CHAPTER III.

THE DÉBUT AT THE NEW OPERA-HOUSE.

Before narrating the events connected with Mademoiselle Lind’s first

appearance at the Court Theatre at Berlin, it is desirable that we

should say a few words in explanation of the more than ordinary interest

attached to the re-opening of that splendid Opera-House, so famous in

the history of Art and so closely interwoven with that of the

Hohenzollern dynasty.

One of the first acts of King Frederick the Great, after his accession

to the throne of Prussia, on the 30th of May, 1740, was the foundation

of an Opera-House, designed on a scale sufficiently splendid to eclipse

the glories of every other theatre in Europe.

The building was completed in the winter of the year 1742, and on the

7th of December its inauguration was celebrated with extraordinary pomp

by a magnificent performance of Graun’s _Cesare & Cleopatra_, at which

the King and all the Court were present. The fitness of the theatre for

the high purpose for which it was designed was pronounced by those best

able to form a judgment upon the subject to be perfect; and, fortunately

for Art, the building stood almost intact for more than a hundred years.

But a fate hangs over theatres which it seems impossible to evade. On

the night between the 18th and 19th of August, 1843, it was burned to

the ground, in the hundred and second year of its existence; and,

following the example of his illustrious ancestor, King Frederick

William IV. commanded its immediate reconstruction, almost exactly upon

the lines of the original design.

The new theatre was completed towards the close of the year 1844, and

opened in the presence of the Court on the evening of the 7th of

December.

It was naturally to be expected that on an occasion so deeply

interesting to the leading members of the House of Hohenzollern care

would be taken to present a piece in harmony with the spirit of the

festival. To this end Meyerbeer had been commanded, as we have already

seen, to compose the music for an Opera the _libretto_ of which was

founded upon an episode in the history of King Frederick the Great, and

had arranged the meeting with Mdlle. Lind, in Dresden, for the purpose

of accommodating the principal part to the style of her performance. The

piece was to be called _Das Feldlager in Schlesien_,[37] and the

_libretto_, carefully prepared by L. Rellstab, brought into prominence

an incident in the history of that famous campaign in Silesia, through

which the world first learned to appreciate at its just value the

military genius of the redoubtable “Vater Fritz.” This piece was a good

one, full of highly dramatic situations, though entirely free from

violence or exaggeration. Meyerbeer’s music was of his best. Fired by

the splendour of this opportunity, he had thrown his whole soul into the

work, and it was in response to his desire that the principal _rôle_

should be performed by the most finished artist who could be persuaded

to undertake it that Mademoiselle Lind had been invited to Berlin.

But the intrigues of the stage are inscrutable, and cannot be foreseen

even by the most experienced directors. Meyerbeer’s cherished project

was opposed by a local interest.

Fräulein Tuczec, who had for years sung at the theatre as _prima donna_,

claimed the right of appearing in the principal part, on the re-opening

of the house, on the ground that she, being a permanent member of the

company, enjoyed privileges of which it would be unjust to deprive her

in favour of a stranger engaged for “guest performances” only;[38] and

for the perhaps still stronger reason that, when it had appeared

doubtful whether Mademoiselle Lind, after having been recalled to

Stockholm for the coronation of King Oscar, would arrive in Berlin in

time to undertake the part, she herself had been requested to study it.

The case was not without its difficulties. On both sides there was a

show of justice with respect to the conflicting claims; and, even while

those claims were still in abeyance, a false account of the

circumstances had already found its way into the newspapers. To correct

this, Mademoiselle Lind wrote the following letter to her friend, M.

Lars Hierta, at Stockholm:—

“Berlin, Nov. 25, 1844.

“Herr Königl. Secretär,

“Kindly excuse me if, for a few moments, I beg to encroach upon your

valuable time.

“Having seen, in an article in the ‘Aftonblad,’ reproduced from the

‘Frankfurter Ober-Postamt-Zeitung,’ that my friends in Stockholm are

incorrectly informed about my position in Berlin, I venture, Herr

Königlicher Secretär, to call your attention to the following lines.

“I came to Berlin under the impression that the principal _rôle_ in

the new Opera[39] had been assigned to no other than myself; but I

found that it was also given for study to Mademoiselle Tuczec, under

the apprehension that my detention in Sweden might otherwise have

rendered it necessary to delay the opening of the new Opera-House. On

my arrival in Berlin, however, Meyerbeer took it for granted that I,

for whom he had composed the part, should undertake to sing it at the

first representation. He therefore called upon Mademoiselle Tuczec,

and—perhaps with some temper—informed her that I had now arrived, that

the part was mine, and that it was consequently my duty to sing it for

the first time.

“Mademoiselle Tuczec, who is very nervous, was altogether beside

herself, and wrote a petition to the King begging His Majesty to

permit her to appear at the opening of the new theatre.

