Franky, however, made an amazing progress--so very rapid, indeed, that

in about three years from that day he found himself in Maynooth, and

in three years more was an active curate, to whom that very teacher

appeared as slavishly submissive as if he had never ridiculed his

vulgarity or ungainly dimensions. Poor Frank, however, in consequence of

the rapid progress he made, and of the very short interval which elapsed

from the period of his commencing Latin until that of his ordination,

was assigned by the people the lowest grade in learning. The term used

to designate the rank which they supposed him to hold, was both humorous

and expressive.

“Franky,” they would say, “is no finished priest in the larnin'; he's

but a _scowdher_.”

Now a _scowdher_ is an oaten cake laid upon a pair of tongs placed over

the greeshaugh, or embers, that are spread out for the purpose of baking

it. In a few minutes the side first laid down is scorched: it is

then turned, and the other side is also scorched; so that it has the

appearance of being baked, though it is actually quite raw within. It is

a homely, but an exceedingly apt illustration, when applied to such men

as Frank.

“Poor Frank,” they would observe, “is but a _scowdher_--the sign of the

tongs--No. 11, is upon him; so that it is asy known he never was laid

to the _muddha arran_,” *--that is to say, properly baked--or duly and

thoroughly educated.

* The _Muddha Arran_ is literally “the bread stick,” a term in

opposition to the _scowdher_. It is a forked stick with three legs, that

stands opposite the fire, and supports the cake, which is placed on the

edge until it is gradually baked. The Scowdher is, for the most part,

made in cases of hurry.

Denis, however, to resume more directly the thread of our narrative, on

finding himself mounted, took an inveterate prejudice against walking.

There was something, he thought, far more dignified in riding than

in pacing slowly upon the earth, like a common man who had not the

justification of Latin and Greek for becoming an equestrian. Besides

this accomplishment, there were also many other habits to be broken

off, and more genteel ones to be adopted in their place. These were all

suggested by his rising pride; and, in sooth, they smacked strongly of

that adroitness with which the Irish priest, and every priest, contrives

to accomplish the purpose of feeding well through the ostensible medium

of a different motive.

He accordingly took his father aside one morning, after he had eaten a

more meagre breakfast that usual, and, after licking his lips, addressed

him in these words:--

“I think, father, that upon considerating the consequence to which I

am now entitled, and the degree of respectability which, in my own

person--_in propria persona_--I communicate to the vulgarians with whom

I am connected--I call them vulgarians from no derogatory motive;

but you will concede yourself, that they are ignorant of the larned

languages, an' consequently, though dacent enough, still, in reference

to Latin and Greek, but vulgarians. Well! _Quid multis?_--I say, that

taking all these things into speculation, looking at them--_veluti in

speculum_--it is neither dacent nor becoming that I should ate in the

manner I have done, as vulgarly as themselves--that I should ate, I

say, any longer, without knife and fork. Neither, I announce, shall I

in future drink my milk any longer, as I have with all humility done

hitherto, out of a noggin; nor continue to disrobe, my potatoes any

longer without a becoming instrument. I must also have better viands

to consume. You are not to be ininformed that I am in that situation of

life, in which, from my education and other accomplishments, I must be

estimated as duly qualified to ate beef and mutton instead of bacon,

an' to have my _tay_ breakfast instead of stirabout, which, in

polite society, is designated porridge. You know yourself, and must

acknowledge, that I'm soon likely to confer distinction and preeminence

upon the poor illiterate, but honest creatures, with whom I am

associated in the bonds of blood-relationship. If I were a dunce, or a

booby, or a leather head, the case might be different; but you yourself

are well acquainted with my talents of logic and conthroversy; an' I

have sound rasons and good authority, which I could quote, if necessary,

for proving that nothing increases the weight of the brain, and

accelerates to gravity and solidity more than good feeding. Pay

attention, therefore, to my words, for I expect that they will be duly

observed:--buy me a knife and fork; and when I get them, it's not to lay

them past to rust, you consave. The beef and mutton must follow; and

in future I'm resolved to have my _tay_ breakfast. There are geese,

and turkeys, and pullets enough about the yard, and I am bent on

accomplishing myself in the art of carving them. I'm not the man now

to be placed among the other riff-raff' of the family over a basket of

potatoes, wid a black clerical coat upon me, and a noggin of milk under

my arm! I tell you the system must be changed: the schoolmaster is

abroad, and I'll tolerate such vulgarity no longer. Now saddle the horse

till I ride across the bog to Pether Rafferty's Station, where I'm to

sarve mass; plase heaven, I'll soon be able to say one myself, and give

you all a lift in spirituals--ehem!”

