Int. Dept.--Department of the Interior (Inrikesdepartementet).
I. O. O. F.--Independent Order of Odd Fellows (Namn på ett, särdeles i
England och Amerika vidt utbredt ordenssälskap).
I. O. U.--I owe you (Jag är Er skyldig).
Ire.--Ireland (Irland).
Isa.--Isaiah (Esaias).
J.--Justice; Judge (Rättvisa; Domare).
Jan.--January (Januari).
Jas.--James (Jakob).
Jer.--Jeremiah (Jeremias).
Jno.--John (Johan, Jon).
Jona.--Jonathan (Jonatan).
Jos.--Joseph (Josef).
Jr., or Jun.--Junior (Yngre).
K.--King (Konung).
Kan.--Kansas (En af Am:s För. Stat.)
Kil.--Kilometer.
Kilo.--Kilogramme (Kilogram).
Knt. or Kt.--Knight (Riddare).
Ky.--Kentucky (En af N. Am:s För. Stat.)
L. or Lib.--_Liber_, book (bok).
L., or £. s. d.--Pound, shillings, pence (Engelska mynt).
La.--Louisiana (En af N. Am:s För. Stat.)
Lat.--Latitude; Latin (Latitud, breddgrad; Latin).
Lev.--Leviticus (Tredje Mose bok).
L. I.--Long Island (En ö utanför New-York).
Lieut, or Lt.--Lieutenant (Löjtnant).
Linn.--Linnæus; Linnæan (Linné; Linneanska).
Long.--Longitude (Långitud, längdgrad).
Lond.--London (Englands hufvudstad).
L. S.--_Locus sigilli_, place of the seal (Sigillets plats, förekommer
ofta under handlingar i st. f. sigill).
M.--Married; Mile; _Meridies_, noon; _Mille_, a thousand (Gift; Mil;
Middag; ett tusen).
M., or Mons.--Monsieur (Det franska uttrycket för Herre).
Mal.--Malachi (Malakias).
Mar.--March (Mars, månaden).
Mass.--Massachusetts (En af Am:s För. Stat.)
Matt.--Matthew (Matteus).
M. C.--Member of Congress (Ledamot af Kongressen).
M. D.--_Medicine Doctor_, Doctor of Medicine (Medicine Doktor).
Md.--Maryland (En af N. Am:s För. Stat.)
Mdlle.--Mademoiselle (Min fröken).
M. E.--Methodist Episcopal; Mechanical Engineer (Metodist-Episkopal;
Mekanisk ingeniör).
Me.--Maine (En af N. Am:s För. Stat.)
Mech.--Mechanic; Mechanical (Maskin arbetare; Mekanisk).
Mem.--Memorandum (Minneslista, minnesanteckning).
Messrs., or MM.--Messieurs, Gentlemen (Herrar).
Meth.--Methodist (Metodist).
Mex.--Mexico; Mexican (Mexiko; Mexikanare).
Mfd.--Manufactured (Fabricerad, tillverkad).
Mic.--Micah (Mika).
Mich.--Michigan (En af N. Am:s För. Stat.)
Min.--Minute (Minut).
Minn.--Minnesota (En af N. Am:s För. Stat.)
Miss.--Mississippi (En af För. Stat.)
Mme.--Madame (Min fru).
Mo.--Missouri; Month (En af För. Stat.; Månad).
Mon.--Monday (Måndag).
Mont.--Montana (En af För. Stat.)
Morn.--Morning (Morgon).
Mos.--Months (Månader).
M. P.--Member of Parliament (Medlem af Parlamentet, engelska riksdagen).
Mr.--Mister (Herre, åtföljes alltid af namnet).
Mrs.--Mistress (Fru, åtföljes alltid af namnet).
MS.--_Manuscriptum_, manuscript (Handskrift).
MSS.--Manuscripts (Handskrifter).
Mt.--Mount, or mountain (Berg).
Mus. D.--Doctor of Music.
N.--North; Number; Noun (Nord; Nummer, antal; Nomen).
N. A.--North America (Nord Amerika).
Nah.--Nahum.
Nat. Hist.--Natural History (Naturalhistoria).
