ATE JANS, boer op ’e „Sjidzjende Bouwer”.
JANNE, syn húshâldster.
FRâNSKE MINNEMA, in nift fen sines.
PIER LEISTRA, oare sibben fen Ate Jans
SIJKE, syn wiif, oare sibben fen Ate Jans
ALRIK HORA, de doarps-domeny.
MINDERT FEN DYK, de master.
SETS WALLINGA, arbeidster by Ate Jans.
RUTH, hjar bernsbern.
Toaniel yn beide bidriuwen: de milkeamer fen de „Sjidzjende Bouwer”,
rêstich en hwet âlderwetsk meubilearre. Rjuchts (út ’e seal wei) twa
finsters, mei swiere griene planten dêrfoar; lofts in boekekast, hwet
nijer as it oare húsrie. Lofts efter gongs-doar; rjuchts skriuwbureau.
Yn de foarste útkomste dêrop in stelt mei wylde wâldblommen.
Ate Jans is yn de foarste útkomste sa’n 25 jier; yn syn útsjuch en
praet hat er de bislettenheit fen de minske dy’t wit hwet ynderlike
striid is. De oaren hjar âlder dêrneffens; Ruth is toalve jier.
De twadde útkomste spilet tsjien jier nei de foarste.