To begin with the first, I start by saying that Stefano Veronese, of

whom I gave some account in the Life of Agnolo Gaddi, was a painter

more than passing good in his day. And when Donatello was working in

Padua, as has been already told in his Life, going on one of several

occasions to Verona, he was struck with marvel at the works of

Stefano, declaring that the pictures which he had made in fresco

were the best that had been wrought in those parts up to that time.

The first works of this man were in the tramezzo[7] of the Church of

S. Antonio at Verona, at the top of a wall on the left, below the

curve of a part of the vaulting; and the subjects were a Madonna

with the Child in her arms, and S. James and S. Anthony, one on

either side of her. This work is held very beautiful in that city

even at the present day, by reason of a certain liveliness that is

seen in the said figures, particularly in the heads, which are

wrought with much grace. In S. Niccolò, a parish church of that

city, likewise, he painted a S. Nicholas in fresco, which is very

beautiful. On the front of a house in the Via di S. Polo, which

leads to the Porta del Vescovo, he painted the Virgin, with certain

very beautiful angels and a S. Christopher; and over the wall of the

Church of S. Consolata in the Via del Duomo, in a recess made in the

wall, he painted a Madonna and certain birds, in particular a

peacock, his emblem. In S. Eufemia, a convent of the Eremite Friars

of S. Augustine, he painted over the side-door a S. Augustine with

two other saints, and under the mantle of this S. Augustine are many

friars and nuns of his Order; but the most beautiful things in this

work are two half-length prophets of the size of life, for the

reason that they have the most beautiful and most lifelike heads

that Stefano ever made; and the colouring of the whole work,

having been executed with diligence, has remained beautiful even to

our own day, notwithstanding that it has been much exposed to rain,

wind, and frost. If this work had been under cover, it would still

be as beautiful and fresh as it issued from his hands, for the

reason that Stefano did not retouch it on the dry, but used

diligence in executing it well in fresco; as it is, it has suffered

a little. Within the church, in the Chapel of the Sacrament--namely,

round the Tabernacle--he afterwards painted certain angels flying,

some of whom are sounding instruments, some singing, and others

burning incense before the Sacrament; together with a figure of

Jesus Christ, which he painted at the top as a finish to the

Tabernacle. Below there are other angels, who are supporting Him,

clothed in white garments reaching to their feet, and ending, as it

were, in clouds, which was an idea peculiar to Stefano in painting

figures of angels, whom he always made most gracious in countenance

and very beautiful in expression. In this same work are life-size

figures of S. Augustine and S. Jerome, one on either side; and these

are supporting with their hands the Church of God, as if to show

that both of them defend Holy Church from heretics with their

learning, and support her. On a pilaster of the principal chapel in

the same church he painted a S. Eufemia in fresco, with a beautiful

and gracious expression of countenance; and there he wrote his own

name in letters of gold, perchance since it appeared to him to be,

as in fact it is, one of the best pictures that he had made; and

according to his custom he painted there a very beautiful peacock,

and beside it two lion cubs, which are not very beautiful, because

at that time he could not see live ones, as he saw the peacock. He

also painted for the same place a panel containing, as was the

custom in those times, many half-length figures, such as S. Niccola

da Tolentino and others; and he filled the predella with scenes in

little figures from the life of that Saint. In S. Fermo, a church in

the same city belonging to the Friars of S. Francis, he painted, as

an ornament for a Deposition from the Cross on the wall opposite to

the side-door of entrance, twelve half-length prophets of the size

of life, with Adam and Eve lying below them, and his usual peacock,

which is almost the hall-mark of pictures executed by him.

In Mantua, at the Martello gate of the Church of S. Domenico, the

same Stefano painted a most beautiful Madonna; the head of which

Madonna, when they had need to build in that place, those fathers

placed with care in the tramezzo[8] of the church--that is, in the

Chapel of S. Orsola, which belongs to the Recuperati family, and

contains some pictures in fresco by the hand of the same man. And in

the Church of S. Francesco, on the right hand as one enters by the

principal door, there is a row of chapels formerly built by the

noble Della Ramma family, in one of which are seated figures of the

four Evangelists, painted on the vaulting by the hand of Stefano;

and behind their shoulders, for a background, he made certain

espaliers of roses, with a cane trellis-work in a pattern of

mandorle, above which are various trees and other greenery full of

birds, particularly of peacocks; and there are also some very

beautiful angels. In this same church, on a column on the right hand

as one enters, he painted a life-size figure of S. Mary Magdalene.

