How bountiful and benign Heaven sometimes shows itself in showering

upon one single person the infinite riches of its treasures, and all

those graces and rarest gifts that it is wont to distribute among

many individuals, over a long space of time, could be clearly seen

in the no less excellent than gracious Raffaello Sanzio da Urbino,

who was endowed by nature with all that modesty and goodness which

are seen at times in those who, beyond all other men, have added to

their natural sweetness and gentleness the beautiful adornment of

courtesy and grace, by reason of which they always show themselves

agreeable and pleasant to every sort of person and in all their

actions. Him nature presented to the world, when, vanquished by art

through the hands of Michelagnolo Buonarroti, she wished to be

vanquished, in Raffaello, by art and character together. And in

truth, since the greater part of the craftsmen who had lived up to

that time had received from nature a certain element of savagery and

madness, which, besides making them strange and eccentric, had

brought it about that very often there was revealed in them rather

the obscure darkness of vice than the brightness and splendour of

those virtues that make men immortal, there was right good reason

for her to cause to shine out brilliantly in Raffaello, as a

contrast to the others, all the rarest qualities of the mind,

accompanied by such grace, industry, beauty, modesty, and excellence

of character, as would have sufficed to efface any vice, however

hideous, and any blot, were it ever so great. Wherefore it may be

surely said that those who are the possessors of such rare and

numerous gifts as were seen in Raffaello da Urbino, are not merely

men, but, if it be not a sin to say it, mortal gods; and that those

who, by means of their works, leave an honourable name written in

the archives of fame in this earthly world of ours, can also hope to

have to enjoy in Heaven a worthy reward for their labours and

merits.

[Illustration: RAPHAEL: S. GEORGE AND THE DRAGON

(_S. Petersburg: Hermitage, 39. Panel_)]

Raffaello was born at Urbino, a very famous city in Italy, at three

o'clock of the night on Good Friday, in the year 1483, to a father

named Giovanni de' Santi, a painter of no great excellence, and yet

a man of good intelligence, well able to direct his children on that

good path which he himself had not been fortunate enough to have

shown to him in his boyhood. And since Giovanni knew how important

it is to rear infants, not with the milk of nurses, but with that of

their own mothers, no sooner was Raffaello born, to whom with happy

augury he gave that name at baptism, than he insisted that this his

only child--and he had no more afterwards--should be suckled by his

own mother, and that in his tender years he should have his

character formed in the house of his parents, rather than learn less

gentle or even boorish ways and habits in the houses of peasants or

common people. When he was well grown, he began to exercise him in

painting, seeing him much inclined to such an art, and possessed of

a very beautiful genius: wherefore not many years passed before

Raffaello, still a boy, became a great help to Giovanni in many

works that he executed in the state of Urbino. In the end, this good

and loving father, knowing that his son could learn little from him,

made up his mind to place him with Pietro Perugino, who, as he heard

tell, held the first place among painters at that time. He went,

therefore, to Perugia: but not finding Pietro there, he set himself,

in order to lessen the annoyance of waiting for him, to execute some

works in S. Francesco. When Pietro had returned from Rome, Giovanni,

who was a gentle and well-bred person, formed a friendship with him,

and, when the time appeared to have come, in the most adroit method

that he knew, told him his desire. And so Pietro, who was very

courteous and a lover of beautiful genius, agreed to have Raffaello:

whereupon Giovanni, going off rejoicing to Urbino, took the boy, not

without many tears on the part of his mother, who loved him dearly,

and brought him to Perugia, where Pietro, after seeing Raffaello's

method of drawing, and his beautiful manners and character,

formed a judgment of him which time, from the result, proved to be

very true.

It is a very notable thing that Raffaello, studying the manner of

Pietro, imitated it in every respect so closely, that his copies

could not be distinguished from his master's originals, and it was

not possible to see any clear difference between his works and

Pietro's; as is still evident from some figures in a panel in S.

