CHAPTER VIII

_TREMBLING_

I

The old physiologists believed that the mind of brutes only obeyed two

stimuli--pain and pleasure, and that all processes of their organism

had as aim to avoid the bad and procure the good. Albrecht von Haller

combated this opinion in the last century. 'This theory’, he says,

'does not in any way accord with the phenomena. If you consider the

movements of an animal during fear, in imminent danger, as having

preservation of life for their object, is there anything more absurd

than the trembling of the knees and the sudden weakness which befalls

it? I am persuaded that all phenomena of fear common to animals are not

aimed at the preservation of the timid but rather at their destruction.

In order to preserve a just balance it is necessary that the more

prolific animals should be destroyed by the less prolific, therefore

necessary that those animals destined to be the prey of others should

not be able to defend themselves easily’.[15]

[15] Haller: _Elementa physiologiæ corporis humani_, tom. v., lib.

xvii. § vii.

I think Charles Darwin must not have been acquainted with this

explanation of trembling, as I am convinced he would otherwise have

tried to combat it, or would at least have mentioned it in his

writings. He was much too conscientious to ignore an objection made to

his theories.

Here we have the example of another phenomenon which seems to

contradict certain hypotheses of Spencer and Darwin. If it is true

that, in the struggle for existence, animals have always perfected

those capabilities which are most useful to them in defending

themselves, and have gradually left behind, with the generations that

have succumbed, all dispositions of the organism which were pernicious

to the preservation of the species, why have they not succeeded in

freeing themselves from trembling? Why, on the contrary, in critical,

decisive moments, when danger confronts them, when their existence

is threatened, when nothing is more imperative than flight, attack

or defence, do we see animals paralysed with trembling, incapable of

struggling, and perishing without their strength having in the least

profited them? As Haller’s hypothesis is not sufficient to justify

such a serious imperfection in organisms, we must seek the reasons and

causes of this phenomenon elsewhere.

II

Charles Darwin, in his celebrated book on the 'Expression of the

Emotions,’ says: 'Trembling, which is common to man and to many, or

most, of the lower animals, is of no service, often of much disservice,

and cannot have been at first acquired through the will, and then

rendered habitual in association with any emotion.’[16] He then remarks

that trembling is a very obscure phenomenon, and drops the subject.

Paolo Mantegazza accuses Darwin of great negligence with regard to this

important problem, and says in his estimable work on 'Physiognomy and

Mimicry,’ 'Darwin confesses that he does not consider trembling during

fear useful; but, according to my experimental studies of pain, I find

it most serviceable, as it tends to generate warmth, to heat the blood

which is inclined to grow too cold under the influence of fear.’[17]

Since I must take part in this controversy, there is no other way but

to examine attentively the various conditions of the organism in which

trembling occurs, and then discuss the matter without prejudice. I

acknowledge that I approach this task with some trepidation, because

Mantegazza’s authority in physiology is so great that even Darwin’s

name scarcely encourages an independent opinion. Let us consider the

facts.

[16] Darwin, chap. iii., p. 67.

[17] Mantegazza, chap. vii., p. 119.

When we see horses, dogs, or men tremble from fear in the height of

summer, at a temperature of 37°, and under the burning rays of the

sun, one is inclined to think it is not from any necessity of warming

themselves, all the more because monkeys, elephants, and many other

animals always found at the equator tremble when they are frightened,

even in their tropical countries.

In fever our teeth chatter while the temperature of the body is

over 40°, and human economy, far from seeking to heat the blood by

trembling, seems rather to stand in need of some mechanism which would

cool it, so as to preserve life. After severe exertion or protracted

work with the arms, our hands tremble, even when we are panting with

heat. When exhausted after the forced marches which I had to make

during my studies of fatigue, I have noticed that in the evening, on

my return from the peak of Monte Viso or from the highest glaciers

of Monte Rosa, my legs trembled, although the temperature of my body

was one or two degrees above the normal. Tea, alcohol, coffee, and

many stimulating medicines cause a very visible tremor. In convulsive

laughter, pleasure, intoxication, voluptuous enjoyment, anger, when the

necessity for heating the blood is certainly not apparent, one trembles

also, the voice vibrates and the legs shake. All this makes it probable

that Darwin is right, and more decidedly do I incline to his side when

I think of the disastrous effects which trembling produces during fear.