N. B.--New Brunswick (Provins i Kanada).
N. B.--_Nota bene_, mark well; take notice (Märk väl, gif noga akt).
N. C.--North Carolina (En af För. Stat.).
N. E.--New England; North east (Ny England, gemensamt namn på de
nordöstligaste För. Stat.; Nord-ost).
Neb.--Nebraska (En af För. Stat.).
Nev.--Nevada (En af För. Stat.).
New M., or N. M.--New Mexico (Territorium tillhörande För. Stat.).
N. F.--Newfoundland.
N. H.--New Hampshire; New Haven (En af För. Stat.; Stad i Conn.,
dessutom namn på flera andra städer i För. Stat.).
N. J.--New Jersey (En af För. Stat.).
N. lat.--North latitude (Nordlig latitud, nordlig bredd).
N.-N.-E.--North-north-east (Nord-nord-ost).
N.-N.-W.--North-north-west (Nord-nord-vest).
N. O.--New Orleans (Stad i Louisiana).
Nol. pros.--Nolle prosequi, unwilling to proceed (Ovillig att
fortsätta, en rättegångsterm).
Non seq.--_Non sequitur_, it does not follow (Det följer icke).
Nos.--Numbers (Nummer).
Nov.--November.
N. S.--New Style; Nova Scotia (Nya Stilen (efter 1752); Provins i
Kanada).
Num.--Numbers (Nummer).
O.--Ohio (En af För. Stat.).
Ob.--Obiit, he or she died (Han eller hon dog).
Obad.--Obadiah (Obadia).
Obs.--Obsolete; Observatory; Observation (Föråldrad; Observatorium;
Iakttagelse).
Obt. or obdt.--Obedient (Lydig, underdånig, användes vid
underskrifter).
Oct. or 8vo.--Octavo (Oktav, bokformat).
Oct.--October (Oktober).
O. K.--All correct (alldeles riktig).
Ont.--Ontario (Den minsta och östligaste af de stora sjöarne i Kanada).
Or.--Oregon (En af För. Stat.).
Ornith.--Ornithology (Ornitologi, läran om foglarne).
O. S.--Old Style (Gammal stil).
Oz.--Ounce (Uns, vigt).
P., or p.--Page; Part (Sida; Del).
Pa., or Penn.--Pennsylvania (En af För. Stat.).
Payt.--Payment (Betalning).
Pd.--Paid (Betald).
P. E.--Protestant Episcopal.
Per, or pr.--By the, or per lb. (Genom; för skålpund).
Per cent.--_Per centum_, by the hundred (för hundra).
Pet.--Peter (Petrus).
Ph. D.--_Philosophiæ Doctor_, Doctor of Philosophy (Filosofie doktor).
Phil.--Philip; Philippians; Philosophy; Philemon (Filippus; Filipperna;
Filosofi; Filemon).
Phila., or Philada.--Philadelphia (Stad i Pennsylvania; äfven namn på
flera andra platser i För. Stat.).
Pinx., or pxt.--_Pinxit_, he (or she) painted it (Han, eller hon, har
målat den, märken på målningar).
Plff.--Plaintiff (Kärande).
P. M.--_Post meridiem_, afternoon, evening (Eftermiddag, e. m., afton).
P. M.--Postmaster (Postmästare).
P. M. G.--Postmaster-General (Generalpostmästare).
P. O.--Post-Office (Postkontor).
Pop.--Population (Befolkning, folkmängd).
Port.--Portugal; Portuguese (Portugal; Portugis).
P. P. C.--_Pour prendre congé_, to take leave (För att taga afsked,
förekommer ofta i ett hörn på visitkort).
Pp., or pp.--Pages (Sidor).
Pref.--Preface (Företal).
Pres.--President (President).
Presb.--Presbyterian (Presbyterian).
Prob.--Problem (Problem, uppgift).
Prof.--Professor (Professor).
Prop.--Proposition (Förslag, proposition).
Prot.--Protestant (Protestant).
Prot. Epis.--Protestant Episcopal.
Pro tem.--_Pro tempore_, for the time being (För närvarande tid).
Prov.--Proverbs (Ordspråksboken).
Prox.--_Proximo_, next (month) (i nästa månad).
Prs.--Pairs (Par).