Francesco at Perugia, which he executed in oils for Madonna

Maddalena degli Oddi. These are a Madonna who has risen into Heaven,

with Jesus Christ crowning her, while below, round the sepulchre,

are the twelve Apostles, contemplating the Celestial Glory, and at

the foot of the panel is a predella divided into three scenes,

painted with little figures, of the Madonna receiving the

Annunciation from the Angel, of the Magi adoring Christ, and of

Christ in the arms of Simeon in the Temple. This work is executed

with truly supreme diligence; and one who had not a good knowledge

of the two manners, would hold it as certain that it is by the hand

of Pietro, whereas it is without a doubt by the hand of Raffaello.

After this work, Pietro returning to Florence on some business of

his own, Raffaello departed from Perugia and went off with some

friends to Città di Castello, where he painted a panel for S.

Agostino in the same manner, and likewise one of a Crucifixion for

S. Domenico, which, if his name were not written upon it, no one

would believe to be a work by Raffaello, but rather by Pietro. For

S. Francesco, also in the same city, he painted a little

panel-picture of the Marriage of Our Lady, in which one may

recognize the excellence of Raffaello increasing and growing in

refinement, and surpassing the manner of Pietro. In this work is a

temple drawn in perspective with such loving care, that it is a

marvellous thing to see the difficulties that he was for ever

seeking out in this branch of his profession.

Meanwhile, when he had acquired very great fame by following his

master's manner, Pope Pius II[23] had given the commission for

painting the library of the Duomo at Siena to Pinturicchio; and he,

being a friend of Raffaello, and knowing him to be an excellent

draughtsman, brought him to Siena, where Raffaello made for him some

of the drawings and cartoons for that work. The reason that he did

not continue at it was that some painters in Siena kept extolling

with vast praise the cartoon that Leonardo da Vinci had made in the

Sala del Papa[24] of a very beautiful group of horsemen, to be

painted afterwards in the Hall of the Palace of the Signoria, and

likewise some nudes executed by Michelagnolo Buonarroti in

competition with Leonardo, and much better; and Raffaello, on

account of the love that he always bore to the excellent in art, was

seized by such a desire to see them, that, putting aside that work

and all thought of his own advantage and comfort, he went off to

Florence.

Having arrived there, and being pleased no less with the city than

with those works, which appeared to him to be divine, he determined

to take up his abode there for some time; and thus he formed a

friendship with some young painters, among whom were Ridolfo

Ghirlandajo, Aristotile da San Gallo, and others, and became much

honoured in that city, particularly by Taddeo Taddei, who, being one

who always loved any man inclined to excellence, would have him ever

in his house and at his table. And Raffaello, who was gentleness

itself, in order not to be beaten in courtesy, made him two

pictures, which incline to his first manner, derived from Pietro,

but also to the other much better manner that he afterwards acquired

by study, as will be related; which pictures are still in the house

of the heirs of the said Taddeo.

[Illustration: LO SPOSALIZIO

(_After the panel by =Raffaello da Urbino=. Milan: Brera, 472_)

_Anderson_]

Raffaello also formed a very great friendship with Lorenzo Nasi; and

for this Lorenzo, who had taken a wife about that time, he painted a

picture in which he made a Madonna, and between her legs her Son, to

whom a little S. John, full of joy, is offering a bird, with great

delight and pleasure for both of them. In the attitude of each is a

certain childlike simplicity which is wholly lovely, besides that

they are so well coloured, and executed with such diligence, that

they appear to be rather of living flesh than wrought by means of

colour and draughtsmanship; the Madonna, likewise, has an air truly

full of grace and divinity; and the foreground, the landscapes, and

in short all the rest of the work, are most beautiful. This

picture was held by Lorenzo Nasi, as long as he lived, in very great

veneration, both in memory of Raffaello, who had been so much his

friend, and on account of the dignity and excellence of the work;

but afterwards, on August 9, in the year 1548, it met an evil fate,

when, on account of the collapse of the hill of S. Giorgio, the

house of Lorenzo fell down, together with the ornate and beautiful

houses of the heirs of Marco del Nero, and other neighbouring

dwellings. However, the pieces of the picture being found among the

fragments of the ruins, the son of Lorenzo, Battista, who was a great

lover of art, had them put together again as well as was possible.

