The Old Buddha first called on all present to draw near to the Throne;

then, speaking with great vehemence, she declared that it was impossible

for her to brook these latest indignities put upon her by the foreigners.

Her Imperial dignity could not suffer it. Until yesterday, until, in

fact, she had read the dispatch addressed to the Tsungli Yamên by the

Diplomatic Body, it had been her intention to suppress the Boxers; but

in the face of their insolent proposal that she should hand over the

reins of government to the Emperor, who had already proved himself quite

unfitted to rule, she had been brought to the conclusion that no peaceful

solution of the situation was possible. The insolence of the French

Consul at Tientsin Tu Shih-lan (Du Chaylard), in demanding the surrender

of the Taku Forts was bad enough, but not so grievous an affront as

the Ministers’ preposterous proposal to interfere with her personal

prerogatives as Sovereign. Her decision was now taken, her mind resolved;

not even Jung Lu, to whom she had always looked for wise counsel, could

turn her from this purpose. Then, addressing more directly the Chinese

present, she bade them all to remember that the rule of her Manchu House

had conferred many and great benefits upon the nation for the past two

hundred and fifty years, and that the Throne had always held the balance

fairly in the benevolent consideration for all its subjects, north and

south alike. The Dynasty had scrupulously followed the teachings of the

Sages in administering the government; taxation had been lighter than

under any previous rulers. Had not the people been relieved, in time of

their distress, by grants from the Privy Purse? In her own reign, had

not rebellions been suppressed in such a manner as to earn the lasting

gratitude of the southern provinces? It was therefore now their duty to

rally to the support of the Throne, and to assist it in putting an end,

once and for all, to foreign aggression. It had lasted too long. If only

the nation were of one mind, it could not be difficult to convince these

barbarians that they had mistaken the leniency of the past for weakness.

That leniency had been great; in accordance with the principle which

prescribes the showing of kindness to strangers from afar, the Imperial

House had ever shown them the greatest consideration. The Emperor K’ang

Hsi had even allowed them liberty to propagate their religion, an act of

mistaken benevolence which had been an increasing cause of regret to his

successors. In matters of vital principle, she said, these foreigners

ignore the sacred doctrines of the Sages; in matters of detail, they

insult the customs and cherished beliefs of the Chinese people. They have

trusted in the strength of their arms, but to-day China can rely upon

millions of her brave and patriotic volunteers. Are not even striplings

taking up arms for the defence of their country? She had always been

of the opinion that the allied armies had been permitted to escape too

easily in the tenth year of Hsien Feng (1860), and that only a united

effort was then necessary to have given China the victory. To-day, at

last, the opportunity for revenge had come.

Turning to the Emperor, she asked for his opinion. His Majesty, after a

long pause, and with evident hesitation, urged her to follow Jung Lu’s

advice, to refrain from attacking the Legations, and to have the foreign

Ministers escorted in safety to the coast. But, he added, it must be for

her to decide. He could not dare to assume any responsibility in the

matter.

The junior Chinese Member of the Council, Chao Shu-ch’iao then spoke. He

begged the Old Buddha to issue her orders for the immediate extermination

of every foreigner in the interior, so as to avoid the danger of spies

reporting on the nature and extent of the patriotic movement. Her

Majesty commanded the Grand Council to consider this suggestion and to

memorialise in due course for an Edict.

After him, however, each in his turn, the Manchu Li-shan, and the Chinese

Hsü Ching-ch’eng and Yüan Ch’ang implored the Empress not to declare war

against the whole world. China, they said, could not possibly escape

defeat, and, even if the Empire should not be partitioned, there must

arise great danger of rebellion and anarchy from within. Yüan Ch’ang

even went so far as to say that he had served as a Minister of the

Tsungli Yamên for two years and that he had found foreigners to be

generally reasonable and just in their dealings. He did not believe in

the authenticity of the despatch demanding the Empress’s abdication,

which Prince Tuan professed to have received from the Diplomatic Body; in

his opinion, it was impossible that the Ministers should have dared to

suggest any such interference with China’s internal affairs.

At this Prince Tuan arose and angrily asked the Empress whether she

proposed to listen to the words of a Chinese traitor? Her Majesty rebuked

him for his loud and violent manner of speaking, but ordered Yüan Ch’ang

to leave the Audience Hall. No one else dared to say anything.