P. S.--_Post scriptum_, Postscript (Efterskrift, Tillägg till ett bref).
Ps.--Psalm, or Psalms (Psalm, eller Psalmer).
Pub.--Publisher; Publication; Published; Public (Förläggare; Förlag;
Förlagd; Publik).
Pub. Doc.--Public Documents (Allmänna handlingar).
Pxt.--_Pinxit_, he (or she) painted it (Han, eller hon, har målat den;
såsom märke på målningar).
Q. e.--_Quod est_, which is (Hvilket är).
Q. e. d.--_Quod erat demonstrandum_, which was to be proved (Hvilket
skulle bevisas).
Q. M.--Quartermaster (Qvartermästare).
Qr.--Quarter (En fjerdedel; fjerdedelen af en dollar).
Qt.--Quart (En qvart; fjerdedelen af en gallon).
Quar.--Quarterly (fjerdedelsvis, qvartalsvis).
Que.--Quebec (Stad i nedre Kanada vid St. Lawrence floden, äfven namn
på ett par, tre mindre platser i För. Stat.).
R., Reau.--Reaumur (Reaumurs termometer).
R.--River; Rod (Flod; ett längdmått = 16½ fot).
R. A.--Royal Academy (Kunglig Akademi).
R. C.--Roman Catholic (Romersk katolsk).
R. E.--Reformed Episcopal (Reformert episkopal).
Recd.--Received (Mottagen).
Rect.--Receipt (Qvitto).
Ref.--Reformed; Reformation; Reference (Reformert; Reformation;
Hänvisning).
Ref. Ch.--Reformed Church (Reformerta kyrkan).
Reg.--Register; Regular (Register; Vanlig).
Regt.--Regiment (Regimente).
Rep.--Representative; Reporter (Representant; Notisjägare).
Retd.--Returned (Återvänd, återsänd).
Rev.--Reverend (vördig, titel framför presters namn).
R. I.--Rhode Island (En af För. Stat.).
R. N.--Royal Navy (Kungl. Sjömagten).
R. N. O.--Knight of the Order of the Polar Star, Sweden (Riddare af
Svenska Nordstjerne-Orden).
Robt.--Robert.
Rom.--Romans (Romare--Pauli bref till --).
Rom. Cath.--Roman Catholic (Romersk katolsk).
R. P.--Reformed Presbyterian (Reformert presbyteriansk).
R. R.--Railroad (Jernväg).
R. S. V. P.--_Répondez, s’il vous plaît_, answer, if you please
(franskt uttryck för “Var god lemna svar”).
Rt. Hon.--Right Honorable (Mycket ärade--framför högre embetsmäns
titlar).
Rt. Rev.--Right Reverend (Högvördige--framför högre prestmäns titlar).
R. W. O.--Knight of the Order of Wasa, Sweden (Riddare af Wasa-Orden).
Ry.--Railway (Jernväg).
S.--_Solidus_, a shilling (Shilling, engl. mynt = 0.90 sv. Kr.).
S.--South; Sunday (Söder; Söndag).
S. A.--South America; South Australia (Syd-Amerika; Syd-Australien).
Sam.--Samuel.
Sat.--Saturday (Lördag).
Sc. or Sculp.--_Sculpsit_, he (or she) engraved it (“Han, eller hon,
har graverat det,” användes såsom märke på gravyrer, etc.).
Sc., or Scil.--_Scilicet_, namely (nämligen).
Schr.--Schooner (Skonert).
S.-E.--South-east (Sydost).
Sec.--Secretary; Second (Sekreterare; den andre).
Sect.--Section (Afdelning).
Sen.--Senior (Äldre).
Sept.--September.
Seq.--_Sequentia_, following; _sequitur_, it follows (Det följande; det
följer).
Shak.--Shakespeare (En stor engl. skald, född 1564).
Sic.--Doubtful (Tvifvelaktigt).
S. lat.--South latitude (Sydlig latitud, sydlig bredd).
Sol.--Solomon; Solution (Salomo; Lösning).
Sp. gr.--Specific gravity (Specifik vigt, egentlig vigt; det tal, som
anger vigten af en kropp i förhållande till vigten af en lika stor
volym vatten).
S. P. Q. R.--_Senatus Populusque Romanus_, The Senate and people of
Rome (Romerska senaten och folket).
