CHAPTER XIV

THE GROWTH OF QUEBEC

A quarter of a century had elapsed since the founding of Quebec, and

still it could scarcely be regarded as other than a village, while in

some parts of New France colonization was absolutely null. Agriculture

had received some attention in the vicinity of Quebec, but it was on

such a small scale that it should be termed gardening rather than

farming.

Charlevoix writes: "The fort of Quebec, surrounded by a few wretched

houses and some sheds, two or three cabins on the island of Montreal, as

many, perhaps, at Tadousac, and at some other points on the river St.

Lawrence, to accommodate fishers and traders, a settlement begun at

Three Rivers and the ruins of Port Royal, this was all that constituted

New France--the sole fruit of the discoveries of Verrazzani, Jacques

Cartier, de Roberval, Champlain, of the great expenses of the Marquis de

la Roche and de Monts, and of the industry of many Frenchmen, who might

have built up a great colony had they been well directed."

The various companies, as we have seen, took no interest whatever in

settling the country, their chief design being to carry on fur trade

with the Indians. Patriotism had no meaning for them, the all-absorbing

question was money. This was not the case, however, with the company

established by Cardinal Richelieu, whose desire was to christianize the

savages, to found a powerful colony, and to secure for his king the

possession of New France. The principal associates of this company were

pious, patriotic and zealous men, who laboured to extend the power and

influence of France throughout the vast continent of America for the

honour and glory of God. There were among the associates a certain

number of gentlemen and ecclesiastics, who, realizing their incapacity

to transact the business of such an important undertaking, preferred to

hand over the administration to merchants of Dieppe, Rouen and Paris,

together with the advantages to be derived therefrom. A special

association was consequently formed, composed of merchants who undertook

the financial affairs of the settlement, such as paying the new

governor, providing ammunition and provisions, and maintaining the

forts; and if there were profits they were to be divided amongst the

Hundred Associates. This association was formed before the departure of

Champlain for Quebec in 1633. Its agents were a merchant of Rouen named

Rosée, and Cheffault, a lawyer of Paris, who had a representative at

Quebec.

As it was necessary for the Hundred Associates to appoint a governor of

New France, they offered the position to Champlain, as he was

universally respected and known to be experienced and disinterested.

Moreover he was well acquainted with the country, and on friendly terms

with the savages. It is doubtful whether any one could have taken his

place with better prospects of success. Champlain, moreover, desired to

finish his work, and although there was much to accomplish, the future

appeared more favourable than at any other time. The company had a large

capital at its disposal, and this alone seemed to insure the success of

the colony. Three ships were equipped for Quebec in the spring of 1633,

the _St. Pierre_, one hundred and fifty tons burden, carrying twelve

cannon; the _St. Jean_, one hundred and sixty tons, with ten cannon, and

the _Don de Dieu_, eighty tons, with six cannon. The ships carried about

two hundred persons, including two Jesuits, a number of sailors and

settlers, and one woman and two girls. Provisions and ammunition were in

abundance. When the fleet arrived in the St. Lawrence, Champlain saw a

number of English trading vessels which were there contrary to the

treaty of St. Germain-en-Laye. From this moment Champlain resolved to

establish a fixed post for trading, both for the Indians as well as

strangers. The island selected for this purpose by Champlain was

situated in the river St. Lawrence, about ten leagues above Quebec, and

was named Richelieu Island.

Champlain caused the island to be fortified as soon as possible, and

surrounded it with a platform, upon which cannon were placed pointing in

every direction. Sentinels were placed on guard, and it would have been

impossible for vessels to pass unobserved. The Indians were informed of

this new plan, and in the autumn of the same year, the Nipissings and

the Algonquins of the Iroquet came to this island for trading. The

Hurons, however, came to Quebec, as they had heard from the Algonquins

of Allumette Island that the French would take revenge for the murder of

Étienne Brûlé. Champlain did not desire to punish them for the death of

this traitor, and he therefore did his best to retain the friendship of

the Indians, and entertained them at public feasts. He knew well that

their fur trade was of great importance, and, moreover, he wanted them

as allies in the event of an attack by the Iroquois, which might be

expected at any time, as they were unreliable and always anxious for

war. A league with the Hurons, Algonquins and Montagnais, with one

hundred French, would, in the opinion of Champlain, be sufficient to

protect the colony, and he wrote to that effect to the cardinal. This

was probably his last letter to the great minister:--

"Monseigneur:--The honour of the commands that I have

received from your Eminence has inspired me with greater courage to

render you every possible service with all the fidelity and

affection that can be desired from a faithful servant. I shall

spare neither my blood nor my life whenever the occasion shall

demand them.