She then ordered the promulgation of the Decree, for immediate

communication to all parts of the Empire; at the same time announcing

her intention of sacrificing at the ancestral shrines before the

commencement of hostilities. Prince Chuang and Duke Lan were appointed

joint Commanders-in-Chief of the Boxers, but Tzŭ Hsi gave them clearly

to understand that if the foreign Ministers would agree to take their

departure from Peking this afternoon Jung Lu was to do his best to

protect them as far as Tientsin. Finally, the Empress ordered the Grand

Council to report themselves at mid-day for further orders. All were then

permitted to retire with the exception of Prince Tuan and Duke Lan; these

remained in special audience for some time longer. Hsü T’ung was present

at the general audience, having made good his escape from the Legation

quarter, and was congratulated by Her Majesty on his safety.

They say that Duke Lan told the Empress of a vision in which, the night

before, he had seen Yü Huang, the Jade Emperor. To him, and to his

company of Boxers while drilling, the god had appeared, and had expressed

his satisfaction with them and their patriotic movement. The Old Buddha

observed that the Jade Emperor had appeared in the same manner at the

beginning of the reign of the Empress Wu of the T’ang Dynasty (the most

famous woman ruler in Chinese history); the omen, she thought, showed

clearly that the gods are on the side of China and against the barbarians.

When, at the hour of the Sheep (1 P.M.) Kang Yi returned to the Palace,

he found Prince Ch’ing in the anteroom of the Grand Council, greatly

excited. It seems that En Hai,[77] a Manchu sergeant, had just come to

his residence and reported that he had shot and killed two foreigners

whom he had met, riding in sedan chairs that morning, just opposite the

Tsungpu Street. As orders had been issued by Prince Tuan and Ch’i Hsiu

to the troops that all foreigners were to be shot wherever met, and as

one of these two was the German Minister, he hoped that Prince Ch’ing

would recommend him for special promotion. Prince Tuan had already heard

the news and was greatly pleased. Prince Ch’ing and Kang Yi discussed

the matter and decided to inform the Empress Dowager at once. Kang Yi

did not think that the death of one foreign devil, more or less, could

matter much, especially now that it had been decided to wipe out the

Legations entirely, but Prince Ch’ing thought differently and reiterated

his opinion that the killing of an accredited Envoy is a serious matter.

Until now, only missionaries and their converts had been put to death,

but the murder of a Minister could not fail to arouse fierce indignation,

even as it did in the case of the British negotiator[78] who was captured

by our troops in the 10th year of Hsien-Feng (1860).

The Grand Council then entered the presence. Prince Li, as the senior

member of the Council, told the Old Buddha the news, but added that the

foreigners had brought it on themselves because they had first fired on

the people. Upon hearing this Her Majesty ordered Jung Lu to be summoned

in haste, but Kang Yi, being extremely busy with his work of providing

supplies for the Boxers, did not await his arrival.

Now, even as I write, they tell me that bullets are whizzing and

whistling overhead; but I am too deaf to hear them. En Ch’u says that

already the Kansuh braves have begun the attack upon the Legations and

that Jung Lu’s endeavours to have the foreigners escorted to a place of

safety have completely failed.

Liu Shun has just come in and asked for leave to go home for a week.

People are leaving the city in all directions and in great numbers.

_24th Day of the 5th Moon_: _the Hour of the Dog_, 7-9 P.M. (June 20th,

1900).—En Ming has just come in to inform me that a foreign devil[79]

has been captured by Tung Fu-hsiang’s troops. They were taking him,

wounded, to Prince Chuang’s Palace, prodding at him with their bayonets;

and he was babbling in his foreign tongue. He will be decapitated, and

his captors will receive good rewards (Prince Ch’ing has just been given

command of the gendarmerie). “The rut in which the cart was overturned

is just ahead.” Let this be a warning to those puny barbarian ruffians,

the soldiery encamped at the very gates of the Palace. (_This alludes to

the proximity of the Legations to the Palace enclosure._) Jung Lu was all

ready to escort the foreigners to Tientsin; he had with him over 2,000

Manchu troops. Doubtless he means well, but the Old Buddha now says that

she will not prevent the Kansuh braves from destroying the Legations. If

the foreigners choose to leave with Jung Lu, let them do so, and they

will not be attacked; but if they insist upon remaining, then their

punishment be upon their own heads, and “let them not say they were not

forewarned.”

Duke Lan sent over to invite me to breakfast with him to-morrow; he is

sore pressed with business cares just now; nevertheless, he and his

brothers always treat their old teacher with politeness and respect.