Sq. ft.--Square foot, or square feet (Kvadratfot).
Sq. in.--Square inch, or inches (Kvadrattum).
Sq. m.--Square mile, or miles (Kvadratmil).
Sq. yd.--Square yard (Kvadrataln).
Sr.--Senior (Äldre).
S. S.--Sunday-school (Söndagsskola).
S.-S.-E.--South-south-east (Syd-syd-ost).
S.-S.-W.--South-south-west (Syd-syd-west).
St.--Saint; Street (Helgon, helig; Gata).
Sun., or Sund.--Sunday (Söndag).
Supt.--Superintendent (Superintendent, föreståndare,
öfveruppsyningsman).
S. W.--South-west (Sydvest).
Syn.--Synonym; Synonymous (Synonym, liktydig, liknämnig, namn ofta
antaget af författare, hvarunder de skrifva).
T., or tom.--Tome, volume (Del af en bok).
Tenn.--Tennessee (En af För. Stat.).
Ter.--Territory (Territorium, område).
Tex.--Texas (En af För. Stat.).
Th., or Thurs.--Thursday (Torsdag).
Theo.--Theodore (Teodor).
Thess.--Thessalonians (Tessalonisenserna).
Tho’.--Though (ehuru, likväl).
Thos.--Thomas (Tomas).
Thro’.--Through (genom).
Tim.--Timothy (Timoteus).
Tit.--Titus.
Tr.--Transpose; Translation (Omflytta; Öfversättning).
Treas.--Treasurer (Skattmästare).
Tues., or Tu.--Tuesday (Tisdag).
U.--Union (Förening).
U. B.--United Brethren (Förenade bröder).
Ult.--_Ultimo_, last; of the last month (den siste; i sistförflutna
månad).
Unit.--Unitarian (Unitarisk; Unitarian).
Univ.--University (Universitet, lärdomsskola).
Univt.--Universalist (Universalist).
U. S.--United States (Förenta Staterna).
U. s.--_Ut supra_, as above (Som ofvan).
U. S. A.--United States Army (Förenta Staternas armé).
U. S. A.--United States of America (Amerikas Förenta Stater).
U. S. M.--United States Mail (Förenta Staternas postväsende).
U. S. N.--United States Navy (Förenta Staternas flotta).
U. T.--Utah Territory (Territoriet Utah).
V., or vid.--_Vide_, see (Se).
V., or vs.--_Versus_, against (emot).
Va.--Virginia (En af För. Stat.).
Val.--Value (Värde).
Ver.--Verse (Vers).
Vice-Pres., or V. P.--Vice-President (Vice President).
Viz., or vl.--_Videlicet_, to wit; namely; that is to say (det är, d.
ä.; nämligen; det vill säga, d. v. s.).
Vol.--Volume (Volym, bok).
Vt.--Vermont (En af För. Stat.).
W.--West (Vester).
Wash.--Washington (För. Stat:s hufvudstad; äfven en af För. Stat.).
Wed.--Wednesday (Onsdag).
W. I.--West Indies (West-Indien).
Wis.--Wisconsin (En af För. Stat.).
Wk.--Week (Vecka).
Wm.--William (Vilhelm).
W.-N.-W.--West-north-west (Vest-nordvest).
Wt.--Weight (Vigt).
Wyo.--Wyoming (En af För. Stat.).
W. Va.--West Virginia (En af För. Stat.).
Xmas, or Xm.--Christmas (Jul).
Yd.--Yard (Aln).
Y. M. C. A.--Young Men’s Christian Association (Unge mäns kristliga
förening).
Yr.--Year (År).
Yrs.--Years; Yours (År; Eder, Edra).
Y. W. C. A.--Young Women’s Christian Association (Unga qvinnors
kristliga förening).
Zach.--Zachary (Sakarias).
Zeph.--Zephaniah (Sefania).
Zool.--Zoology (Zoologi, läran om djuren).
&--And (Och).
[Illustration: Monumentet på Bunkerhill, Boston.]
[Illustration: Småfoglarnes julkalas.
Kälkåkning.]
DE BRUKLIGASTE MANLIGA OCH KVINLIGA
DOPNAMN
MED DERAS ENGELSKA UTTAL, DERAS HÄRLEDNING SAMT DERAS SVENSKA
BETYDELSE.