"There are subjects enough in these regions, if your Eminence,

considering the character of the country, shall desire to extend

your authority over them. This territory is more than fifteen

hundred leagues in length, lying between the same parallels of

latitude as our own France. It is watered by one of the finest

rivers in the world, into which empty many tributaries more than

four hundred leagues in length, beautifying a country inhabited by

a vast number of tribes. Some of them are sedentary in their mode

of life, possessing, like the Muscovites, towns and villages built

of wood; others are nomadic hunters and fishermen, all longing to

welcome the French and religious fathers, that they may be

instructed in our faith.

"The excellence of this country cannot be too highly estimated or

praised, both as to the richness of the soil, the diversity of the

timber such as we have in France, the abundance of wild animals,

game and fish, which are of extraordinary magnitude. All this

invites you, monseigneur, and makes it seem as if God had created

you above all your predecessors to do a work here more pleasing to

Him than any that has yet been accomplished.

"For thirty years I have frequented this country, and have acquired

a thorough knowledge of it, obtained from my own observation and

the information given me by the native inhabitants. Monseigneur, I

pray you to pardon my zeal, if I say that, after your renown has

spread throughout the East, you should end by compelling its

recognition in the West.

"Expelling the English from Quebec has been a very important

beginning, but, nevertheless, since the treaty of peace between the

two crowns, they have returned to carry on trade and annoy us in

this river, declaring that it was enjoined upon them to withdraw,

but not to remain away, and that they have their king's permission

to come for the period of thirty years. But, if your Eminence

wills, you can make them feel the power of your authority. This can

furthermore be extended at your pleasure to him who has come here

to bring about a general peace among these people, who are at war

with a nation holding more than four hundred leagues in subjection,

and who prevent the free use of the rivers and highways. If this

peace were made, we should be in complete and easy enjoyment of our

possessions. Once established in the country, we could expel our

enemies, both English and Flemings, forcing them to withdraw to the

coast, and, by depriving them of trade with the Iroquois, oblige

them to abandon the country entirely. It requires but one hundred

and twenty men, light armed for avoiding arrows, by whose aid,

together with two or three thousand savage warriors, our allies, we

should be, within a year, absolute masters of all these people; and

by establishing order among them, promote religious worship and

secure an incredible amount of traffic.

"The country is rich in mines of copper, iron, steel, brass,

silver, and other minerals which may be found here.

"The cost, monseigneur, of one hundred and twenty men is a trifling

one to His Majesty, the enterprise the most noble that can be

imagined.

"All for the glory of God, whom I pray with my whole heart to grant

you ever increasing prosperity, and to make me all my life,

monseigneur, your most humble, most faithful and most obedient

servant,

"Champlain.

"At Quebec, in New France, August 15th, 1635."

In order to consolidate his general scheme for the colonization of the

country, Champlain desired that the missionaries should settle

permanently among the Huron tribes. The Jesuits wished to go there, as

they believed they would find a field for their labours. They had

previously set before the people the light of the Catholic faith, but

these efforts had not been as successful as they had wished. Father de

Brébeuf, the apostle to the Hurons, having decided to return to his

former sphere of labours, left for the Huron country in 1634, prepared

to remain there as long as there was work to be done. He was destined to

live among the Hurons until they were finally dispersed by the Iroquois.

When Champlain arrived at Quebec, he summoned Emery de Caën to deliver

to Duplessis-Bochart the keys of the fort and habitation. Champlain's

arrival caused much rejoicing among the inhabitants, for he inspired

both their love and respect, and he was, perhaps, the only man who could

impress them with a belief in their future, and thus retain them in the

country. The arrival of a certain number of settlers during the years

1633-4, was also an encouragement for all. The restoration of Canada to

France caused some excitement in the maritime provinces of France,

especially in Normandy, as most of the settlers of New France up to this

date were from there. The exceptions were, Louis Hébert, a native of

Paris, and Guillaume Couillard, of St. Malo. Emigration soon extended to

other parts of the provinces, as the result of the discrimination of the

Relations of the Jesuits, which had been distributed in Paris and

elsewhere during the years 1632 and 1633. Several pious and charitable

persons began to take an interest in the missions of New France, and

forwarded both money and goods to help them.

Some nuns offered to go to Canada to look after the sick and to instruct

the young girls, and in the year 1633 a few families arrived in Quebec

with Champlain, who had defrayed their expenses.

In the year 1634 an association was formed in France for the purpose of

promoting colonization, and a group of about forty persons, recruited in

different parts of the province of Perche, were sent to Canada, with

Robert Giffard at their head. Giffard, it will be remembered, had

visited Quebec in the year 1627 as surgeon of the vessels sent out by

the company, but he had no intention of settling in the country. After

having built a log hut on the Beauport shore, he devoted his leisure to

hunting and fishing, game and fish being plentiful at that time, and

returned to France during the same year. He was appointed surgeon to

Roquemont's fleet during the following year, and as the vessels were

captured by the English, he, with the others on board, was compelled to

return to his mother country. This misfortune did not discourage the

former solitary inhabitant of Beauport, and he resolved to revisit the

country, but this time with a view of settling and of farming.