“Throth, Dinny, I b'lieve you're right, avick; and----”

“Vick me no longer, father--that's another thing I forgot. It's full

time that I should be sirred; and if my own relations won't call me Sir

instead of Dinny, it's hardly to be expected that strangers will do it.

I wish to goodness you had never stigmatized me wid so vulgar an epithet

as Dinny. The proper word is Dionysius; and, in future, I'll expect to

be called Misther Dionysius.”

“Sure, I or your mother needn't be sirrin' you, Dinny?”

“I haven't made up my mind as to whether I'll demand that proof of

my respectability from you and my mother, or not; but on this I'm

immovable, that instead of Dinny, you must, as I said, designate me

Dionysius.”

“Well, well, avourneen, I suppose only it's right you wouldn't be axin'

us; but I'm sure your poor mother will never be able to get her tongue

about Dionnisis, it's so long and larned a word.”

“It is a larned word, no doubt; but she must persevere until she's able

to masther it. I wouldn't for three tenpennies that the priest would

hear one of you call me Dinny; it would degradate me very much in his

estimation. At all events, if my mother cannot manage the orthography of

Dionysius, let it be Denis, or anything but that signature of vulgarity,

Dinny. Now, father, you won't neglect to revale what I've ordered to the

family?”

“No, indeed, I will not, avick--I mane--Dionnisis, avourneen--I'll tell

them everything as you ordhered; but as to Dionnisis, I'm cock sure that

poor Mave will never be able to get her ould tongue about so newfangled

a piece of larnin' as that is. Well, well, this knowledge bates the

world!”

When the horse was saddled, and Dionysius on his way with all due pomp

to the Station, old Denis broke the matter to his wife.

“Mave, achora,” said,he, “I have sthrange news to tell you: sure

Dionnisis is goin' to make himself a gintleman.”

“Sure what?”

“Dionnisis, our son Dionnisis, is goin' to make himself a gintleman;

he'll ate no longer widout a knife and fork.”

“Saints about us!” exclaimed Mave, rising and looking with alarm into

her husband's face--“saints about us, Denis, what is it ails you? Sure

there would be nothin' wrong wid you about the head, Denis? or maybe

it's a touch of a faver you've got, out riddling that corn bare-headed,

yistherday? I remimber the time my Aunt Bridget tuck the scarlet faver,

she begun to rave and spake foolish in the same way.”

“Why, woman, if your Aunt Bridget had a faver made up of all the colors

in the rainbow, I tell you I'm spakin' sinse! Our son Dionnisis proved

himself a gintleman out in the garden wid me about an hour ago.”

“I suppose so, Denis,” she replied, humoring' him, for she was still

doubly convinced that he labored under some incipient malady, if not

under actual insanity; “an' what son is this, Dinny? I've never heard of

him before.”

“Our son Denis, woman alive! You must know he's not to be called Dinny

or Dinis any more, but Dionnisis; he's to begin atin' wid a knife an'

fork to-morrow; we must get him beef and mutton, and a _tay_ breakfast.

He say's it's not fair play in any one that's so deep read in the

larnin' as he is, to ate like a vulgarian, or to peel his phaties wid

his fingers, an' him knows so much Latin an' Greek; an' my sowl to

happiness but he'll stick to the gintlemanly way of livin', so far as

the beef, an' mutton, and tay is consamed.”

“He will! An', Dinis O'Shaughnessy, who has a betther right to turn

gintleman, nor the gorsoon that studied for that! Isn't it proud you

ought to be that he has the spirit to think of sich things?”

“I'll engage, Mave, on that point you'll find him spirited enough; for

my part, I don't begrudge him what he wants; but I heard the people say,

that no man's a gintleman who's not College-bred; and you know he's not

that yet.”

“You forget that he has gentle blood in his veins, Denis. There was a

day when my family, the Magennises, held their heads up; and Kolumkill

says that the same time is to come back agin to all the ould families.

Who knows if it's altogether from himself he's takin' to the beef an'

mutton, but from prophecy; he knows what he's about, I'll warrant him.