“When this came to my knowledge I was greatly surprised, for I had not

heard a single word of it, and did not even know that the _rôle_ had

been given to Mademoiselle Tuczec. And as I am not fond of strife, and

understand nothing whatever of intrigue, I ceded my place with

pleasure—the more willingly because I considered that Mademoiselle

Tuczec was right, since she had had the part for some time, and was,

moreover, a great favourite with the public here, while I am quite

unknown and a foreigner also.

“In addition to this there remains the question of the foreign

language. It surely would be very unfavourable for me, under these

circumstances, to make my first appearance in connection with dialogue

and melodrama!

“It is I, then, who have really arranged the whole matter, and

Mademoiselle Tuczec seems quite satisfied with me.

“I hope, Herr Königlicher Secretär, that you have been able to

understand my disjointed phrases, and that you will be good enough to

say a few words in my behalf in your paper in order that my friends in

Stockholm may be aware of the true state of the matter—and also of

this, that, though I am a poor sensitive lonely girl, in a foreign

land and surrounded by cabals and intrigues, I am none the less

possessed of a heart that beats high at the thought of Sweden, and am

consequently not always in a cheerful mood; and this I know, that the

pleasure I have been happy enough to give my countrymen—at times,

perhaps, when my mind was most oppressed—would be forgotten, beyond

all doubt, if at any moment I appeared here without success, even

though my talent remained undiminished. But rather than involve myself

in law-suits I would renounce everything; and as long as I have my two

hands to work with I would rather earn my bread, under such

circumstances, away from the stage.

“Begging you to convey my kind regards to your wife and the other

members of your family, I take the liberty of signing myself,

“Your obedient servant,

“JENNY LIND.”

As the reader will, no doubt, have already foreseen, Mdlle. Lind’s

intervention on the side of simple justice produced a marked reaction in

Fräulein Tuczec’s favour; and, to Meyerbeer’s intense disappointment,

the part of “Vielka,” in the new Opera, was officially confided to the

privileged _prima donna_.

The inauguration of the new Court Theatre was celebrated with the utmost

possible splendour on the 7th of December, in presence of the Royal

Family, the foreign ambassadors, and a brilliant gathering of all the

rank and fashion of Berlin. The general success of the festival was, of

course, assured beforehand; but though _Das Feldlager in Schlesien_

contained some of the best and most attractive music that Meyerbeer had

as yet produced, it was evident that it failed to make the desired

impression upon the public—for the simple reason that the principal

_rôle_ was unsuited to the style of the performer who had undertaken to

interpret it. It bristled with difficulties with which but very few of

the best singers of the day would have been able to contend; and the

music, expressly written for Mademoiselle Lind, had been so exactly

adapted to the quality of her voice and the style of her execution, that

it would necessarily have lost its greatest charm if it had been

entrusted to any other singer than herself, however highly accomplished.

As it was, the new piece could scarcely have been regarded as having

fallen very much short of a failure; and Meyerbeer’s chagrin at the cold

reception of his long-cherished work was very bitter indeed. It was an

unfortunate mistake, and the more to be regretted because it placed a

really clever singer and actress—which Mademoiselle Tuczec undoubtedly

was—in a cruelly false position.

In the meanwhile, since Mdlle. Lind had been prevented, by untoward

circumstances, from taking an active part in the festival with which the

new Opera-House was inaugurated, there clearly remained no reason why

she should not make her first appearance before a German audience in one

of her own favourite parts; and she herself felt it to be eminently

desirable that an Italian Opera should be selected for the occasion.

Her choice fell upon _Norma_, in which she had already achieved immense

success, notwithstanding the well-known fact—or perhaps by reason of it—

that her interpretation of the _rôle_ differed in every one of its most

striking characteristics from that adopted by every _prima donna_ of

note who had undertaken to impersonate the unhappy priestess from whom

Bellini’s masterpiece takes its now familiar name. And, though Mdlle.

Lind chose it for her _début_, without a thought of constructive

rivalry, she really, by that bold and, as it turned out, most happy

choice, unconsciously staked her reputation against that of every _prima

donna_ who had charmed the public, from Madame Pasta, for whom the part

was written, in 1832, to Madame Grisi, who was nightly playing it in

London and in Paris in the self-same year 1844.

The _début_ was fixed for Sunday the 15th of December, and its success

exceeded the warmest expectations of all concerned. The public was in

raptures—the critics were disarmed. The heroines of the past and present

were forgotten. The new reading of the part commended itself to all.

Madame Pasta had rendered it with a noble energy, a fiery power, worthy

of high admiration, though, it must be confessed, more remarkable for

its vigour than its womanly tenderness. Madame Grisi, inheriting the

_rôle_ directly from her great predecessor, in company with whom she

had, in the original cast, played the secondary part of _Adalgisa_—

Madame Grisi, with even less of tenderness and more exaggerated energy,

delineated a Pythoness, with whom a Gallic barbarian might very possibly

have fallen in love. But _Pollio_ was not “a Gallic barbarian.” He was a

true Roman, voluptuous, inconstant, ready to sink weakly into the arms

of a new mistress without a thought of remorse, when his passion for his

first _inamorata_ began to cool, but incapable of yielding to the

violence of a Mænad. He might perhaps have fallen in love with Madame

Pasta’s _Norma_, but not with Madame Grisi’s.