Giffard had suffered many losses, and as a compensation for his services

and misfortune, he obtained a tract of land from the Company of New

France, one league in length and a league and a half in breadth,

situated between the rivers Montmorency and Beauport, bounded in front

by the river St. Lawrence, and in the rear by the Laurentian Mountains.

He was also granted as a special favour, a tract of land of two acres in

extent, situated near the fort, for the purpose of building a residence,

surrounded with grounds. These concessions, which seem large at first

sight, were, however, not new to the colony. Louis Hébert had been

granted the fief of the Sault au Matelot, and the fief Lepinay, while

the Jesuits had received the fief of Notre Dame des Anges almost free of

conditions.

Under these favourable conditions Giffard induced two citizens of

Mortagne, Zacharie Cloutier and Jean Guyon, to accompany him to Canada.

Cloutier was a joiner, and Guyon a mason. They promised their seignior

that they would build him a residence, thirty feet long and sixteen feet

wide.

The other emigrants came to Canada at their own risk. The party numbered

forty-three persons, including women and children, and were within a

space of from five to eight leagues of Mortagne, the chief town of the

old province of Perche. There were two exceptions, however, Jean

Juchereau came from La Ferté Vidame in Thimerais, and Noël Langlois was

from St. Leonard, in Normandy.

The vessels bearing the contingent of settlers arrived in Quebec in

June. They were four in number, under the command of Captains de Nesle,

de Lormel, Bontemps, and Duplessis-Bochart. Robert Giffard had preceded

the party by a few days, and he lost no time in selecting the spot where

his residence was to be built, upon which he planted a cross on July

25th. He also commenced clearing the land, and two years after he

gathered in a harvest of wheat sufficient to maintain twenty persons.

The soil in this part was very productive, and it is, even to-day, the

richest in the province of Quebec.

Among the emigrants of the year 1634 were two remarkable men, Jean

Bourdon, and a priest named Jean LeSueur de St. Sauveur. The Abbé

LeSueur de St. Sauveur had abandoned his parish of St. Sauveur de

Thury, which is to-day known as Thury-Harcourt, in Normandy, to come to

Quebec. One of the suburbs of Quebec to-day takes its name from this

active and devoted priest.

Jean Bourdon, an inseparable friend of the abbé, established himself on

the borders of Côteau Ste. Geneviève, which is to-day known as St.

John's suburb. He built a house and a mill, and also a chapel, which he

named Chapel St. Jean. Other pioneers soon settled near Bourdon's place,

which finally gave to Quebec a suburb.

Bourdon was a man of great capacity, and he in turn filled the rôle of

surveyor, engineer, cartographer, delineator, farmer, diplomat and

lawyer. He saw the colony increasing, and knew eight governors of the

colony, including Champlain. He was also acquainted with Bishop Laval,

the Venerable Mother Marie Guyart de l'Incarnation, and was on good

terms with the Jesuits and the nuns of the Hôtel Dieu and Ursuline

Convent. Bourdon played an important part in the affairs of the colony.

He was present at the foundation of the Jesuits' college, of the Quebec

seminary, and of the Conseil Souverain, of which he was procureur

fiscal. Of his personal qualities, the Venerable Mother de l'Incarnation

has written that he was "the father of the poor, the comfort of orphans

and widows, a good example for everybody."

One of the articles of the act incorporating the Company of New France,

provided that the colony was to be settled with French and Catholic

subjects only. This provision may appear at first sight to be arbitrary,

but when we consider that one of the chief objects of the colonization

of New France was to convert the savages, and that the Huguenots with

their new form of religion were, generally speaking, hostile to the king

and to the Catholics, it seems to have been a judicious provision. In

such a small community the existence of two creeds so opposed to each

other could hardly have produced harmony, and as the Catholics were

undertaking the enterprise and it originated with them, they surely had

the right to do what they considered would most effectively secure their

ends.

For political reasons this action could also be defended, for the

loyalty of the Huguenots was, perhaps, doubtful, and their past actions

did not offer any guarantee for the future. They did not hesitate to

preach revolt against the authorities of France, and, therefore,

intimate connection with the Indians might have produced results

prejudicial to the colony. If France had the welfare of the colony at

heart, it behooved her to exclude every disturbing element. Viewed

impartially, this precaution was undoubtedly just, and those who blame

the company for their action, do not rightly understand the difficulties

which existed at that period.