For our part, it's not right for us to cross him in it; it's for the

good of the church, no doubt, an' we might lose more by a blast upon the

corn or the cattle, than he'd ate the other way. That's my dhrame out

that I had last night about him. I thought we were all gother somewhere

that I can't rightly remimber; but anyhow there was a great sight of

people in it, an' high doin's goin' an in the atin' way. I looked

about me, an' seen ever so many priests dressed all like the Protestant

clargy; our Dinis was at the head of them, wid a three-cocked hat, an'

a wig upon him; he was cuttin' up beef an' mutton at the rate of a

weddin', an' dhrinkin' wine in metherfuls.”

“'Musha, Dinis,' says myself, 'what's all this for?'

“'Why,' says he, 'it's all for the good of the church an' the faithful.

I'm now Archbishop of the county,' says he; 'the Protestants are all

banished, an' we are in their place.'

“The sorra one o' myself all this time but thought he was a priest

still; so says I, 'Dinny, you're a wantin' to anoint Paddy Diarmud,

who's given over, an' if you don't I make haste, you won't overtake

him?'

“'He must wait then till mornin',' says Dinny; 'or if he chooses to

die against my will, an' the will o' the church, let him take the

quensequences. Were wealthy now.'

“I was so much frightened at the kind of voice that he spoke to me in,

that I awoke; an' sure enough, the first thing I heard was the fizzin'

o' bacon on the pan. I wondered! who could be up so early, an' puttin'

my head through the door, there was Dinny busy at it, wid an ould knife

in one hand, an' an iron skiver in the other imitatin' a fork.

“'What are you doin' so early, Dinny?' says I.

“'I'm practisin',' says he.

“'What for?' says I.

“'Oh, I'm practisin',' says he, back again, 'go to bed; I'm practisin'

for the church, an' the Station that's to be in Pether Rafferty's

to-day.'

“Now, Dinny, between you an' me, that dhrame didn't come for nothin'. So

give the gorsoon his way, an' if he chooses to be a gintleman, why let

him; he'll be the more honor to thim that reared him.”

“Thrue for you, indeed,--Mave; he always had a high spirit ever since

he was intinded for the robes, and would have his own way and will in

whatever he took into his head, right or wrong, as cleverly as if he had

the authority for it.”

“An' so he ought, seein' he wasn't to be slavin' at the spade, like the

rest o' the family. The ways o' them that have great larnin' as he has,

isn't like other people's ways--they must be humored, and have their own

will, otherwise what 'ud they be betther than their neighbors?”

The other arrangements laid down by Denis, touching his determination

not to be addressed so familiarly by his brothers and sisters, were next

discussed in this conversation, and, of course, the same prejudice in

his favor was manifested by his indulgent parents. The whole code of his

injunctions was subsequently disclosed to the family in all its extent

and rigor. Some of them heard it with surprise, and other with that kind

of dogged indignation evinced by those who are in some degree prepared

for the nature of the communication about to be laid before them.

Altogether, the circumstances in which it placed them were peculiar and

embarrassing. The Irish peasant can seldom bear to have the tenderness

of domestic affection tampered with, whether from pride, caprice, or

any other motive not related to his prejudices. In this instance the

strongest feelings of the O'Shaughnessys were brunted, as it were, in

hostile array against each other; and although the moral force on each

side was nearly equal, still the painful revulsion produced by Denis's

pride, as undervaluing their affection, and substituting the cold forms

of artificial life for the warmth of honest hearts like theirs, was, in

the first burst of natural fervor, strongly, and somewhat indignantly

expressed.

Denis had been their pride, the privileged person among them--the

individual whose talents were to throw lustre upon a nameless and

unknown family; the future priest--the embryo preacher of eminence--the

resistless controversialist--the holy father confessor--and, perhaps,

for with that vivacity of imagination peculiar to the Irish, they could

scarcely limit his exaltation--perhaps the bishop of a whole diocese.

