FOOTNOTES:

[Footnote 5: By this figure the author seems to be referring to the

population of the impoverished Germany of the future if the course of

Socialism proceeds on wrong lines.]

V

For some decades Germany will be one of the poorest of countries. How

poor she will be does not depend on herself alone, but on the power

and the will for mischief of others--who hate us.

However, poverty and wealth are relative terms; Germans are still

richer on the average than their forefathers; richer than the Romans

or Greeks. The standard of well-being is set by the best-off of the

competitors, for he it is who determines the current standard of

technique and industry, the methods of production, the minimum of

labour and skill. We cannot, as we have already seen, keep aloof from

world-competition, for Germany needs cheap goods. We must therefore

try to keep step so far as we can.

Even if we shut our eyes and take no more account of our debt to

foreign lands than we do of the war-tribute, we must admit that the

average standard of well-being in America far surpasses the German.

Goods are not so dear as with us, and the wages of the skilled worker

amounts to between seven and ten dollars a day--more than 100 marks in

our money; and many artisans drive to their workshops in their own

automobiles.

If, now, we ask our Radicals how they envisage the problem of

competition with such a country, which in one generation will be

twenty-or thirty-fold as rich as we are, they will blurt out a few

sentences in which we shall catch the word "Soviet system," "surplus

value,"[6] "world revolution." But in truth the question will never

occur to them--it is not ventilated at public meetings.

Among themselves they talk, albeit without much conviction, about

"surplus value"--which has nothing whatever to do with the present

question, and in regard to which it has been proved to them often

enough that so far as it can be made use of at all, it only means

about a pound of butter extra per head of the population.

The economic superiority of the Western powers, however, goes on

growing, inasmuch as to all appearance they are getting to work

seriously to establish the new economy (which we have buried) in the

form of State Socialism. A healthy, or what is to-day the same thing,

a victorious economy, does not leap over any of its stages; it will

work gradually through the apparently longer, but constant, movement

from Capitalism to State Socialism and thence to full Socialism; while

we, it seems, want to take a shortcut, and to miss out the intervening

stage. And we lose so much time and energy in restless fluctuations

forward and backward, hither and thither, that this leap in advance

may fall short.

If anything could be more stupid and calamitous than the war itself it

was the time when it broke out. There was one thing which the big

capitalism of the world was formed to supply, which it was able to

supply, and, in fact, was supplying: the thing which not only

justified capitalism, but showed it to be an absolutely necessary

stage in the development of a denser population. This was the

enrichment of the peoples, the rapid, and even anticipatory

restoration of equilibrium between the growing population and the

indispensable increase in the means of production; in other words,

general well-being. The unbroken progress of America, and the almost

unbroken progress of England will demonstrate that in one, or at most

two, generations the power of work and the output of mechanism would

have risen to such a pitch that we could have done anything we liked

in the direction of lightening human labour and reconciling social

antagonisms.

Alas, it was in vain! The rapid advance to prosperity of the people of

Central Europe, who had been accustomed to thrift and economy, went to

their heads; they fell victims to the poison of capitalism and of

mechanism; they were unable, like America in its youthful strength, to

make their new circumstances deepen their sense of responsibility; in

their greedy desire to store as much as possible of the heavenly manna

in their private barns they abandoned their destinies to a

superannuated, outworn feudal class and to aspiring magnates of the

bourgeoisie; they would not be taught by political catastrophes, and

at last, in the catastrophe of the war, they lost at once their

imaginary hopes, their traditional power and the economic basis of

their existence.

Those who are now pursuing a policy of desperation are unconsciously

building their hopes on the breakdown which brought them to the top:

they are avowedly making the hoped-for revolution in the West the

central point of their system. If the West holds out, they will be

false prophets; but it will not only hold out, it will in the

beginning at all events, witness a great and passionate uprising of

imperialistic and capitalistic tendencies. If there is any one who did

not understand that a policy based on hopes of other peoples'

bankruptcy is the most flimsy and frivolous of all policies, he might

well have learned it from the war.

Germany must forge her own destinies for herself, without side-glances

at the good or ill fortune of others. Had time only been given us to

pass naturally from the stage of a prolonged and corrupted childhood

into that of a manly responsibility, our ultimate recovery would be

assured. But we have to accomplish in months what ought to be the

evolution of decades; our national training has left us without

convictions, we have no eye for the true boundaries of rights, claims

and responsibilities, and we hesitate as to how far we must or ought

to go. Unprepared, weakened, impoverished and sick, we are required,

at the most unlucky moment, to work out a new and unprecedented order

of life. Before even the educated classes are capable of forming a

judgment on the question, the most incapable masses of the rawest

youth, of the lowest classes of society, are let loose, and sit upon

the judgment-seat.

It is not only that we have been rich and have become very poor, but

we were always politically immature, and are so still. If the order of

Society is to be that of root-and-branch Socialism, it will mean the

proletarian condition for all of us, and for a long time to come.

There is no use in flattering ourselves and painting the future better

than it is; the truth must be spoken with all plainness. If we work

hard, and under capable guidance, each of us will at most have an

effective income of 500 marks in pre-war values, or, say, 2000 marks

for the family. This average will be higher if we proceed on the

principles of the New Economy,[7] but again will be reduced by the

necessity for allowing extra pay for work of higher value. If to-day

the average income available is markedly higher than the above, the

reason is that we are living on our capital; we are living on the

products of work which ought to be reserved for the maintenance and

renewal of the means of production; in other words we are exhausting

the soil and slaughtering our stock. We are also consuming what

foreign countries give us on credit; in other words, we are living on

borrowed money.