[Illustration: MADDALENA DONI

(_After the panel by =Raffaello da Urbino=. Florence: Pitti, 59_)

_Anderson_]

After these works, Raffaello was forced to depart from Florence and

go to Urbino, where, on account of the death of his mother and of

his father Giovanni, all his affairs were in confusion. While he was

living in Urbino, therefore, he painted for Guidobaldo da

Montefeltro, then Captain of the Florentines, two pictures of Our

Lady, small but very beautiful, and in his second manner, which are

now in the possession of the most illustrious and excellent

Guidobaldo, Duke of Urbino. For the same patron he painted a little

picture of Christ praying in the Garden, with the three Apostles

sleeping at some distance from Him. This painting is so highly

finished, that a miniature could not be better, or in any way

different; and after having been a long time in the possession of

Francesco Maria, Duke of Urbino, it was then presented by the most

illustrious Signora Leonora, his consort, to the Venetians Don Paolo

Giustiniano and Don Pietro Quirini, hermits of the holy Hermitage of

Camaldoli, who afterwards placed it, as a relic and a very rare

thing, and, in a word, as a work by the hand of Raffaello da Urbino,

and also to honour the memory of that most illustrious lady, in the

apartment of the Superior of that hermitage, where it is held in the

veneration that it deserves.

Having executed these works and settled his affairs, Raffaello

returned to Perugia, where he painted a panel-picture of Our Lady,

S. John the Baptist, and S. Nicholas, for the Chapel of the Ansidei

in the Church of the Servite Friars. And in the Chapel of the

Madonna in S. Severo, a little monastery of the Order of Camaldoli,

in the same city, he painted in fresco a Christ in Glory, and a God

the Father with angels round Him, and six saints seated, S.

Benedict, S. Romualdo, S. Laurence, S. Jerome, S. Mauro, and S.

Placido, three on either side; and on this picture, which was held

at that time to be most beautiful for a work in fresco, he wrote his

name in large and very legible letters. In the same city, also, he

was commissioned by the Nuns of S. Anthony of Padua to paint a

panel-picture of Our Lady, with Jesus Christ fully dressed, as it

pleased those simple and venerable sisters, in her lap, and on

either side of the Madonna S. Peter, S. Paul, S. Cecilia, and S.

Catherine; to which two holy virgins he gave the sweetest and most

lovely expressions of countenance and the most beautifully varied

head-dresses that are anywhere to be seen, which was a rare thing in

those times. Above this panel, in a lunette, he painted a very

beautiful God the Father, and in the predella of the altar three

scenes with little figures, of Christ praying in the Garden, bearing

the Cross (wherein are some soldiers dragging Him along with most

beautiful movements), and lying dead in the lap of His Mother. This

work is truly marvellous and devout; and it is held in great

veneration by those nuns, and much extolled by all painters.

I will not refrain from saying that it was recognized, after he had

been in Florence, that he changed and improved his manner so much,

from having seen many works by the hands of excellent masters, that

it had nothing to do with his earlier manner; indeed, the two might

have belonged to different masters, one much more excellent than the

other in painting.

Before he departed from Perugia, Madonna Atalanta Baglioni besought

him that he should consent to paint a panel for her chapel in the

Church of S. Francesco; but since he was not able to meet her wishes

at that time, he promised her that, after returning from Florence,

whither he was obliged to go on some affairs, he would not fail her.

And so, having come to Florence, where he applied himself with

incredible labour to the studies of his art, he made the cartoon for

that chapel, with the intention of going, as he did, as soon as the

occasion might present itself, to put it into execution.

[Illustration: RAFFAELLO DA URBINO: ANGELO DONI

(_Florence: Pitti, 61. Panel_)]

While he was thus staying in Florence, Agnolo Doni--who was very

careful of his money in other things, but willing to spend it,

although still with the greatest possible economy, on works of

painting and sculpture, in which he much delighted--caused him to

make portraits of himself and of his wife; and these may be seen,

painted in his new manner, in the possession of Giovan Battista, his

son, in the beautiful and most commodious house that the same Agnolo

built on the Corso de' Tintori, near the Canto degli Alberti, in

Florence. For Domenico Canigiani, also, he painted a picture of Our

Lady, with the Child Jesus welcoming a little S. John brought to Him

by S. Elizabeth, who, as she holds him, is gazing with a most

animated expression at a S. Joseph, who is standing with both his

hands leaning on a staff, and inclines his head towards her, as

though praising the greatness of God and marvelling that she, so

advanced in years, should have so young a child. And all appear to

be amazed to see with how much feeling and reverence the two

cousins, for all their tender age, are caressing one another; not to

mention that every touch of colour in the heads, hands, and feet

seems to be living flesh rather than a tint laid on by a master of

that art. This most noble picture is now in the possession of the

heirs of the said Domenico Canigiani, who hold it in the estimation

that is due to a work by Raffaello da Urbino.