Had not the Lord Primate himself been the son of as humble a man? “And

who knows,” said his youngest and fairest sister, who of all the family

was most devoted to him, “but Dinny might yet be a primate?” And as she

spoke, the tear of affection, pride, and enthusiasm glistened in her

eye. Denis, therefore, had been much, even in his youth, to their simple

hearts, and far more to their hopes and expectations, than he was in all

the pride of his petty polemics; but when he, before whose merits, both

real and imaginary, every heart among them bowed as before the shrine of

a tutelar saint, turned round, ere the destined eminence he aimed at was

half attained, and laid upon their fervent affection the icy chain of

pride and worldly etiquette--the act was felt keenly and unexpectedly as

the acute spasm of some sudden malady. The father and mother, however,

both, defended him with great warmth; and by placing his motives in that

point of view which agreed best with their children's prejudices, they

eventually succeeded in reconciling his brothers and sisters in some

degree to the necessity of adopting the phraseology he proposed--that

they might treat him with suitable respect in the eye of the world.

“It's proud of him we ought to be,” said his father, “and delighted that

he has sich a risin' spirit; an' sure the more respect is paid to him

the greater credit he will be to ourselves.”

“But, sure he has no right,” said his eldest brother, “to be settin' up

for a gentleman till he's priested. I'm willin' enough to sir him, only

that it cuts me more than I'll say, to think that I must be callin' the

boy that I'd spill the dhrop of my blood for, afther I the manner of a

sthranger; and besides,” he added, “I'm not clear but the neighbors

will be passin' remarks upon us, as they did when you and he used to be

arguin'.”

“I'd like to see them that 'ud turn it into a joke,” said his father;

“I would let them know that Dinis O'Shaughnessy's dog is neither to be

made or meddled wid in a disrespectful manner, let alone his son. We are

not widout friends and connections that 'ud take our quarrel upon them

in his defince, if there was a needcessity for it; but there will not,

for didn't my heart lep the other day to my throat wid delight, when I

saw Larry Neil put his hand to his hat to him, comin' up the Esker upon

the mare; and may I never do an ill turn, if he didn't answer the bow to

Larry, as if he was the priest of the parish already. It's the wondher

of the world how he picks up a jinteel thing any how, an' ever did,

since he was the hoith o' that.”

“Why,” said the mother, “what a norration yez rise about thratin' the

boy as every one like him ought to be thrated. Wait till ye see him a

parish priest, and then yell be comin' round him to get your daughters

to keep house for him, and your sons edicated and made priests of; but

now that the child takes a ginteel relish for beef and mutton, and wants

to be respected, ye are mane an' low spirited enough to grumble about

it.”

“No mother,” said his youngest sister, bursting into tears, “I'd beg it

for him, sooner nor he should want; but I can't bear to be callin' my

brother Dinny--sir--like a stranger. It looks as if I didn't love him,

or as if he was forgettin' us, or carin' less about us nor he used to

do.”

This, in fact, was the root and ground of the opposition which Denis's

plan received at the hands of his relations; it repressed the cordial

and affectionate intercourse which had hitherto subsisted between them;

but the pride of life, and, what is more, the pride of an office which

ought always to be associated with humility, had got into his heart; the

vanity of learning, too, thin and shallow though it was, inflated him;

and the effect of both was a gradual induration of feeling--an habitual

sense of his own importance, and a notion of supreme contempt for all

who were more ignorant than himself.

After the first impression of pain and mortification had passed away

from the minds of his brothers and sisters, it was, however, unanimously

admitted that he was right; and ere long, no other feeling than one of

good-humor, mingled with drollery, could be perceived among them. They

were clearly convinced, that he claimed no more from strangers than was

due to him; but they certainly were not prepared to hear that he had

brought the exactions of personal respect so completely and unexpectedly

home to themselves as he had done. The thing, too, along with being

unreasonable, was awkward and embarrassing in the extreme; for there is

a kind of feeling among brothers and sisters, which, though it cannot

be described, is very trying to their delicacy and shamefacedness under

circumstances of a similar nature. In humble life you will see a

married woman who cannot call her husband after his Christian name; or

a husband, who, from some extraordinary restraint, cannot address his

wife, except in that distant manner which the principle I allude to

dictates, and habit confirms.

Denis, however, had overcome this modesty, and felt not a whit too

shamefaced to arrogate to his own learning and character the most

unhesitating manifestation of their deference and respect, and they soon

scrupled not to pay it.

The night of that evening was pretty far advanced, when a neighbor's

son, named Condy Callaghan, came to inform the family, that Denis, when

crossing the bog on his way home, had rode into a swamp, from which he

found much difficulty in extricating himself, but added, “the mare is

sunk to the saddle-skirts, and cannot get out widout men and ropes,”

In a short time a sufficient number of the neighbors were summoned

together, and proceeded to the animal's relief. Denny's importance, as

well as his black dress, was miserably tarnished; he stood, however,

with as dignified an air as possible, and, in a bombastic style,

proceeded to direct the men as to the best manner of relieving her.