It is childish lying and deception to act on the tacit assumption that

thoroughgoing Socialism means something like a garden-city idyll, with

play-houses, open-air theatres, excursions, picturesque raiment and

fire-side art. This in itself quite decent ideal of the average

architect, art-craftsman and art-reformer if expressed in dry figures

would, "at the lowest estimate" as they say, demand about fivefold the

capacity for production attainable by the utmost exertions and with a

ten hours' day _before the war_--before the downfall of our economy

and our exploitation by the enemy.

To place one-third of our working-class in decent, freehold dwellings

would alone, if the material and means of production sufficed, require

the whole working-capacity of the country for two years. Even after

the last manufacturer's villa-residence, the last palace-hotel, have

long been turned into tenements, the solution of the most urgent part

of the housing-question will still be an affair of decades. For the

sake of the last remnant of our self-respect we must finally tear

asunder that web of economic falsehood, woven out of ignorance, mental

lethargy, concealment and illusion, which has taken the place of the

political. Let us see any one attempt to prove that Germany can carry

on, I do not say a well-off, but even a petty tradesman's kind of

existence, unless our means of production can by some stroke of magic

be multiplied tenfold--on paper it can be done with ease--or unless

the production value (not turnover), which an adult working-man can

with the utmost exertion bring into being in the course of a year does

not many times exceed the average value of 2000 marks.

No doubt the young folk of our big cities promise themselves a merry

time for six weeks when they have got power, the shops, the wardrobes

and the wine-cellars into their hands. For the leaders, it may last a

little longer than for the rank-and-file. And then, for those of the

former who have any sense of honesty, will come a question of

conscience, which may be delayed by printing paper-money, but cannot

be solved by any appeal to the people.

If Bolshevism were the contrary to what it is--if it were a success, a

thing not absolutely impossible in a peasant-State, we might

understand the self-assurance of those who, in opposition to our

forecast, expect everything from the will of the people, the Soviet

system and the inspirations of the future. We do understand it in the

case of the drawing-room communists, and the profiteer-extremists who

are out not for the cause, but for power, and perhaps only for

material objects.

I know that by these observations I am favouring the cause of those

sorry dignitaries of a day, the Majority Socialists, but I cannot help

that. The truth is not false because it favours one party, nor is

falsehood truth because it harms the other. The Socialism now in

power is doing the right thing, although it is doing it out of

ignorance and helplessness--it is waiting, and getting steam up. It is

better to do the right thing out of error than to do the wrong thing

out of wisdom. Out of error: for besides omitting to do what ought not

to be done it also omits the things it ought to do--among others, the

introduction of the New Economy.[8] It is like mankind before the

Fall; it does not know good from evil, what is useful and what is

noxious, what can be done and what cannot. Well--let it take its time;

it shall have time enough.

This time must be turned to good account. When we have come to the end

of these observations we shall understand what a huge task lies

between us and the realization of the new social order. In this case

the longest way round is the shortest way home. And even if Germany

should choose the mountain road with its broad loops and windings, we

shall stray often enough, and go backward now and then; while if, in

impatient revolt, we try to climb straight up, we shall slip down

lower than where we started. Let us never forget how mysteriously our

social and political immaturity seems to be bound up with our once

lofty and even now remarkable intellectuality and morality.[9] We have

not won our liberties, they have fallen into our laps; it was by the

general breakdown, by a strike, by a flight, that Germany and her

former rulers have parted company. These liberties, social and

political, are not rooted in the soil, they can hardly be said to be

prized among the treasures of life, it is not their ideal, but their

material side which attracts us. Those who used to shout Hurrah! now

cry "All power to the Soviets!" and the day will come when they will

again shout Hurrah! Then we shall witness a real sundering of our

different visions of the world, visions now buried under a mass of

interests and speculations.

In any case, whether the change is to be catastrophic or evolutionary,

the journey will be a long one, and every attempt to hurry it will

only prolong it further; it will throw us back for years, or it may be

decades. Above all things, we must know whither we are going. In order

to adapt ourselves to a new form of society we must know what it _may_

look like, what it _ought_ to look like, and what it _will_ look like.

We shall find that Germany is not going to be landed in an earthly

Paradise, but in a world of toil, and one which for a long period will

be a world of poverty, of a penurious civilization and of a

deeply-endangered culture. The unproved, parrot-phrases of a cheap

Utopianism will grow dumb--those phrases which offer us entrance into

the usual Garden of Eden with its square-cut, machine-made culture and

gaudy, standardized enjoyments--phrases which assure us that when we

have introduced the six-hours' working day and abolished private

property, the cinema horrors will be replaced by classical concerts,

the gin-shops by popular reading-rooms, the gaming-hells by edifying

lectures, highway robberies by gymnastic exercises, detective novels

by Gottfried Keller, bazaar-trifles and comic vulgarities by works of

refined handicraft; and that out of boxing contests, racecourse

betting, bomb exercises, and profiteering in butter, we shall see the

rise of an era of humility and philanthropy.

In the Promised Land as we conceive it, the classes which are now the

bearers of German culture will lose almost everything, while the gain

of the proletariat will be scarcely visible. And yet for the sake of

this scarcely visible gain we must tread the stony path that lies

before us. Willingly and joyfully shall we tread it; for out of this,

at first, dubious conquest of equal rights for all men will grow the

might of justice, of human dignity, of human solidarity and unity.

That is truly work for a century, and yet for that very reason the

hard path will lead to its reward. We must learn to know it, and to

understand that it is a path of sacrifice. We must not accept the

invitation of fools to a Christmas party--fools who will make the

welkin ring with their outcries when they find out their

self-deception. Let us tread our path of suffering with a pride which

disdains to be consoled by illusions.

The New Society · 第 11 / 30 题