And in the same city, on the frontal of a door in the street called

Rompilanza, he painted in fresco a Madonna with the Child in her

arms, and some angels kneeling before her; and the background he

made of trees covered with fruit.

These, then, are the works that are found to have been executed by

Stefano, although it may well be believed, since his life was not a

short one, that he made many others. But even as I have not been

able to discover any more of them, so I have failed to find his

surname, his father's name, his portrait, or any other particulars.

Some declare that before he came to Florence he was a disciple of

Maestro Liberale, a painter of Verona; but this matters nothing. It

is enough that he learnt all that there was of the good in him from

Agnolo Gaddi in Florence.

[Illustration: PRESENTATION TO THE MADONNA OF THREE KNIGHTS OF THE

CAVALLI FAMILY

(_After the fresco by =Aldigieri da Zevio [Altichiero]=. Verona: S.

Anastasia_)

_Alinari_]

Of the same city of Verona was Aldigieri da Zevio, who was very much

the friend of the Signori della Scala, and who, besides many other

works, painted the Great Hall of their Palace (which is now the

habitation of the Podestà), depicting therein the War of Jerusalem,

according as it is described by Josephus. In this work Aldigieri

showed great spirit and judgment, distributing one scene over the

walls of that hall on every side, with a single ornament encircling

it right round; on the upper part of which ornament, as it were to

set it off, he placed a row of medallions, in which it is believed

that there are the portraits from life of many distinguished men of

those times, particularly of many of those Signori della Scala; but,

since the truth about this is not known, I will say no more of it. I

must say, indeed, that Aldigieri showed in this work that he had

intelligence, judgment, and invention, seeing that he took into

consideration all the things that can be taken into consideration in

a serious war. Besides this, the colouring has remained very fresh;

and among many portraits of men of distinction and learning, there

is seen that of Messer Francesco Petrarca.

Jacopo Avanzi, a painter of Bologna, shared the work of this hall

with Aldigieri, and below the aforesaid pictures he painted two most

beautiful Triumphs, likewise in fresco, with so much art and so good

a manner, that Girolamo Campagnola declares that Mantegna used to

praise them as pictures of the rarest merit. The same Jacopo,

together with Aldigieri and Sebeto da Verona, painted the Chapel of

S. Giorgio, which is beside the Church of S. Antonio, in Padua,

according to the directions left in the testaments of the Marquesses

of Carrara. Jacopo Avanzi painted the upper part; below this were

certain stories of S. Lucia, with a Last Supper, by Aldigieri; and

Sebeto painted stories of S. John. Afterwards these three masters,

having all returned to Verona, joined together to paint a

wedding-feast, with many portraits and costumes of those times, in

the house of the Counts Serenghi. Now the work of Jacopo Avanzi was

held to be the best of all; but, since mention has been made of him

in the Life of Niccolò d' Arezzo by reason of the works that he made

in Bologna in competition with the painters Simone, Cristofano, and

Galasso, I will say no more about him in this place.

A man who was held in esteem at Venice about the same time, although

he adhered to the Greek manner, was Jacobello de Flore, who made a

number of works in that city; in particular, a panel for the Nuns of

the Corpus Domini, which stands on the altar of S. Domenico in their

church. A competitor of this master was Giromin Morzone, who painted

a number of pictures in Venice and in many cities of Lombardy; but,

since he held to the old manner and made all his figures on tiptoe,

we will say nothing about him, save that there is a panel by his

hand, with many saints, on the Altar of the Assumption in the Church

of S. Lena.