DE BRUKLIGASTE MANLIGA OCH KVINLIGA DOPNAMN.
En stor del af nu brukliga dopnamn är biblisk, och af dessa komma
de flesta från hebreiska språket; en annan del leder sitt ursprung
från tevtoniska (forntyska) språken; andra komma från grekiskan
eller latinet eller med latinet beslägtade språk. Men härledning och
betydelse af ett stort antal äro mycket osäkra, och språkforskare äro
af vidt skilda meningar rörande dessa frågor. Här nedan lemna vi en
förteckning öfver i engelska språket allmännast förekommande dopnamn
jemte deras uttal, motsvarighet på svenska, ursprung och betydelse,
såsom vi med stöd af de tillförlitligaste källor kunnat utreda dessa
frågor.
Manliga Namn.
=Aaron= (ē´r·n), Aron, _Heb._, en bergsbo.
=Abel= (ē´b·l), Abel, _Heb._, fåfänglighet.
=Abraham= (ē´braham), Abraham, _Heb._, fader för många, stamfader.
=Adam= (add´am), Adam, _Heb._, stoftbarn, man.
=Adolphus= (adål´f·s), Adolf, _Angl. Sax._, lycklig hjelpare, (andra:
ätt-varg).
=Albert= (āl´b·rt), Albert, _Fornt._, ädel-bjert.
=Alexander= (aläckṡan´d·r), Alexander, _Gr._, menniskornas hjelpare.
=Alfred= (āl´fräd), Alfred, _Fornt._, ande-råd ell. all-frid.
=Alvin= (āl´vin), Alvin, _Fornt._, öfvervinnande alla ell. all-vän.
=Ambrose= (ambrå̱ṡ´), Ambrosius, _Gr._, odödlig.
=Amos= (ē´mås), Amos, _Heb._, stark.
=Andrew= (an´drû), Anders, _Gr._, manlig.
=Anthony= (an´tåni), Anton, _Gr._, blomma.
=Arthur= (ār´þ·r), Artur, _Brit._, stark man.
=Augustus= (ågöst´·s), August, _Lat._, härlig, präktig.
=Benjamin=, förk. =Ben= (bänn´djamin, bänn), Benjamin, _Heb._, högra
handens son d. v. s. lyckans son.
=Bernard= (b·r´nārd), Bernhard, _Angl. Sax._, björn-hård, tapper man.
=Caleb= (kē´läb), Kaleb, _Heb._, hund.
=Calvin= (kal´vin), _Heb._, skallig.
=Cecil= (säss´il ell. sī´sil), Cecilia, _Lat._, skumögd, svagsynt.
=Charles= (tjārlṡ), Karl, Kalle, _Ang. Sax._, manlig, ädelsinnad.
=Christopher= (kriss´t·f·r), Kristoffer, _Gr._, kristus-bärare.
=Clarence= (klarr´·ns), Klarentius, _Lat._, lysande.
=Clement= (kläm´m·nt), Klemens, _Lat._, mild.
=Conrad= (kån´rad), Konrad, _Fornt._, djerf i råd.
=Cornelius= (kårnī´liös), Kornelius, _Lat._, bet. oviss.
=Cyrus= (sej´r·s) Cyrus, _Pers._, solen.
=Daniel= (dann´j·l), Daniel, _Heb._, Gud min domare.
=David= (dē´vid), David, _Heb._, älskvärd, högt älskad.
=Edgar= (ädd´g·r), Edgar, _Ang. Sax._, framgångsrikt spjut ell.
krigsman.
=Edmund= (ädd´m·nd), Edmund, _Ang. Sax._, egendomsvärn.
=Edward= (ädd´°·rd), Edvard, _Ang. Sax._, egendomsvård.
=Edwin= (ädd´°in) Edvin, _Ang. Sax._, lycklig i krig.
=Elijah=, =Elias= (ilej´a, ilej´as), Elias, _Heb._, Jehova--Gud.
=Elisha= (ilej´sja), Elisa, Elis, _Heb._, Gud min frälsning.
=Enock= (ī´nåck), Enoch, _Heb._, invigd.
=Enos= (ī´nås), Enos, _Heb._, man.