Though bellicose by nature, he is singularly gentle and refined. Chi

Pin[80] sent over to ask whether we would like to move to his house in

the north of the city, because the noise of the firing is very great in

our quarter, but I am so deaf that I hear not a sound of it all.[81]

Chi Pin is writing to his father-in-law, Yü Hsien, about the audience in

the Palace.

Duke Lan writes to tell me that this evening ⸺ informed Prince Tuan and

Chi Hsiu that, by the orders of that rascally Chinaman, Yüan Ch’ang,

the corpse of the foreign devil had been coffined. ⸺ wanted Prince Tuan

to have the corpse decapitated and the head exhibited over the Tung An

Gate. Yüan Ch’ang defends his action, saying that he knew the German

Minister personally at the Tsung Li Yamên, and he cannot bear the idea

of leaving his body uncoffined. Mencius says, “It is common to all men

to feel pity. No one can see a child fall into a well without a shudder

of commiseration and horror.” But these Chinese traitors of ours are

compassionate to the enemies of our glorious Kingdom, and the foes of our

ancient race. It is passing strange!

_25th Day of the 5th Moon: the Hour of the Monkey_, 3-5 P.M. (June

21st).—My chair-bearers have fled from the city, so to-day I had to

use my cart to go to Duke Lan’s residence. Prince Tuan and the Grand

Secretary, Kang Yi, were there; also Chung Li, lately Commandant of the

gendarmerie, and the “Beileh” Tsai Lien. Prince Tuan had seen the Old

Buddha this morning; their Majesties have moved from the Palace by the

lake into the Forbidden City. As the Empress Dowager was crossing the

road which runs between the Gate of the Hsi Yüan (Western Park) and

the Hsi Hua Gate of the Forbidden City she saw that a number of Boxers

had lined up on each side of the street as a Guard of Honour for the

“Sacred Chariot.” She presented them with 2,000 taels, congratulating

their commander, Prince Chuang, on their stalwart appearance. Said

the Old Buddha to Prince Tuan, “The foreigners are like fish in the

stew-pan. For forty years have I lain on brushwood and eaten bitterness

because of them, nursing my revenge like Prince Kou Chien of the Yüeh

State (5th Century B.C.). Never have I treated the foreigners otherwise

than generously; have I not invited their womenfolk to visit the Lake

Palace? But now, if only the country will stand together, their defeat is

certain.”

I think Prince Tuan hopes that the Old Buddha will now have the Ta-A-Ko

proclaimed Emperor; but unfortunately the Nanking Viceroy, Liu K’un-yi,

has much influence over her in this matter. When he was in Peking this

spring, in the second moon, he solemnly warned her against the Boxers and

ventured even to remonstrate at the Ta-A-Ko being made Heir Apparent.

Were it not for Liu K’un Yi, he would have been Emperor long since;

therefore Prince Tuan has a very bitter hatred against him. Liu told the

Old Buddha at his second audience that if H.M. Kuang Hsü were deposed,

the people of his province would assuredly rise in rebellion. What

concern is it of theirs who reigns in the Capital? His present Majesty’s

reign has brought many misfortunes to the nation; it is high time that it

came to an end. Why does not Prince Tuan enter the Palace and proclaim

his son Emperor? Tung Fu-hsiang’s Kansuh braves and the Prince’s own

Manchu soldiery would surely rally round him. But if Jung Lu opposed

them the Old Buddha would side with him. His wife[82] is for ever in the

Palace.

_26th Day of the 5th Moon_ (June 22nd).—I went this morning to Prince

Li’s palace in the western quarter of the city. I had to go in my small

cart, because my chair-bearers have either run away to their homes in

the country or had joined the Boxers. My two sons, En Ch’u and En Ming,

have been making arrangements to quarter one hundred Boxers in our outer

courtyard, and it seems that we shall have to supply them with food.

Although it cannot be denied that everyone should join in this noble work

of exterminating the barbarians, I grudge, nevertheless, spending money

in these hard times even for the Boxers, for rice is now become as dear

as pearls, and firewood more precious than cassia buds. It may be that,

in my old age, I am becoming like that Hsiao Lung, brother to the founder

of the Liang Dynasty, who was so miserly that he stored up his money in

heaps. On every heap of a million cash he would place a yellow label,

while a purple label marked each hoard of ten millions. It is recorded

of him, that his relatives abused him for this habit; as for me, my sons

would like to get at my money, but they cannot.