A much better master than Morzone was Guerriero, a painter of Padua,

who, besides many other works, painted the principal chapel of the

Eremite Friars of S. Augustine in Padua, and a chapel for the same

friars in the first cloister. He also painted a little chapel in the

house of the Urban Prefect, and the Hall of the Roman Emperors,

where the students go to dance at the time of the Carnival. He also

painted in fresco, in the Chapel of the Podestà of the same city,

some scenes from the Old Testament.

Giusto, likewise a painter of Padua, painted in the Chapel of S.

Giovanni Battista, without the Church of the Vescovado, not only

certain scenes from the Old Testament and the New, but also the

Revelations of the Apocalypse of S. John the Evangelist; and in the

upper part he made a Paradise containing many choirs of angels and

other adornments, wrought with beautiful conceptions. In the Church

of S. Antonio he painted in fresco the Chapel of S. Luca; and in a

chapel in the Church of the Eremite Friars of S. Augustine he

painted the liberal arts, with the virtues and vices beside them,

and likewise those who have been celebrated for their virtues, and

those who have fallen by reason of their vices into the extreme of

misery and into the lowest depth of Hell.

There was working in Padua, in this man's time, Stefano, a painter

of Ferrara, who, as has been said elsewhere, adorned with various

pictures the chapel and the tomb wherein is the body of S. Anthony,

and also painted the Virgin Mary that is called the Vergine del

Pilastro.

[Illustration: VITTORE SCARPACCIA (CARPACCIO): THE VISION OF S.

URSULA

(_Venice: Accademia, 578. Canvas_)]

Another man who was held in esteem in the same times was Vincenzio,

a painter of Brescia, according to the account of Filarete, as was

also Girolamo Campagnola, another Paduan painter, and a disciple of

Squarcione. Then Giulio, son of Girolamo, made many beautiful works

of painting, illumination, and copper-engraving, both in Padua and

in other places. In the same city of Padua many things were

wrought by Niccolò Moreto, who lived eighty years, and never ceased

to exercise his art.

[Illustration: S. GEORGE AND THE DRAGON

(_After the panel by =Vittore Scarpaccia [Carpaccio]=. Venice: S.

Giorgio Segli Schiavoni_)

_Anderson_]

Besides these there were many others, who were connected with

Gentile and Giovanni Bellini; but Vittore Scarpaccia was truly the

first among them who made works of importance. His first works were

in the Scuola of S. Orsola, where he painted on canvas the greater

part of the stories that are there, representing the life and death

of that Saint; the labours of which pictures he contrived to carry

out so well and with such great diligence and art, that he acquired

thereby the name of a very good and practised master. This, so it is

said, was the reason that the people of Milan caused him to paint a

panel in distemper with many figures for the Friars Minor, in their

Chapel of S. Ambrogio. On the altar of the Risen Christ in the

Church of S. Antonio he painted the scene of Christ appearing to the

Magdalene and the other Maries, in which he made a very beautiful

view in perspective of a landscape receding into the distance; and

in another chapel he painted the story of the Martyrs--that is,

their crucifixion--in which work he made more than three hundred

figures, what with the large and the small, besides a number of

horses and trees, an open Heaven, figures both nude and clothed in

diverse attitudes, many foreshortenings, and so many other things,

that it can be seen that he did not execute it without extraordinary

labour. For the altar of the Madonna, in the Church of S. Giobbe in

Canareio, he painted her presenting the Infant Christ to Simeon, and

depicted the Madonna herself standing, and Simeon in his cope

between two ministers clothed as Cardinals; behind the Virgin are

two women, one of whom has two doves, and below are three boys, who

are playing on a lute, a serpent, and a lyre, or rather a viol; and

the colouring of the whole panel is very charming and beautiful.

And, in truth, Vittore was a very diligent and practised master, and

many pictures by his hand that are in Venice, both portraits from

life and other kinds, are much esteemed for works wrought in those

times. He taught his art to two brothers of his own, who imitated

him closely, one being Lazzaro, and the other Sebastiano; and by

their hand is a panel on the altar of the Virgin in the Church of

the Nuns of the Corpus Domini, showing her seated between S.

Catherine and S. Martha, with other female saints, two angels who

are sounding instruments, and a very beautiful view of buildings in

perspective as a background to the whole work, of which we have the

original drawings, by the hand of these men, in our book.