=Ephraim= (ī´fraim), Efraim, _Heb._, fruktsam.
=Ernest= (ör´n·st), Ernst, _Tysk_, allvarsam.
=Eugene= (jû´djin), Eugen, _Gr._, välboren.
=Francis=, =Frank= (fran´sis, frank), Frans, _Fr._, af fransk börd,
(andra: fri).
=Frederic= (frädd´·rick), Fredrik, _Tysk_, fridfull.
=George= (djå̱rdj), Georg, _Gr._, jordbrukare.
=Gideon= (djid´iån), Gideon, _Heb._, förstörare.
=Gilbert= (djill´b·rt), Gilbert, _Angl. Sax._, glänsande som guld.
=Gustavus= (göstē´v·s), Gustaf, _Fornt._, snillestöd.
=Henry= (hänn´ri), Henrik, _Fornt._, hem-höfding.
=Herbert= (h·r´b·rt), Herbert, _Fornt._, härens ära.
=Herman= (h·rr´man), Herman, _Fornt._, här-man, krigare.
=Hiram= (hej´ram), Hiram, _Heb._, välboren, adlig.
=Horace= (hårr´ēs), Horatius, _Lat._, bet. oviss.
=Hugh= (hjû), Hugo, _Fornt._, hög, upphöjd, (andra: snille).
=Isaac= (ej´ṡak), Isak, _Heb._, glädjebarn.
=Isaiah= (ejsē´ia), Esaias, _Heb._, Jehovas hjelp.
=Israel= (iss´raäl) Israel, _Heb._, Guds kämpe, (en som kämpat med Gud).
=Jacob= (djē´k·b), Jakob, }
=James= (djēmṡ), Jakob, } _Heb._, den som håller i hälen.
=Jeremiah= (djärrimej´a), Jeremias, _Heb._, den som Jehova upphöjer.
=Jesse= (djäss´i), Jesse, _Heb._, fast.
=Job= (djå̱b), Job, _Heb._, förföljd, pröfvad.
=John= (djånn), Johan, _Heb._, Jehova skänker d. v. s. nådegåfva af Gud.
=Jonathan= (djå̱n´aþ·n), Jonatan, _Heb._, gåfva af Gud.
=Joseph= (djå̱´sif), Josef, _Heb._, han tillägger.
=Josiah=, =Josias= (djåsej´a, djåsej´as), Josias, _Heb._, den som
Jehova helar.
=Joshua= (djås´sjûa), Josua, _Heb._, Jehova är hans hjelpare.
=Julian= (djû´lian), Julianus, _Lat._, mjukhårig (andra: skäggfjun).
=Julius= (djûl´iös), Julius, samma som föreg.
=Lawrence= (lå̱´r·ns), Larentius, Lorenz, Lars, _Lat._, blomstrande som
ett lagerträd.
=Lemuel= (läm´jû·l), Lemuel, _Heb._, skapad af Gud.
=Leonard= (länn´·rd), Leonard, _Ang. Sax._, lejonhjerta, tapper som ett
lejon.
=Levi= (lī´vej), Levi, _Heb._, förening.
=Lewis=, =Louis= (lû´is), Ludvig, _Fornt._, ryktbar i krig.
=Lorenzo= (låränn´ṡå̱), Lorens, _It._, samma som Lawrence.
=Luke= (ljûk), Lukas, _Lat._, ljus.
=Luther= (lû´þ·r), Luther, _Tysk_, ryktbar.
=Matthew= (mat´þjû), Matteus, Mats, _Heb._, gåfva.
=Maurice= (må̱´ris), Maurits, Morits, _Lat._, mörklagd (andra:
afkomling af en mohr).
=Moses= (må̱´ṡiṡ), Moses, _Egypt._, den ur vattnet upptagne.
=Nathan= (nē´þan), Natan, _Heb._, gåfva.
=Oliver= (åll´iv·r), Oliver, _Lat._, oliv.
=Patrick= (patt´rick), Patrik, _Lat._, adelsman.
=Paul= (på̱l), Paulus, Paul, Pål, _Lat._, liten, ringa.
=Peter= (pī´t·r), Petrus, Petter, Per, _Gr._, klippa.
=Philip= (fill´ip), Filippus, Filip, _Gr._, hästvän.