I find Prince Li much depressed in his mind; his treasure vaults contain

vast wealth; as senior member of the Grand Council, moreover, he feels

a weight of responsibility that is too much for him. His abilities are

certainly small, and I have never yet understood why the Old Buddha

appointed him to succeed Prince Kung as senior Councillor. He tells me

of a stormy meeting at the Grand Council this morning; it seems that Her

Majesty is greatly annoyed with Liu K’un-yi for sending in a telegram

strongly denouncing the Boxers. He has also telegraphed privately to Jung

Lu, imploring him to check their rebellion, but no one knows what answer

Jung Lu has made.

In his telegram to the Empress Dowager, which came forward by express

couriers from Pao-ting-fu, the Viceroy declares that he would be more

than ready to march north with all his troops if it were to repel a

foreign invasion, but he firmly declines to lend his forces for the

purpose of massacring a few helpless foreigners. Commenting on this, the

Empress Dowager quoted the words of the Classic Historical Commentary

(Tso Chüan): “The upper and lower jaws mutually assist each other; if

the lips shrivel, then must the teeth catch cold.” Thereby she meant

to imply that even such, in its close interdependence, is the relation

between the northern and southern parts of our Empire, and no one should

know this better than Liu K’un-yi, after his experiences at the time of

the Taiping Rebellion.

The Old Buddha has directed Prince Chuang, as head of the city

gendarmerie, to issue a proclamation offering Tls. 50 for every head of a

male barbarian brought in, Tls. 40 for that of a woman, and Tls. 30 for

that of a child.

While I was still talking with Prince Li, Jung Lu came over in his sedan

chair to visit his kinsman. He looks very tired, and walks with a limp.

He was loud in denouncing the Boxers, who, he says, are quite incapable

of doing any good. They had even now dared to shout abuse at him while

passing the “Houmen,” calling him a Chinese traitor. I could not help

thinking that Jung Lu deserved the name, but I did not say so. He is a

strong man, the strongest of all the Manchus, and I greatly fear that his

influence may yet be able to wreck all our hopes.

Returning to my house, I heard that the Princes Tuan and Chuang were

sending troops to surround the French Cathedral, which is defended by

a few foreign soldiers only, and which should, therefore, be easily

captured. Prince Li’s palace is within a stone’s throw of the cathedral,

and to enter the Forbidden City he has to pass just south of it,

through the “Hsi-Hua” gate. Although greatly disturbed by the impending

hostilities in his neighbourhood, he fears to move to a quieter locality,

lest, in his absence, his treasure vaults should be plundered. No doubt

the cathedral will fall in a few days.

My courtyard is now full of Boxers and Kansuh soldiery; I can no longer

call my house my own. How I loathe these cursed foreigners for causing

all this disturbance!

_The same Day: at the Hour of the Dog_ (7-9 P.M.).—I learn that Jung Lu

has just sent off a courier with a telegram, which Yüan Shih-k’ai is to

send on to the Viceroys of Canton, Nanking and Wucha’ng. Prince Li has

sent me a copy, which I am to keep secret; it reads as follows:—

“With all respect I have received your telegrams. Where one

weak people dares to oppose ten or more powerful nations, the

inevitable result can only be complete ruin. It has always been

maintained as a fixed principle with civilised nations, that,

in the event of war between any two Powers, their respective

Envoys should be treated with respect. Can it now be that

this our great inheritance, founded by our remote ancestors

at so great a cost of toil and danger, is to be endangered,

and suddenly brought to ruin, by these false workers of magic?

Shall the fate of the Dynasty be staked on a single throw?

It requires no peculiar sagacity to see that these Boxers’

hopes of success are nothing but the shadow of a dream. It is

true and undeniable, that, from their Majesties on the Throne

down to the very lowest of our people, all have suffered from

the constant aggression of foreigners and their unceasing

insults. For this reason these patriotic train-bands have been

organised, claiming a divine mission of retaliation; but the

present crisis is all-serious, and although I have used every

effort to explain its dangers, I have laboured in vain. I am

sick and suffering from lameness, but since I obtained leave

of absence I have already submitted seven separate memorials

denouncing these Boxers. Seeing that they produced no result,

I have now left my sick bed, in order, if possible, to explain

the situation clearly to their Majesties; and this also has

been in vain.

“All the Princes and Ministers of State who surround the Throne

now cry out against me with one voice, as your Excellencies

can readily believe. I dare not quote in this place the words

of Her Majesty, but I may say that the whole of the Imperial

family have joined the Boxers, and at least two-thirds of our

troops, both Manchu and Chinese, are with them. They swarm in

the streets of our capital like a plague of locusts, and it

will be extremely difficult to disperse them.