Another passing good painter in the time of these masters was

Vincenzio Catena, who occupied himself much more with making

portraits from the life than with any other sort of painting; and,

in truth, some that are to be seen by his hand are marvellous--among

others, that of a German of the Fugger family, a man of rank and

importance, who was then living in the Fondaco de' Tedeschi at

Venice, was painted with great vivacity.

Another man who made many works in Venice, about the same time, was

a disciple of Giovanni Bellini, Giovan Battista da Conigliano, by

whose hand is a panel on the altar of S. Pietro Martire in the

aforesaid Church of the Nuns of the Corpus Domini, containing the

said Saint, S. Nicholas, and S. Benedict, with landscapes in

perspective, an angel tuning a cithern, and many little figures more

than passing good. And if this man had not died young, it may be

believed that he would have equalled his master.

The name of a master not otherwise than good, likewise, in the same

art and at the same time, was enjoyed by Marco Basarini, who,

painting in Venice, where he was born from a Greek father and

mother, executed in S. Francesco della Vigna a panel with a

Deposition of Christ from the Cross, and another panel in the Church

of S. Giobbe, representing Christ in the Garden, and below Him the

three Apostles, who are sleeping, and S. Francis, S. Dominic, and

two other saints; but what was most praised in this work was a

landscape with many little figures wrought with good grace. In that

same church the same Marco painted S. Bernardino on a rock, with

other saints.

[Illustration: VINCENZIO CATENA (DI BIAGIO): S. JEROME IN HIS STUDY

(_London: National Gallery, 694. Panel_)]

Giovanetto Cordegliaghi made an infinity of devotional pictures in

the same city; nay, he scarcely worked at anything else, and, in

truth, he had in this sort of painting a very delicate and sweet

manner, no little better than that of the aforesaid masters. In S.

Pantaleone, in a chapel beside the principal one, this man

painted S. Peter making disputation with two other saints, who are

wearing most beautiful draperies, and are wrought with a beautiful

manner.

[Illustration: GIOVAN BATTISTA DA CONIGLIANO (CIMA): TOBIT AND THE

ANGEL (DETAIL)

(_Venice: Accademia, 592. Panel transferred to Canvas_)]

Marco Bassiti was in good repute almost at the same time, and by his

hand is a large panel in the Church of the Carthusian Monks at

Venice, in which he painted Christ between Peter and Andrew on the

Sea of Tiberias, with the sons of Zebedee; making therein an arm of

the sea, a mountain, and part of a city, with many persons in the

form of little figures. Many other works by this man could be

enumerated, but let it be enough to have spoken of this one, which

is the best.

Bartolommeo Vivarini of Murano also acquitted himself very well in

the works that he made, as may be seen, besides many other examples,

in the panel that he executed for the altar of S. Luigi in the

Church of SS. Giovanni e Polo; in which panel he portrayed the said

S. Luigi seated, wearing the cope, with S. Gregory, S. Sebastian,

and S. Dominic on one side of him, and on the other side S.

Nicholas, S. Jerome, and S. Rocco, and above them half-length

figures of other saints.

Another man who executed his pictures very well, taking much delight

in counterfeiting things of nature, figures, and distant landscapes,

was Giovanni Mansueti, who, imitating the works of Gentile Bellini

not a little, made many pictures in Venice. At the upper end of the

Audience Chamber of the Scuola of S. Marco he painted a S. Mark

preaching on the Piazza; in which picture he painted the façade of

the church, and, among the multitude of men and women who are

listening to the Saint, Turks, Greeks, and the faces of men of

diverse nations, with bizarre costumes. In the same place, in

another scene wherein he painted S. Mark healing a sick man, he made

a perspective view of two staircases and many loggie. In another

picture, near to that one, he made a S. Mark converting an infinite

multitude to the faith of Christ; in this he made an open temple,

with a Crucifix on an altar, and throughout the whole work there are

diverse persons with a beautiful variety of expression, dress, and

features.