Seals and many animals, of which I shall speak more in detail in the

chapter on Fright, tremble so violently that they cannot make their

escape, and allow themselves to be overcome and miserably killed. How

can we, amongst the sublime perfections which we admire in organisms,

admit the contradiction that an animal, in order to warm itself,

does not flee from danger but trembles till it is killed, whereas in

running away, it could warm itself much better and save its life as

well? But the question must not be judged in this way. The divergent

opinions which arise in the interpretation of facts are most difficult

to resolve in science, because to one of the adversaries there always

remains a certain territory in which he may intrench himself.

III

In order to learn the actual nature of trembling we must first see how

the muscles are made and how they act.

If we look at a muscular filament as fine as a hair under the

microscope, we see that it consists of nearly a hundred extremely fine

fibrillæ lying close to each other in the form of bundles. It is these

which together form those minute threads seen with the naked eye in

fibrous meat. Each fibril, seen under a powerful microscope magnifying

three or four hundred times, appears formed of a series of muscular

elements, or, let us say, of so many little boxes, piled one on the top

of the other like a battery and about two-thousandths of a millimetre

in thickness. Each little box is prismatic in form and terminates in

two flat ends. It was an English physiologist who described these

little boxes for the first time; they are therefore known in science

as Bowman’s muscular elements. The resemblance of each fibril to

a voltaic pile is so great that some have tried, but in vain, to

establish an analogy between their functions.

The nerves which go to the muscles send their branches to every fibre,

like the fine cords of a match which serve the purpose of firing the

powder in the mines at a distance, or, to make use of another simile

nearer the truth, although still very far from reality, like the thin

wire which conducts the electric spark to a cartouch of dynamite.

When the nerve discharges its influence into the muscles, a very

rapid molecular change takes place in the substance contained in the

cartouches or muscular boxes, which contract, pressing their ends

close together. Scarcely has the action of the nerves ceased than they

relax and resume their previous form. It is well known, that when a

muscle contracts, it becomes thicker and shorter; it suffices to take

hold of the arm a little above the elbow and then to bend it in order

to feel how the biceps muscle swells and hardens. Wherever a muscular

contraction is produced, we may always imagine it as the transverse

thickening of an innumerable series of little prismatic boxes, which at

the same time shorten in the direction of the fibres.

The blood, which circulates in all the most remote corners of the

organism, brings, so to speak, fresh explosive materials to charge

the muscles again, cleansing it also from the soot and scoriæ. The

movement of the blood in the cells and fibres of the body is like a

brook flowing through a village, from which every house may draw water

for its needs, and into which any useless articles may be thrown and so

carried away.

If we stop our ears with our fingers, we hear a dull noise, like the

distant roar of cannon or a prolonged peal of thunder. This thunder

is produced by the contraction of the muscles, for the nerves do not

exercise a constant action on the fibres, but develop their influence

in very rapid, irregular shocks, like the rattle of musketry in a

battle.

It is seldom that a nervous discharge takes place all at once, like a

volley of shot, in order to produce an instantaneous contraction, or,

as physicians would say, a clonic contraction. Generally the discharges

in muscular exertion begin in a few fibres; when these become weak,

others come to reinforce the contraction; these cease, and others are

charged; those are exhausted and others take up their work; thus a

continuous tension of the muscle may be maintained. We must, therefore,

consider the contraction of a muscle as an extremely rapid trembling of

its most minute parts. When we become weaker through illness or from

any other cause, we tremble because the contractions are so drawn out

and distended as to show the elements composing them. If we poison a

frog with some substance which diminishes the vitality of the nerves,

there is a trembling of the legs at every exertion which the animal

makes to move. In the violent and fatal contractions of tetanus, one

can hear the muscular noise even at a distance. Those poor dogs which

we see in the street cruelly poisoned with strychnine send forth during

their convulsions, if laid on a sounding-board, a characteristic sound

which arises from the extremely rapid vibrations of their muscles. It

is the sound of tetanus.