“Even the divine wisdom of Her Majesty is not sufficient to

stand against the will of the majority. If Heaven is not on

our side, how can I oppose its will? For several days past

I have been pondering night and day on some way out of our

difficulties, some forlorn hope of escape. Therefore yesterday

morning (June 20th) I arranged for a meeting with the foreign

Ministers at the Tsung Li Yamên, with a view to providing

a safe conduct for the entire foreign community, with my

own troops, to Tientsin. This course appeared to me to hold

out some reasonable chances of success, but Prince Tuan’s

soldiery slew the German Minister, and since then the situation

continues to develop from hour to hour with such extraordinary

rapidity that words fail me to describe it. On my side, in the

discussions of the Grand Council and the Chamberlains of the

Presence, are Prince Ch’ing and Wang Wen-shao, but the former,

following his usual practice, has applied for leave, and Her

Majesty will have nothing to do with him; so that these two

are of no real assistance to me. I have no fear of death, but

I grieve at the thought of the guilt which will be recorded

against me in history; Heaven knows that I am overwhelmed with

grief and shame. I have received great favours at the hands

of the Throne, and can only now pray to the spirits of the

Dynastic ancestors to protect our Empire. The situation here

is well-nigh lost, but it remains for your Excellencies to

take all possible steps for the protection of your respective

provinces. Let each do his utmost, and let proper secrecy be

maintained.” Signed “Jung Lu, with tears in his eyes.”

It is reported from the Grand Council that Chang Chih-tung has

telegraphed to Her Majesty, assuring her of his devotion and loyalty, and

asking whether he should come north with his troops to help in the work

of destroying the barbarians. Chang is a time-server, and loves not the

Emperor;[83] we have not forgotten how he approved the Decree appointing

an Heir Apparent, and how he would have been a party to His Majesty’s

removal from the Throne, justifying himself on quibbling grounds of

legality and precedents as to the lawful succession. He trims his

sails according to the wind of the moment, and has no courage of fixed

principles, like Liu K’un-yi. I despise the latter’s views in opposing

the Boxers, but no one can help admiring his upright character.

(_At this point the diarist proceeds to give a full account of the rise

and spread of the Boxer movement, describing in detail their magic rites,

their incantations, and their ceremonies of initiation. The facts have

nearly all been published before, so that most of this portion of the

Diary is here omitted. It is chiefly interesting as showing to what

heights of superstition even the most educated of the Manchus, including

the Empress Dowager, could go. We give one example only of the farrago of

gibberish which, believed in high quarters, nearly brought about the end

of the Dynasty._)

The Boxers also possess a secret Talisman, consisting of a small piece of

yellow paper, which they carry on their persons when going into battle.

On it is drawn, in vermilion paint, a figure which is neither that of

man nor devil, demon nor saint. It has a head, but no feet; its face is

sharp-pointed, with eyes and eyebrows, and four halos. From the monster’s

heart to its lower extremities runs a mystic inscription, which reads:

“I am Buddha of the cold cloud; before me lies the black deity of fire;

behind is Laotzu himself.” On the creature’s body are also borne the

characters for Buddha, Tiger, and Dragon. On the top left-hand corner are

the words “invoke first the Guardian of Heaven,” and on the right-hand

corner, “invoke next the black gods of pestilence.” The Empress Dowager

has learned this incantation by heart, and repeats it seventy times

daily, and every time that she repeats it the chief eunuch (Li Lien-ying)

shouts: “There goes one more foreign devil.” The Boxers determine the

fate of their victims by a curious test, which consists of burning a

ball of paper, and seeing whether the ashes ascend or remain upon the

ground. They may believe that it is the spirits who decide, but, as

a matter of fact, these balls of paper are sometimes made of thinner

material, which naturally leave a lighter ash that is easily caught up in

the air; whereas, when they use thick paper, the ashes seldom rise. Some

of the balls are also more tightly rolled than others, and it is quite

evident that the ashes of the loose ones have a much better chance of

blowing away than those which are tightly rolled. Similarly, when they

set fire to any place, they profess to be guided by their gods, and they

say that fire leaps forth at the point of their swords in any quarter

which the spirits desire to have destroyed. As a matter of fact, however,

there is deception practised in this also, for when they wish to burn

any place for purposes of plunder they have it sprinkled in advance with

kerosene oil, and if no oil is available, they even pile up brushwood

around it, upon which they drop a lighted match secreted upon their

persons.

China under the Empress Dowager · 第 22 / 44 段