The work in the same place was continued after him by Vittore

Bellini, who made a view of buildings in perspective, which is

passing good, in a scene wherein S. Mark is taken prisoner and

bound, with a number of figures, in which he imitated his

predecessors. After these men came Bartolommeo Montagna of Vicenza,

a passing good painter, who lived ever in Venice and made many

pictures there; and he painted a panel in the Church of S. Maria d'

Artone at Padua. Benedetto Diana, likewise, was a painter no less

esteemed than the masters mentioned above, as is proved, to say

nothing of his other works, by those from his hand that are in S.

Francesco della Vigna at Venice, where, for the altar of S.

Giovanni, he painted that Saint standing between two other saints,

each of whom has a book in his hand.

Another man who was accounted a good master was Giovanni

Buonconsigli, who painted a picture in the Church of SS. Giovanni e

Polo for the altar of S. Tommaso d' Aquino, showing that Saint

surrounded by many figures, to whom he is reading the Holy

Scriptures; and he made therein a perspective view of buildings,

which is not otherwise than worthy of praise. There also lived in

Venice throughout almost the whole course of his life the Florentine

sculptor, Simon Bianco, as did Tullio Lombardo, an excellent master

of intaglio.

In Lombardy, likewise, there were excellent sculptors in Bartolommeo

Clemente of Reggio and Agostino Busto; and, in intaglio, Jacopo

Davanzo of Milan, with Gasparo and Girolamo Misceroni. In Brescia

there was a man who was able and masterly at working in fresco,

called Vincenzio Verchio, who acquired a very great name in his

native place by reason of his beautiful works. The same did Girolamo

Romanino, a fine master of design, as is clearly demonstrated by the

works made by him in Brescia and in the neighbourhood for many miles

around. And not inferior to these--nay, even superior--was

Alessandro Moretto, who was very delicate in his colouring, and much

the friend of diligence, as the works made by him demonstrate.

[Illustration: CHRIST ON THE MOUNT OF OLIVES

(_After the panel by =Marco Bassiti [Basaiti]=. Venice: Accademia,

69_)

_Anderson_]

But to return to Verona, in which city there have flourished

excellent craftsmen, even as they flourish more than ever to-day;

there, in times past, were excellent masters in Francesco Bonsignori

and Francesco Caroto, and afterwards Maestro Zeno of Verona, who

painted the panel of S. Marino in Rimini, with two others, all with

much diligence. But the man who surpassed all others in making

certain marvellous figures from life was Il Moro of Verona, or

rather, as others called him, Francesco Turbido, by whose hand is a

portrait now in the house of Monsignor de' Martini at Venice, of a

gentleman of the house of Badovaro, painted in the character of a

shepherd; which portrait appears absolutely alive, and can challenge

comparison with any of the great number that have been seen in these

parts. Battista d' Angelo, son-in-law of this Francesco, is also so

lovely in colouring and so masterly in drawing, that he is rather

superior than inferior to his father-in-law. But since it is not my

intention to speak at present of the living, it must suffice me to

have spoken in this place of some with regard to whose lives, as I

said at the beginning of this Life, I have not been able to discover

every particular with equal minuteness, to the end that their

talents and merits may receive from me at least all that little

which I, who would fain make it much, am able to give them.

[Illustration: PIETÀ

(_After the panel by =Giovanni Buonconsigli=. Vincenza: Pinacoteca,

22_)

_Alinari_]

FOOTNOTE:

[5] It is now generally accepted that these two men are

one, under the name of Lazzaro Bastiani.

[6] This master has been identified with Il Bassiti, under

the name of Basaiti.

[7] See note on p. 57, Vol. I.

[8] See note on p. 57, Vol. I.

JACOPO, CALLED L'INDACO

LIFE OF JACOPO, CALLED L'INDACO

PAINTER

Jacopo, called L'Indaco, who was a disciple of Domenico del

Ghirlandajo, and who worked in Rome with Pinturicchio, was a passing

good master in his day; and although he did not make many works, yet

those that he did make are worthy of commendation. Nor is there any

need to marvel that only very few works issued from his hands, for

the reason that, being a gay and humorous fellow and a lover of good

cheer, he harboured but few thoughts and would never work save when

he could not help it; and so he used to say that doing nothing else

but labour, without taking a little pleasure in the world, was no

life for a Christian. He lived in close intimacy with Michelagnolo,

for when that craftsman, supremely excellent beyond all who have

ever lived, wished to have some recreation after his studies and his

continuous labours of body and mind, no one was more pleasing to him

for the purpose or more suited to his humour than this man.