IV

Trembling may be produced by two opposite causes, either by an

excessive development of nervous tension, or by weakness. 'Les

tremblements ont deux diverses causes: l’une est qu’il vient

quelquefois trop peu d’esprits du cerveau dans les nerfs, et l’autre

qu’il y en vient quelquefois trop.’ Descartes told us this two hundred

years ago.

If we bend the forearm forcibly against the upper arm, as though to

touch the shoulder with the clenched fist, we notice at once that

our hand trembles, because the discharges, by means of which the

contractions are produced and regulated, do not exactly answer their

purpose. If we press the butt of the musket too firmly against our

shoulder, or shoot with a heavy gun, we hit the mark less easily

because of the trembling of our arms. We may, however, in a great

measure correct these physiological imperfections; thus it is that a

few months of practice in drawing will enable anyone to draw straight

lines and to outline with a firm touch.

In order to understand the whole mechanism of trembling, we must

remember that in grasping an object, we not only make use of those

muscles which bend the fingers but also of those which serve to open

the hand. The work of the muscles which oppose a movement, and which

are therefore called antagonistic, is extremely efficacious, and is

indeed indispensable in order to graduate and regulate muscular actions

with accuracy. When we wish to move our eyes, all the muscles enter

into tension, but one prevails and guides them to the desired point.

When we take hold of the pen to write, we do not only bend the flexors

of the fingers but also involuntarily contract the extensors. Without

this it would be impossible suddenly to arrest the hand, the eyes, or

any other part of the body in rapid motion.

Exhaustion or over-excitement of the nerve-centres destroys the harmony

of aim of muscular contractions. The hand trembles, because the tension

of the flexors and extensors is no longer evenly and firmly, but

jerkily maintained. If we endeavour to keep the arm stretched out,

we find we are not able to regulate the nervous discharges in such a

manner as to preserve the equilibrium of the muscles during work, they

relax and contract alternately on one side or the other; scarcely do

the flexors give way, than the antagonist muscles succeed in bending

the arm in their direction, then these shorten in their turn, rapidly

resuming their previous position; but no sooner has an effort been made

by the muscles of the other side, than they are again overcome by the

antagonists. In this way a perpetual wavering is brought about, and the

organs of the body sway, waver, or tremble according to the rapidity

with which the muscles relax, without the will being able to control

them.

In joy and intense pain there is a degree of emotion in which the

intonation of the voice is changed, because the nerves which move the

muscles of the larynx no longer regularly adjust the vocal cords. This

is the origin of the _tremolo_ which serves to heighten the pathetic

expression in singing. Many are scarcely able to speak, but stammer

under the influence of an emotion. It is difficult to pitch a loud note

and sustain it with expanded chest without the voice trembling; in the

same way one cannot scream for any length of time without the voice

turning shrill and harsh, because the muscles tire and the movements of

the larynx can only be imperfectly regulated; similarly, when we write

after running or violent exercise, certain unusual flourishes appear

which make the characters unrecognisable.

I have noticed a curious tremor during inspiration in suffering men

and animals. I have found it in a less degree also in healthy animals,

particularly in dogs. At every inspiration there is a very noticeable

tremor of the limbs and of nearly the whole muscular system. The

excitement arising in the nerve-centres to produce a contraction of

the diaphragm and of the muscles of the thorax seems to have become so

strong, that it goes beyond the limits of the respiratory centre and

diffuses itself over a great part of the nerves. In anger, fear, and

mental perturbations, when the stormy winds of passion rage, waves flow

to all parts of the nervous system, then break, revealing themselves in

the agitation of the muscles.