Upon these two primary interpretations of the part all later ones were

based, until, for the first time in its history, Mdlle. Lind presented

the impassioned Druidess before the world in the character of a true

woman. The critics of Berlin, familiar with every tradition of the

Stage, accepted the new ideal as the highest impersonation of the

character of _Norma_ that had as yet been presented to the public. One

of them,[40] writing in the leading journal of the day, gives us the

following account of the impression it made upon him, both from a

musical and a dramatic point of view. After some preliminary remarks of

no general interest, he begins his critique proper with a description of

the artist herself:—

“Her voice,” he says, “not without fulness, but more pleasing than

powerful, moves with charming lightness and certainty; though the

middle register is sometimes shaded by a soft veil which serves to

bring out the upper notes in clearest and most silvery contrast. This

beautiful natural gift is supplemented by a groundwork of most

diligent study. Her pronunciation—though the German language is not

familiar to her—is pleasing, clear, and distinct. She possesses that

sustaining-power of tone which in the best Italian school lends so

peculiarly tender a colour to Recitative. But the high cultivation of

her style most strikingly manifests itself in the clearness and pearly

evenness of her passages. We have heard such passages sung with

greater rapidity, but never with greater perfection.

“So much for the Singer.

“And the Actress—especially in the elasticity of her motions—is of

fully equal excellence.

“All her movements have a womanly charm, which gives a beautiful

expression to her voice, while, at the same time, it shows no lack of

character, or energy, or majesty.

“One might not unnaturally suppose, from these general features in the

portrait of our artist, that _Norma_, at least, ruled by demons of

darkness, would give her some trouble. But it is exactly here that her

conception reconciles us with this fearful character. She bases it

throughout upon the element of love, that one day changes this proud

priestess into a humble slave. Pasta presents a “Norma” _before_ whom,

our artist a “Norma” _with_ whom, we tremble. The art of the one is

broader, more astonishing; that of the other more sweet and

enthralling. Upon these essential peculiarities the part depends for

its culminating point of interest.

“Until now no singer has ever sung the Cavatina, _Casta Diva_, as we

think it ought to be sung. She clothes the melody in that pale

romantic moonlight under the influence of which it was conceived, and

she knows so well how to sustain this colouring throughout the

difficulties of the mechanical passages—that the highest triumph of

her thrilling delivery is achieved in the clear execution of the

chromatic runs. The singer here obtained a mark of recognition which

has never before been witnessed within the experience of any of us—the

air was encored, and the artist called forward in the middle of the

act!

“The summons of the singer before the curtain after the first act and

at the close of the performance is a theatrical accessory which speaks

for itself. Among the public there was not one single dissentient

voice: its verdict truly represented the expression of its thanks for

the gift received.”

Warm as is this eulogium, those who are fortunate enough to remember

Mdlle. Lind’s impersonation of the part of “Norma” will confess that it

is in no degree exaggerated. “Norma” was certainly one of her most

perfect creations, comparable only to her interpretation of the _rôles_

of “Alice” in _Robert le Diable_ and “Amina” in _La Sonnambula_. Even in

the masterpieces of Mozart, her vocal powers were scarcely displayed to

greater advantage, and as an actress she could not have won higher and

purer praise, even in a classical tragedy.

From the moment of this first performance, the reputation she had

already attained, in Stockholm, was more than confirmed, and her

position in Berlin assured. She appeared in _Norma_ for the second and

third times with equal success. Then followed a few days of retirement

from the turmoil of actual publicity, concerning the employment of which

we are furnished with an interesting account from a sympathetic pen.

On the 23rd of December her young friend, Herr Josephson, arrived in

Berlin on an invitation to spend Christmas with her. After meeting her

at Madame Reyer’s he writes in his Diary:—

“I have spent a merry Swedish Christmas Eve with Jenny and the Reyers.

The Baroness Ridderstolpe was there, and some Swedish ladies who were

here on a visit had been assisting our hostess to arrange everything

in true Swedish fashion. Amidst joyful friendly faces, cheering and

beautiful gifts, and a profusion of lights, a harmonious tone pervaded

the whole, despite a few passing clouds over the sky of the Swedes

when thinking of the dear ones left behind. If we were to be so far

away from home we could not wish for anything better or happier!”

The homely little Swedish festival recalls a similar one which took

place in Paris in 1841, at the house of Mdlle. du Puget.

But how different the circumstances. Then Mdlle. Lind was labouring to

acquire the technical knowledge and power of execution, with which she

hoped one day to accomplish something worthy of the high mission which

in her heart of hearts she felt certain had been committed to her. Now

she had accomplished it. There was hard work before her, it is true; and

it was not her wont to neglect anything that she believed to be her

duty. Still, it was familiar work, and there could be no reasonable

doubt as to its results.

Jenny Lind the artist, 1820-1851 · 第 3 / 18 章