“At present, the first essential is to make the Throne’s

embarrassments, which have led up to the present situation,

widely known, as well as the quality of consistent kindness

with which you are imbued. By so doing, rebels will be deprived

of any pretext for further rioting.

“At the beginning of the war, my colleagues and I issued a

proclamation bidding the people go about their avocations as

usual, and not to give heed to suspicious rumours. A petition

has now reached me from Chinese residents abroad to urge

effective protection for foreigners in China, so that there may

be no risk of revenge being taken on themselves. The language

used is very strong, and we have taken advantage of the visit

of the foreign Consuls, who suggested certain measures for

the protection of missionaries and merchants, to give orders

to the Shanghai Taotai to come to an arrangement with them in

regard to the preservation of peace in the Yangtsze valley,

and at Soochow and Hangchow. This arrangement will hold good

so long as they do not invade the region in question. The

Consuls have telegraphed to their respective Governments, and

I to our Ministers abroad, explaining fully this arrangement.

The Germans, owing to the murder of their Minister, were

disposed to oppose it, but finally, under compulsion from their

colleagues, gave their consent also.

“I respectfully quote your Majesties’ decree of the 29th of

the 5th Moon (June 25th): ‘The foreign Ministers are now in a

desperately dangerous position; we are still doing our best to

protect them.’ The decree proceeds to direct us to guard well

our respective provinces and to take such steps as policy may

dictate at this emergency. Again, on the 3rd of the 6th Moon

(June 29th), your decree to our Ministers abroad states ‘We are

now sending troops to protect the Legations, but we are weak

and can only do our best. You are to carry on the business of

your missions abroad as usual.’

“In other words, the Throne is inflicting stern and exemplary

punishment on those foreigners in Tientsin who provoked

hostilities, while doing its utmost to protect those innocent

foreign officials, merchants and missionaries who were not

responsible for those attacks. Your benevolence and the majesty

of your wrath are displayed simultaneously, manifested as

brightly as the sun and moon.

“We have again and again implored you to protect the foreign

Ministers: this is the one all-important step which must on no

account be deferred a day, not only because your Majesties’ own

anxiety recognises its necessity, but because the crisis now

forces it upon you.

“The Ministers abroad, Yang Ju and his colleagues, have

telegraphed to the effect that our first duty is to protect the

lives of the foreign Ministers and of all foreigners in China.

I therefore humbly ask you to send competent troops to protect

the Legations in Peking, and by so doing to protect the lives

of your own Envoys abroad. I also urge you to instruct the

provincial authorities to protect all foreigners within their

respective jurisdictions, and thereby to protect our Chinese

subjects residing in foreign lands. My anxiety is intense.”

To this memorial Tzŭ Hsi replied, by express courier and telegram, as

follows:

“Your memorial has reached us. The Throne was reluctant

lightly to enter upon hostilities, as we have already informed

the several foreign Governments and the various provincial

authorities. We have also issued several decrees ordering

protection for the Ministers and foreign residents all over

China. Hence our ideas seem to be identical with your own.[101]

Happily all the Ministers, except Baron von Ketteler, are

perfectly well and quite comfortable; only a day or two ago we

sent them presents of fruits and viands, in order to show our

commiseration. If the Powers now dare to invade your provinces,

you must all protect your territories and resist with all your

might. Even though at the moment peace may prevail, you must

make most strenuous preparations against possible emergencies.

In a word, we will not willingly be the aggressors. You are

to inform our various Legations abroad of our calm and kindly

feelings towards all foreigners, so that they may think out

some plan of a peaceful settlement, in the general interest.

It is highly desirable that you give no ready ear to vague

rumours which are calculated only to lead to further lack of

unity. This decree is to be conveyed by special courier, at six

hundred _li_ (two hundred miles) a day.”

China under the Empress Dowager · 第 26 / 44 段