Trembling often has a peripheral origin, and may be due to both heat

and cold. It is sufficient to hold the arm in water heated up to 48° or

50° in order to produce a visible tremor. This fact, which I observed

repeatedly on my brother, corresponds to the chattering of the teeth

when a cold stream of air strikes our face.

V

Very excitable dogs often tremble when another dog approaches. I know

one that trembles like a leaf whenever, from the height of a second

floor, he sees a bigger dog passing in the street. This lively alarm

is quite pitiable, and after all most unnecessary, for the most of

his supposed rivals do not perceive his presence, nor even look up.

But as soon as he catches sight of them in the distance, he becomes

suspicious, a feverish shiver goes over him, the hair on his back

stands on end, his whole body trembles, while he cowers near the

window with ears erect, looking fiercely out of the corners of his

eyes, snarling, and showing his teeth--a ridiculous instance of timid

arrogance and despised pride.

But most clearly does trembling become manifest during fear. As army

surgeon, I had once to be present at the execution of some brigands.

It was a summary judgment. A major of the _bersaglieri_ put a few

questions to one or two, then turning to the captain said simply:

'Shoot them.’ Some were dumb-founded and stood open-mouthed, petrified;

others seemed indifferent. I remember one lad, of scarcely twenty years

of age, who mumbled replies to a few questions, then remained silent,

in the position of a man warding off a fatal blow, with lifted arms,

extended palms, the neck drawn between the shoulders, the head held

sideways, the body bent and drawn backwards. When he heard the dreadful

word, he emitted a shrill, heart-rending cry of despair, looked around

him, as though eagerly seeking something, then turned to flee and

rushed with outspread arms against a wall of the court, writhing, and

scratching it as though trying to force an entrance between the stones,

like a polype clinging to a rock. After a few screams and contortions,

he suddenly sank to the ground, powerless and helpless, like a log.

He was pale and trembled as I have never seen anyone tremble since;

it seemed as though the muscles had been turned to a jelly which was

shaken in all directions.

Even in their minor degrees apprehension and fear make us tremble. When

hurried one cannot perform any minute work, the convulsive fingers can

grasp nothing. I know timid girls who are ashamed of the trembling of

their hands when filling the tea-cups of their guests.

A gentleman in Germany told me some very curious things about his

excitability, amongst others that he had had to give up dancing, as his

legs left him in the lurch at the least emotion. Everything disturbed

his equanimity; if he had to offer his arm to a lady to take her in to

dinner, or to walk across the room when in company, the mere thought of

being observed made him tremble and totter as though intoxicated.

The kneeling attitude which one finds amongst all people as a sign of

adoration, love, and as the position of one imploring pardon or mercy,

must be ascribed to the physiological fact that strong emotions cause a

sudden trembling of the legs and oblige us to sink to the ground.

VI

In thinking over the question of trembling, memory has become

so excited, that wherever I seek a place of repose amongst my

recollections, I still see people before me, trembling. The first,

dimmest of these recollections is of an old uncle of mine, a veteran,

who, while I was a child, used to take me on his knee to tell me

about Napoleon’s battles, and I would look at his snuff-box shaking

in his hands and could not understand why I must help him to steady

his fingers, as he showed me the picture of the emperor on his medal.

And behind him I see a simple, affectionate old lady who used to say

tender words to me with her trembling voice. She was the godmother

of my mother, and was always so indulgent with me when I played near

her little work-table, and used to watch me contentedly over her

spectacles, waiting till I had drawn the thread through the big-eyed

needle, and telling me that her hands no longer obeyed her.

Then the trembling fit which came over me in the Alps when I had

wandered through a glacier, risking my life at every step, and it

seemed a miracle that I should have escaped the dreadful abyss which

was ready to engulf me. Again, amongst the first recollections of my

hospital life, I see the emaciated faces of trembling invalids poisoned

with quinine or mercury; the convalescent, sitting up in bed, unable

to steady the cup in their hand; the anæmic, who, from loss of blood,

performed every movement tremblingly; the ravingly hysterical, who only

found rest in sleep.