Jacopo worked for many years in Rome, or, to be more precise, he

lived many years in Rome, working very little. By his hand, in that

city, is the first chapel on the right hand as one enters the Church

of S. Agostino by the door of the façade; on the vaulting of which

chapel are the Apostles receiving the Holy Spirit, and on the wall

below are two stories of Christ--in one His taking Peter and Andrew

from their nets, and in the other the Feast of Simon and the

Magdalene, in which there is a ceiling of planks and beams,

counterfeited very well. In the panel of the same chapel, which he

painted in oil, is a Dead Christ, wrought and executed with much

mastery and diligence. In the Trinità at Rome, likewise, there is a

little panel by his hand with the Coronation of Our Lady. But what

need is there to say more about this man? What more, indeed, is

there to say? It is enough that he loved gossiping as much as he

always hated working and painting.

Now seeing that, as has been said, Michelagnolo used to take

pleasure in this man's chattering and in the jokes that he was ever

making, he kept him almost always at his table; but one day Jacopo

wearied him--as such fellows more often than not do come to weary

their friends and patrons with their incessant babbling, so often

ill-timed and senseless; babbling, I call it, for reasonable talk it

cannot be called, since for the most part there is neither reason

nor judgment in such people--and Michelagnolo, who, perchance, had

other thoughts in his mind at the time and wished to get rid of him,

sent him to buy some figs; and no sooner had Jacopo left the house

than Michelagnolo bolted the door behind him, determined not to open

to him when he came back. L'Indaco, then, on returning from the

market-square, perceived, after having knocked at the door for a

time in vain, that Michelagnolo did not intend to open to him;

whereupon, flying into a rage, he took the figs and the leaves and

spread them all over the threshold of the door. This done, he went

his way and for many months refused to speak to Michelagnolo; but at

last, becoming reconciled with him, he was more his friend than

ever. Finally, having reached the age of sixty-eight, he died in

Rome.

Not unlike Jacopo was a younger brother of his, whose proper name

was Francesco, although he too was afterwards called L'Indaco by way

of surname; and he, likewise, was a painter, and more than passing

good. He was not unlike Jacopo--I mean, in his unwillingness to work

(to say the least), and in his love of talking--but in one respect

he surpassed Jacopo, for he was ever speaking evil of everyone and

decrying the works of every craftsman. This man, after having

wrought certain things in Montepulciano both in painting and in

clay, painted a little panel for the Audience Chamber of the Company

of the Nunziata in Arezzo, containing an Annunciation, and a God the

Father in Heaven surrounded by many angels in the form of children.

And in the same city, on the first occasion when Duke Alessandro

went there, he made a most beautiful triumphal arch, with many

figures in relief, at the gate of the Palazzo de' Signori; and also,

in competition with other painters who executed a number of other

works for the entry of the said Duke, the scenery for the

representation of a play, which was held to be very beautiful.

Afterwards, having gone to Rome at the time when the Emperor Charles

V was expected there, he made some figures in clay, and a coat of

arms in fresco for the Roman people on the Campidoglio, which was

much extolled. But the best work that ever issued from the hands of

this master, and the most highly praised, was a little study wrought

in stucco for the Duchess Margherita of Austria in the Palace of the

Medici at Rome--a thing so beautiful and so ornate that there is

nothing better to be seen; nor do I believe that it is possible, in

a certain sense, to do with silver what L'Indaco did in this work

with stucco. From these things it may be judged that if this man had

taken pleasure in work and had made use of his intelligence, he

would have become excellent.

Francesco drew passing well, but Jacopo much better, as may be seen

in our book.

Lives of the Most Eminent Painters Sculptors and Architects, Vol. 04 (of 10) Filippino Lippi to Domenico Puligo · 第 4 / 22 段