=Ralph= (rālf), Rudolf, Rolf, _Ang. sax._, hjelpsam i råd.
=Reuben= (rû´b·n), Ruben, _Heb._, se, en son!
=Richard= (ritj´·rd), Richard, _Ang. sax._, mägtig.
=Robert= (råbb´·rt), Robert, Ruprecht, _Fornt._, berömd i råd.
=Roger= (råd´dj·r), Roger, _Fornt._, lugn.
=Roland= (rå̱´l·nd), Roland, _Fornt._, beröm-land.
=Rufus= (rû´f·s), Rufus, _Lat._, röd, rödhårig.
=Samuel= (sam´jû·l), Samuel, _Heb._, hörd af Gud.
=Seth= (säþþ), Seth, _Heb._, ersättning.
=Silas= (sej´las), Silas, Silvanus, _Lat._, skogsvän.
=Sylvester= (silväs´t·r), Sylvester, _Lat._, lefvande i skogarne.
=Simeon=, =Simon= (sim´i·n, sej´m·n), Simeon, Simon, _Heb._, bönhörelse.
=Solomon= (såll´å̱mån), Salomon, _Heb._, fridfull.
=Stephen= (stī´v·n), Stefanus, Staffan, _Gr._, bekransning.
=Thaddeus= (þaddī´ös), Taddeus, _Syr._, kärt barn.
=Theodore= (þī´ådå̱r), Teodor, _Gr._, Guds gåfva.
=Thomas= (tåmm´·s), Tomas, _Heb._, tvilling.
=Timothy= (tim´moþi), Timoteus, _Gr._, som fruktar Gud.
=Tobias= (tåbej´as), Tobias, _Heb._, behaglig för Jehova.
=Valentine= (vall´·ntejn), Valentin, _Lat._, frisk, stark.
=Walter= (°å̱l´t·r), Valter, _Fornt._, herskare ell. skogsman.
=William= (°ill´j·m), Vilhelm, Ville, _Fornt._, gyllene hjelm.
=Zachary= (ṡack´ari), Zacharias, _Heb._, hågkommen af Jehova.
=Zebedee= (ṡäbb´idi), Zebbedeus, _Heb._, gåfva af Jehova.
Qvinliga Namn.
=Abigail= (abb´ig·l), Abigail, _Heb._, fadrens glädje.
=Ada= (ēd´a), Ada, _Ang. sax._, lycka.
=Adelaide= (add´älēd), Adelaid, Adél, }
=Adeline= (addilejn´), Adelina, } _Fornt._, ädelboren.
=Agatha= (a´gaþa), Agata, _Gr._, god.
=Agnes= (agg´n·s), Agnes, Agneta, _Gr._, kysk.
=Alice= (all´is), Alis, _Tysk_, ädel.
=Amanda= (aman´da), Amanda, _Lat._, älskvärd.
=Amelia= (ammī´lja), Amalia, Ameli, Emeli, _Gr._, artighet.
=Amy= (ē´mi), Amata, _Lat._, älskvärd.
=Anna= (an´na), Anna, }
=Anne=, Ann (ann), Annie, } _Heb._, nådig, god.
=Arabella= (arabäll´a), Arabella, _Lat._, skönt altare.
=Augusta= (ågöst´a), Augusta, _Lat._, präktig, herrlig.
=Barbara= (bār´barā), Barbara, _Lat._, utländsk.
=Beatrice= (bī´atris), Beata, Beatrix, _Lat._, lycklig.
=Bertha= (bör´þa), Berta, _Ang. sax._, bjert, lysande.
=Blanche= (blansj), Blanka, Blanche, _Fr._, hvit, skön.
=Bridget= (brid´dj·t), Brigitta, _Ir._, skinande, glänsande.
=Caroline= (kār´ålin), Karolina, Lina, _Ang. sax._, ädelsinnad.
=Catharine= (kaþþ´·rin), Katarina, _Gr._, ren, kysk.
=Cecilia= (sässīl´ja), Cecilia, Sissa, _Lat._, svagsynt.
=Celia= (sīl´ja), Celia, _Lat._, svagsynt.
=Charlotte= (sjār´lått), Charlotta, Lotta, _Fr._, ädelsinnad.
