5. Jokes on the dramatic machinery.

But the most extreme stage of intimate jocularity is reached when the last

sorry pretense of drama is discarded and the dramatic machinery itself

becomes the subject of jest. So in the _Cas._ 1006 the cast is warned:

Hanc ex longa longiorem ne faciamus fabulam. In _Per._ 159-60 Saturio

wants to know where to get his daughter's projected disguise:

"SAT. IEuroIOEII muI1/2 ornamenta?

TOX. Abs chorago sumito. Dare debet: praebenda aediles locaverunt." (Cf.

_Trin._ 858.)

Even the _Ps._, heralded as dramatically one of the best of the plays,

yields the following: Horum caussa haec agitur spectatorum fabula (720);

hanc fabulam dum transigam (562) and following speech; verba quae in

comoediis solent lenoni dici (1081-2); quam in aliis comoediis fit (1240);

quin vocas spectatores simul? (1332). In _St._ 715 ff., the action of the

play is interrupted while the boisterous slaves give the musician a drink.

From the _Poen._ comes a gem that will bear quoting at length (550 ff.):

Omnia istaec scimus iam nos, si hi spectatores sciant.

Horunc hic nunc causa haec agitur spectatorum fabula:

Hos te satius est docere ut, quando agas, quid agas sciant.

Nos tu ne curassis: scimus rem omnem, quippe omnes simul.

Didicimus tecum una, ut respondere possimus tibi.[186]

This is the final degeneration into the realm of pure foolery. It is a

patent declaration: "This is only a play; laugh and we are content." Once

more we venture to point a parallel on the modern stage, in the vaudeville

comedian who interlards his dancing with comments such as: "I hate to do

this, but it's the only way I can earn a living."

The Dramatic Values in Plautus · 第 45 / 49 题