I recall again the times and places when I have hurried excitedly

to fires, boiler-explosions, to the ruins of fallen buildings, and

have seen men whose teeth chattered in consequence of burns received,

strong workmen laid on stretchers who trembled from the effect of their

contusions. I remember the night-watches, when we used to relieve

each other in attendance on those unfortunate beings who had fallen

a prey to tetanus, and whose life had to be prolonged by inhalations

of chloroform. In the long, silent halls of the infirmaries I still

see the pitiable look of those suffering from _tabes dorsalis_ or

_paralysis agitans_, who could not stand steadily, nor indeed erect

themselves at all, as though a curse were agitating the muscles, over

which the will had lost all control, and which at last became so rigid

that even the bones of the skeleton were bent and deformed.

But let me turn away from these recollections of misery, now when I

see crowding before me more cheerful pictures--of that solemn tremor

with which I have seen parents overcome, who, at the wedding of their

children, could no longer hold the glass in their hands, and stammered

unintelligible words with tears in their eyes. I see young poets,

too, who cannot steady the paper as they rise to read their verses to

a merry company; and busy housewives with trembling lips, and faces

beaming with satisfaction, who have to sit down because they cannot

subdue their exultation at their success; and lastly, relatives who,

with convulsive hands, embrace each other in the joy of meeting once

more.

I have known men so nervous that they had to retire at the slightest

emotion, lest they should betray an agitation which seemed ridiculous

to them; and I have seen others support themselves with a hand on a

table or chair that they might not tremble when they heard a moving

speech or saw the representation of a tragedy at the theatre.

I remember onanists who, from fear of their trembling-fits, have been

reduced to the humiliation of confessing their loathsome, degrading

vice; love-sick friends who have been startled at the trembling of

their hands, which altered the character of their writing; colleagues

who have consulted me on account of a trembling which appeared after

they were exhausted by mental work; and persons who, in consequence of

a fright, were subject to trembling for the rest of their lives.

VII

But it is in _delirium tremens_ that fear and trembling together form

the most awful torture, the most horrible punishment of human nature.

During my life as a physician I have only seen three such cases, and

the faces of the wretches float before me, covered, as it were, with a

veil of profound melancholy.

I shall condense the observations which I made into a single picture,

so as not to detain the reader too long amongst such scenes of misery.

Generally, one is called in haste to a patient who is vomiting, or

who is thought to be seized with insanity. One finds a wan, emaciated

man, who looks at us indifferently, or answers with a few impolite

words in a dull, rough voice. Relatives, wife and children, who stand

frightened around the bed, tell us that he has been immoderate in

drinking, and had been brought home intoxicated the night before; that

he had grumbled the whole night long, and did not rise in the morning

because of excessive fatigue; that he had felt sick all day and had

had no appetite, and that he had then begun to vomit. When he shows his

tongue, we see that it is covered with a thick, whitish coat, as in

catarrh of the stomach.

In the first period of the illness, the hands do not tremble as they

lie on the coverlet, but when the patient tries to take a cup or a

spoon, they shake so that everything is upset and spilt. At night the

dreams, which have already awakened him in fright, assume the character

of a positive hallucination. Often patients spring out of bed, crying

that a snake is twining round their neck, and they tear, panting, the

clothes from their body, and wander about naked, writhing, as though

trying to release their neck from a noose, to free themselves from

fetters in which their madness has bound them fast.

Then they grow quiet again, but the delirium has broken out and will

develop, leaving them no more peace. They will lend life to every

shadow, and see perpetually before them reptiles and insects crawling

about and multiplying. What agony! Ever and anon they cry out that

monstrous spiders or venomous scorpions are creeping from the walls

on to the bed; that black cats with fiery eyes are crouching on their

breast; that wolves with open jaws or mad dogs with foaming mouths are

biting them, or that loathsome rats, mingling with a black swarm of

beetles, are gnawing at their vitals. And then the patients, tortured,

annihilated by fear, writhe, gnashing their teeth, groaning, howling,

sobbing. They bite their hands, tear the bed-clothes, bury their nails

in their faces disfigured with rage. Then they rise to escape, and fall

heavily backwards into bed, exhausted, pallid, with distorted face,

a rattling in the throat, and their eyes rolling in the most awful

despair.