=Chloe= (klå̱´ī), Kloë, _Gr._, grönskande.
=Clara= (klār´a), Klara, _Lat._, klar, lysande.
=Clarissa= (klariss´a), Klarissa, _Lat._, se =Clara=.
=Constance= (kån´stans), Konstantia, _Lat._, ståndaktighet.
=Cora= (kå̱´ra), Kora, _Gr._, jungfru, dotter.
=Cornelia= (kårnīl´ja), Kornelia, _Lat._, bet. osäker.
=Cynthia= (sin´þia), Cyntia, _Gr._, hörande till berget Cynthus.
=Deborah= (däbb´åra), Debora, _Heb._, bi.
=Delia= (dīl´ja), Delia, _Gr._, hörande till ön Delos.
=Diana= (dejēn´a), Diana, _Gr._, namn på jagtens och kyskhetens gudinna.
=Dinah= (dej´na), Dina, _Heb._, frikänd.
=Dora= (då̱r´a), Dora, _Gr._, gåfva.
=Dorothy= (dårr´åþi), Dorotea, _Gr._, Guds gåfva.
=Edith= (ī´diþ), Edit, _Ang. Sax._, lycka.
=Edna= (ädd´na), Edna, _Heb._, nöje, behag.
=Eleanor= (äll´in·r, äll´ian·r) Eleonora, _Ang. Sax._, fruktbärande;
(andra: solens gåfva).
=Eliza= (ällej´ṡa), Elisa, }
=Elizabeth= (iliṡṡ´abäþ), Elizabet, } _Heb._, hvars ed är vid Gud.
=Ella= (äll´a), Ella, Ellen, }
=Ellen= (äll´n), Helena, Ellen, } se =Eleanor=.
=Emeline= (ämm´·lin), Emelina, _Gr._, harmonisk, behagfull.
=Emily= (ämm´ili), Emili, se föreg.
=Emma= (ämm´a), Emma, _Ital._, ädelsten, (andra: bi).
=Esther= (äss´t·r), Ester, _Gr._, stjerna.
=Eugenia= (jûdjī´nia), Eugenia, _Gr._, välboren.
=Eunice= (jû´nis), Eunice, _Gr._, lycklig seger.
=Euphemia= (jûfēm´ia), Eufemia, _Gr._, välfräjdad.
=Evangeline= (evan´djelin, evan´djelejn) Evangelina, _Gr._, som bringar
glada underrättelser.
=Eve=, =Eva= (īv, īv´a), Eva, _Heb._, lifgifvande.
=Flora= (flå̱´ra), Flora, _Lat._, namn på blomstergudinnan.
=Florence= (flårr´·ns), Florentia, _Lat._, blomstrande.
=Frances= (fran´säṡ), Fransiska, _Fr._, af fransk börd.
=Georgiana= (djå̱rdjiann´a), Georgina, _Gr._, jordbrukerska.
=Gertrude= (g·r´trûd), Gertrud, _Lat._, stridsmö.
=Grace= (grēs), _Lat._, nåd, välbehag.
=Hannah= (han´na), Hanna, _Heb._, nådig.
=Harriet= (harr´i·t), Henrietta, se Henry.
=Helen= (häll´·n), Helena, Lena, Elin, _Gr._, fackla.
=Henrietta= (hänriätt´a), se Henry.
=Huldah= (h·l´da), Hulda, _Heb._, vesla.
=Ida= (ejd´a), Ida, _Ang. Sax._, lycka (andra: af sv. id).
=Irene= (ejrī´ne), Irene, _Gr._, fred.
=Isabella= (iṡabäll´a), _Heb._, kysk.
=Jane= (djēn), Johanna, _Heb._, nådegåfva af Jehova.
=Jemina= (djimej´na), _Heb._, dufva.
=Joan=, =Joanna= (djå̱n, djån´na), Johanna, se =Jane=.
=Josephine= (djå̱´ṡefin), Josefina, Fina, _Heb._, han tillägger.
=Judith= (djû´diþ), _Heb._, prisad.
=Julia= (djûl´ia), Julia, _Lat._, mjukhårig.
=Juliana= (djûlian´a), se föreg.
=Juliet= (djû´liät), Julia, se =Julia=.