Richelieu, who had a clear insight into the affairs of the time, did not

prohibit trade between the Huguenots and the Indians, but he refused

them permission to settle in Canada, or to remain there for any length

of time without special leave. Champlain had observed the attitude of

the Huguenots, their unwillingness to erect a fort at Quebec, their

persecution of the Catholics, and their treatment of the Jesuits, and

although he was not fanatical, he was pleased with this rule. The

foundation of the new settlement was based upon religion, and religion

was essential to its progress. Peace and harmony must be maintained, and

everything that would promote trouble or quarrel must be excluded.

During the seventeenth century, England preserved a war-like attitude

towards Catholics. A Catholic was not eligible for a public office, and

the learned professions were closed to them, neither could a Catholic

act as a tutor or as an executor to a will. Prejudice was carried still

further, and even the books treating of their faith were suppressed,

while relics or religious pictures were forbidden. These were only a few

of the persecutions to which they were subject.

As far back as 1621 Champlain had requested the king to forbid

Protestant emigration to Canada, but his petition was not granted,

because the company was composed of mixed creeds. The company formed by

Richelieu, however, was solely Catholic, and there were no difficulties

on this score. The result of this policy was soon manifest. There were

no more dissensions on board the vessels as to places of worship, and

the Catholics were, as a consequence, enabled to observe their religious

duties without fear of annoyance. The beneficent influence of this

policy extended to the settlement, where the people lived in peace, and

were not subject to the petty quarrels which arose through a difference

in creed.

In the Relation of 1637 we find evidence of this: "Now it seems to me

that I can say with truth that the soil of New France is watered by so

many heavenly blessings, that souls nourished in virtue find here their

true element, and are, consequently, healthier than elsewhere. As for

those whose vices have rendered them diseased, they not only do not grow

worse, but very often, coming to breathe a salubrious air, and far

removed from opportunities for sin, changing climate they change their

lives, and a thousand times bless the sweet providence of God, which has

made them find the door to felicity where others fear only misery.

"In a word, God has been worshipped in His houses, preaching has been

well received, both at Kébec and at the Three Rivers, where Father

Buteux usually instructed our French people; each of our brethren has

been occupied in hearing many confessions, both ordinary and general;

very few holidays and Sundays during the winter have passed in which we

have not seen and received persons at the table of our Lord. And certain

ones, who for three, four and five years had not confessed in old

France, now, in the new, approach this so salutary sacrament oftener

than once a month; prayers are offered kneeling and in public, not only

at the fort, but also in families and little companies scattered here

and there. As we have taken for patroness of the Church of Kébec the

Holy Virgin under the title of her Conception, which we believe to be

immaculate, so we have celebrated this festival with solemnity and

rejoicing.

"The festival of the glorious Patriarch Saint Joseph, father, patron and

protector of New France, is one of the great solemnities of this

country.... It is, in my opinion, through his favour and through his

merits, that the inhabitants of New France who live upon the banks of

the great river Saint Lawrence, have resolved to receive all the good

customs of the old and to refuse admission to the bad ones.

"And to tell the truth, so long as we have a governor who is a friend of

virtue, and so long as we have free speech in the Church of God, the

monster of ambition will have no altar there.

"All the principal personages of our colony honour religion; I say with

joy and God's blessing, that those whom His goodness has given to

command over us, and those also who are coming to establish themselves

in these countries, enjoy, cherish, and wish to follow the most sincere

maxims of Christianity.... Justice reigns here, insolence is banished,

and shamelessness would not dare to raise its head.... It is very

important to introduce good laws and pious customs in these early

beginnings, for those who shall come after us will walk in our

footsteps, and will readily conform to the example given them by us,

whether tending to virtue or vice."

We could multiply evidence on this point. The Jesuits always recall this

good feature of the settlers, their respect for their religion, its

worship and its ministers.

The author of the "Secret Life of Louis XV," says that New France owed

its vigour to its first settlers; their families had multiplied and

formed a people, healthy, strong, honourable, and attached to good

principles. Father Le Clercq, a Récollet, the Venerable Mother de

l'Incarnation, and many others, seem to take pleasure in praising the

virtues of our first ancestors.

Champlain had begun his administration by establishing order everywhere,

and chiefly among the soldiers, who easily understood military

discipline, but the religious code with more difficulty. Fort St. Louis

was like a school of religion and of every virtue. They lived there as

in a monastery. There was a lecture during meals; in the morning they

read history, and at supper the lives of saints. After that they said

their prayers, and Champlain had introduced the old French custom of

ringing the church bells three times a day, during the recitation of the

Angelus. At night, every one was invited to go to Champlain's room for

the night's prayer, said by Champlain himself.

These good examples, given by Champlain, governor of the country, were

followed, and produced good fruits of salvation among the whole

population. The blessing of God on the young colony was evident, and

when Champlain died, he had the consolation of leaving after him a

moral, honest and virtuous people.

The Makers of Canada: Champlain · 第 14 / 15 章