Sometimes this hideous storm blows over, and a little calm returns.

The patients are languid, and when questioned answer intelligibly but

crossly. In lucid intervals some regret their faults, and say that they

drank in order to forget their misfortunes or their misery, but these

are only rays of light in the midst of ruins shrouded in darkness.

Nearly all remain indifferent to the desolation of the family, shake

their heads disconsolately, and talk of suicide. At every feverish

attack, by whatever cause produced, the frenzy becomes so great that

they must be bound and secured in a strait-jacket.

The trembling increases, the patient cannot sleep; he chatters, walks

up and down, wandering about the room like a lost dog. We make out from

his laments that the hallucination is gradually taking possession of

all his senses. In stammering, disconnected words, he complains from

time to time that he is poisoned, has the taste of something loathsome

in his mouth, and he rejects everything because he fears treachery. He

says there are chemical vapours rising in the room which will suffocate

him, and then he runs hither and thither raging, fighting the air with

clenched hands, pressing himself close to the wall, or rushing to the

window, throwing to the ground furniture and utensils from which he

thinks he sees the pestilential vapours poured forth.

My whole life long I shall remember with a shudder the night which,

as a student, I spent with one of these unhappy wretches. It was at

that time when physicians believed that the danger could be averted

and the delirium shortened by a speedy letting of blood. I had been

sent by an old physician into a squalid garret, in order to bleed a

patient. I found him in bed raging violently. He was a sturdy porter,

with inflamed face and swollen neck-veins. When I tried to take him

by the arm, he looked at me with bloodshot eyes that seemed to devour

me. Then he began to mumble and tremble, pouring forth oaths like

stormy thunder, and howling like a lost soul. 'No, no, help! Stop the

murderer who is going to kill me--he has a razor to cut my throat!’

His face wore a terrible expression of fear, the furrows on the brow,

the dilated nostrils, contracted lips, the gnashing of the teeth, gave

evidence of a desperate struggle. Then he writhed in our arms, trying

to escape, while we held him back. 'Help!’ he screamed, 'they are going

to throw me out of the window, on to the bayonets below! Help, quick,

take those cut-throats away! Do you not see that the street is full of

soldiers and executioners, who are climbing up on ladders to stab me?’

Until at last, worn out, bathed in perspiration, livid, breathless,

still cursing and murmuring, he fell gradually into the lethargy of the

dying.

When the disease grows worse, the delirium becomes continual, the

trembling increases, the muscles swell to such a degree that it seems

as though they would burst. One might almost think that a furious

demon were hidden within, agitating the body in the bed, distorting

it, hurling it to and fro, as though to shatter it completely. The

most terrible apparitions are those of spectres. Some of these are so

horrible that the patients are paralysed with dread. They suddenly send

forth a terrible shriek, hold their hands in front of them, throw the

head back, but still think they see the lean and colourless face of

some dead man whom they call by name. Disguised enemies with fleshless

countenance, wrapped in grave-clothes, come to lead them away with

them; skeletons stride through the room, rattling their bones and

gnashing their teeth with devilish glances.

Then Death, dressed in all the horrors of the most corrupt reality,

appears to lower them into the grave. 'Take away this rotting corpse

which those wretches have put into my bed! Do you not see that it is

a liquid, loathsome mass, a putrefied abomination, and that the worms

are crawling about the body?’ And they hold their nose to exclude

the putrid smell, and look at their hands, on which they see clots

of blood, livid streaks, and the revolting blackness of gangrene.

Sometimes all ends suddenly, but often they sleep after the delirium

has lasted three or four days, and on waking, fall into imbecility, die

exhausted, or else become quite mad.

Fear · 第 8 / 16 章