This most excellent of painters studied in the city of Florence the

old works of Masaccio; and what he saw in those of Leonardo and

Michelagnolo made him give even greater attention to his studies, in

consequence of which he effected an extraordinary improvement in his

art and manner. While he was living in Florence, Raffaello, besides

other friendships, became very intimate with Fra Bartolommeo di San

Marco, being much pleased with his colouring, and taking no little

pains to imitate it: and in return he taught that good father the

principles of perspective, to which up to that time the monk had not

given any attention.

But at the very height of this friendly intercourse, Raffaello was

recalled to Perugia, where he began by finishing the work for the

aforesaid Madonna Atalanta Baglioni in S. Francesco, for which, as

has been related, he had made the cartoon in Florence. In this most

divine picture there is a Dead Christ being borne to the Sepulchre,

executed with such freshness and such loving care, that it seems to

the eye to have been only just painted. In the composition of this

work, Raffaello imagined to himself the sorrow that the nearest and

most affectionate relatives of the dead one feel in laying to rest

the body of him who has been their best beloved, and on whom, in

truth, the happiness, honour, and welfare of a whole family have

depended. Our Lady is seen in a swoon; and the heads of all the

figures are very gracious in their weeping, particularly that of S.

John, who, with his hands clasped, bows his head in such a manner as

to move the hardest heart to pity. And in truth, whoever considers

the diligence, love, art, and grace shown by this picture, has great

reason to marvel, for it amazes all who behold it, what with the air

of the figures, the beauty of the draperies, and, in short, the

supreme excellence that it reveals in every part.

[Illustration: "THE SCHOOL OF ATHENS"

(_After the fresco by =Raffaello da Urbino=. Rome: The Vatican_)

_Anderson_]

This work finished, he returned to Florence, where he received from

the Dei, citizens of that city, the commission for an altar-panel

that was to be placed in their chapel in S. Spirito; and he began

it, and brought the sketch very nearly to completion. At the same

time he painted a picture that was afterwards sent to Siena,

although, on the departure of Raffaello, it was left with Ridolfo

Ghirlandajo, to the end that he might finish a piece of blue drapery

that was wanting. This happened because Bramante da Urbino, who was

in the service of Julius II, wrote to Raffaello, on account of his

being distantly related to him and also his compatriot, that he had

so wrought upon the Pope, who had caused some new rooms to be made

(in the Vatican), that Raffaello would have a chance of showing his

worth in them. This proposal pleased Raffaello: wherefore,

abandoning his works in Florence, and leaving the panel for the Dei

unfinished, in the state in which Messer Baldassarre da Pescia had

it placed in the Pieve of his native city after the death of

Raffaello, he betook himself to Rome. Having arrived there, he found

that most of the rooms in the Palace had been painted, or were still

being painted, by a number of masters. To be precise, he saw that

there was one room in which a scene had been finished by Piero della

Francesca; Luca da Cortona had brought one wall nearly to

completion; and Don Pietro[25] della Gatta, Abbot of S. Clemente

at Arezzo, had begun some works there. Bramantino, the Milanese, had

likewise painted many figures, which were mostly portraits from

life, and were held to be very beautiful. After his arrival,

therefore, having been received very warmly by Pope Julius,

Raffaello began in the Camera della Segnatura a scene of the

theologians reconciling Philosophy and Astrology with Theology:

wherein are portraits of all the sages in the world, disputing in

various ways. Standing apart are some astrologers, who have made

various kinds of figures and characters of geomancy and astrology on

some little tablets, which they send to the Evangelists by certain

very beautiful angels; and these Evangelists are expounding them.

Among them is Diogenes with his cup, lying on the steps, and lost in

thought, a figure very well conceived, which, for its beauty and the

characteristic negligence of its dress, is worthy to be extolled.