“Asy, Dinny,” said his brother, with a good-humored but significant

smile--“larning may be very good in its place; in the mane time, lave

the business in our hands rather than in your own head--or if you have

e'er a scrap of Greek or Latin that 'ud charm ould Sobersides out, where

was the use of sendin' for help?”

“I say,” replied Dennis, highly offended, “I'll not tolerate vulgarity

any longer; you must larn to address me in a more polite style. If the

animal--that purblind quadruped--walked into the mire, by what logic

can you produce an association between her blindness and my knowledge of

Latin and Greek? But why do I degradate my own consequence by declaiming

to you an eulogium upon logic? It's only throwing pearls before swine.”

“I didn't mane to offind you,” replied the warm-hearted brother; “I

meant you no offince in what I said, so don't take it ill--we'll have

Sobersides out in no time--and barrin' an extra rubbin' down to both of

you, neither will be the worse, I hope.”

“As to what you hope or despair, Brian, it could produce no other

impression on the subtility of my fancy than pity for the man who could

compare me--considering the brilliancy of my career, and the extent of

my future speculations--to a quadruped like Sobersides, by asserting

that I, as well as she, ought to be rubbed down! And were it not that I

confront the offince with your own ignorance, I would expose you before

the townland in which we stand; ay, to the whole parish--but I spare

you, out of respect to my own consequence.”

“I ax your pardon,” said the brother, “I won't offind you in the same

way again. What I said, I said to you as I thought a brother might--I ax

your pardon!”

There was a slight agitation approaching to a tremor in his brother's

voice, that betokened sorrow for his own impropriety in too familiarly

addressing Denis, and perhaps regret that so slight and inoffensive a

jest should have been so harshly received in the presence of strangers,

by a brother who in reality had been his idol. He reflected upon the

conversation held on that morning in the family, touching Denny's

prerogative in claiming a new and more deferential deportment from them

all; and he could not help feeling that there was in it a violation of

some natural principle long sacred to his heart. But the all-prevading

and indefinite awe felt for that sacerdotal character into which his

brother was about to enter, subdued all, and reconciled him to those

inroads upon violated Nature, despite her own voice, loudly expressed as

it was in his bosom.

When the family was once more assembled that night, Denis addressed them

in a tone, which implied that the _odium theologicum_ had not prevented

the contrition expressed by his brother from altogether effacing from

his mind the traces of his offence.

“Unworthy of respect,” he proceeded, “as it appears by some of my

relations I am held,” and he glanced at his brother, “yet I beg

permission to state, that our worthy parochial priest, or I should

rather say, the Catholic Rector of this parish, is of a somewhat

different habit of thought or contemplation. I dined with him

to-day--ehem--dined with him upon an excellent joint of mutton--I say,

father--the mutton was good--and with his proud, pertinacious curate,

whom I do not at all relish; whether, as Homer says--I enumerate his

scurrilous satire, or his derogatory insinuations. His parochial pastor

and spiritual superior is a gentleman, or, as Horace says, _homo factus

ad unguem_--which is paraphrastically--every inch a gentleman--or more

literally, a gentleman to the tops of his fingers--ehem--hem--down to

the very nails--as it were.

“Well--having discussed that--_observatis observandis, quoad

sacerdolem_--having passed my eulogium upon Father Finnerty--upon my

word and credit though, punch is _prima facie_ drink--and father, that

brings me to remember an omission which I committed in my dialogue with

you this morning. I forgot to say, that after my dinner, in the manner I

expounded to you, it will be necessary to have a tumbler of punch--for,

as Father Finnerty says, there is nothing which so effectually promotes

the organs of digestion. Now, my introduction of this, in the middle

of my narrative, is what the hypercritics call a Parenthesis, which

certainly betrays no superficial portion of literary perusal on my part,

if you could at all but understand it as well as Father Finnerty, our

Worthy parochial incumbent, does. As for the curate, should I ever come

to authority in the Irish hierarchy, I shall be strongly disposed to

discountenance him; if it were only for his general superciliousness of

conduct. So there's another clause disposed of.

Going to Maynooth Traits and Stories of the Irish Peasantry, The Works of William Carleton, Volume Three · 第 2 / 11 段