There, also, are Aristotle and Plato, one with the Timæus in his

hand, the other with the Ethics; and round them, in a circle, is a

great school of philosophers. Nor is it possible to express the

beauty of those astrologers and geometricians who are drawing a vast

number of figures and characters with compasses on tablets: among

whom, in the figure of a young man, shapely and handsome, who is

throwing out his arms in admiration, and inclining his head, is the

portrait of Federigo II, Duke of Mantua, who was then in Rome. There

is also a figure that is stooping to the ground, holding in its hand

a pair of compasses, with which it is making a circle on a tablet:

this is said to be the architect Bramante, and it is no less the man

himself than if he were alive, so well is it drawn. Beside a figure

with its back turned and holding a globe of the heavens in its hand,

is the portrait of Zoroaster; and next to him is Raffaello, the

master of the work, who made his own portrait by means of a mirror,

in a youthful head with an air of great modesty, filled with a

pleasing and excellent grace, and wearing a black cap.

Nor is one able to describe the beauty and goodness that are to be

seen in the heads and figures of the Evangelists, to whose

countenances he gave an air of attention and intentness very true to

life, and particularly in those who are writing. Thus, behind S.

Matthew, who is copying the characters from the tablet wherein are

the figures (which is held before him by an angel), and writing them

down in a book, he painted an old man who, having placed a piece of

paper on his knee, is copying all that S. Matthew writes down; and

while intent on his work in that uncomfortable position, he seems to

twist his head and his jaws in time with the motion of the pen. And

in addition to the details of the conceptions, which are numerous

enough, there is the composition of the whole scene, which is truly

arranged with so much order and proportion, that he may be said to

have given therein such a proof of his powers as made men understand

that he was resolved to hold the sovereignty, without question,

among all who handled the brush.

He also adorned this work with a view in perspective and with many

figures, executed in such a sweet and delicate manner, that Pope

Julius was induced thereby to cause all the scenes of the other

masters, both the old and the new, to be thrown to the ground, so

that Raffaello alone might have the glory of all the labours that

had been devoted to these works up to that time. The work of

Giovanni Antonio Sodoma of Vercelli, which was above Raffaello's

painting, was to be thrown down by order of the Pope; but Raffaello

determined to make use of its compartments and grotesques. There

were also some medallions, four in number, and in each of these he

made a figure as a symbol of the scenes below, each figure being on

the same side as the scene that it represented. Over the first

scene, wherein he painted Philosophy, Astrology, Geometry, and

Poetry making peace with Theology, is a woman representing

Knowledge, who is seated on a throne that is supported on either

side by a figure of the Goddess Cybele, each with those many breasts

which in ancient times were the attributes of Diana Polymastes; and

her dress is of four colours, standing for the four elements; from

the head downwards there is the colour of fire, below the girdle

that of the sky, from the groin to the knees there is the colour of

earth, and the rest, down to the feet, is the colour of water. With

her, also, are some truly beautiful little boys. In another

medallion, on the side towards the window that looks over the

Belvedere, is a figure of Poetry, who is in the form of Polyhymnia,

crowned with laurel, and holds an antique musical instrument in one

hand, and a book in the other, and has her legs crossed. With a more

than human beauty of expression in her countenance, she stands with

her eyes uplifted towards Heaven, accompanied by two little boys,

who are lively and spirited, and who make a group of beautiful

variety both with her and with the others. On this side, over the

aforesaid window, Raffaello afterwards painted Mount Parnassus. In

the third medallion, which is above the scene where the Holy Doctors

are ordaining the Mass, is a figure of Theology, no less beautiful

than the others, with books and other things round her, and likewise

accompanied by little boys. And in the fourth medallion, over the

other window, which looks out on the court, he painted Justice with

her scales, and her sword uplifted, and with the same little boys

that are with the others; of which the effect is supremely

beautiful, for in the scene on the wall below he depicted the giving

of the Civil and the Canon Law, as we will relate in the proper

place.

Lives of the Most Eminent Painters Sculptors and Architects, Vol. 04 (of 10) Filippino Lippi to Domenico Puligo · 第 15 / 22 段