THE PREFACE OF ZALEUCUS, THE LOCRIAN, TO HIS LAWS.

It is requisite that all those who inhabit a city and country

should in the first place be firmly persuaded that there are Gods,

in consequence of directing their attention to the heavens and

the world, and the orderly distribution of the natures which they

contain. For these are not the productions either of fortune or of

men. It is also requisite to reverence and honour these, as the

causes to us of every reasonable good. It is necessary, therefore,

that every one should so prepare his soul that it may be free from

every vice; since God is not honoured by a bad man, nor is he to be

worshiped sumptuously, nor with tragical expence, like some depraved

man; but by virtue, and the deliberate choice of beautiful and just

deeds. Hence it is necessary that every one should be good to the

utmost of his power, both in his actions and his deliberate choice,

if he wishes to be dear to divinity, and should not fear the loss of

money more than the loss of renown. And it is also requisite to call

him a better citizen who would rather sustain a loss of property than

of probity and justice.

Let, however, such things as the following be denounced by us

against those who are not easily impelled to do what we have above

enjoined, but whose soul is easily excited to injustice. All citizens

of this kind, both male and female, and also those who live in the

same house with them, should remember that there are Gods who punish

the unjust, and should place before their eyes that time in which to

every one there will be a final liberation from life. For all such

will repent when they are about to die, from a remembrance of their

unjust deeds, and from their being impelled to wish that all things

had been done by them justly. Hence it is necessary that every one,

in every action, should always associate to himself this time, as

if it were present: for thus he will especially pay attention to

probity and justice. But if an evil dæmon is present with any one,

converting him to injustice, such a one should abide in temples,

at altars, and in sacred groves, flying from injustice as a most

impious and noxious mistress, and supplicating the Gods to cooperate

with him in turning from it. He should also accede to those men who

are renowned for their probity, in order to hear them discourse

about a blessed life, and the punishment of bad men, that he may

be deterred from unjust deeds; but he should only dread avenging

dæmons. Those, likewise, that dwell in the city, should honour all

the Gods according to the legal rites of the country, which are to

be considered as the most beautiful of all others. All the citizens,

too, should obey the laws, reverence the rulers, and rise to them,

and comply with their mandates. For after the Gods, dæmons, and

heroes, proximate honours are paid by men who are intelligent, and

wish to be saved, to parents, the laws, and the rulers. Let, however,

no one make the city to be dearer to him than his country, since he

will thus excite the indignation of the Gods of the country: for such

conduct is the beginning of treachery. And farther still, for a man

to be deprived of his own country, and to live in a foreign land, is

a thing of a more afflictive nature, and more difficult to be borne

[than most other misfortunes]: for nothing is more allied to us than

our country. Nor let any one think that a citizen, whom the laws

have permitted to partake of the polity, should be considered by him

as an implacable enemy; since a man who is capable of thus thinking

can neither govern nor judge in a proper manner, in consequence of

his anger predominating over his reason. Let no one, likewise, speak

ill either of the city in common, or of a citizen privately. But let

the guardians of the laws keep a watchful eye over offenders, in

the first place by admonishing them; and in the next place, if they

are not restrained by this from acting ill, let them be careful that

they are punished. And with respect to the established laws, if some

one of them should appear not to be well ordained, let it be changed

into one that is better. But where all of them remain, let them be

[universally] obeyed; as it is neither beautiful, nor beneficial,

for the established laws to be vanquished by men; though it is both

profitable and beautiful, to be restrained, as if vanquished, by

a more excellent law. It is requisite, however, to punish those

who transgress these, as machinating for the city the principle of

the greatest evils anarchy. But the magistrates should neither be

arrogant, nor judge insultingly, nor in passing sentence be mindful

either of friendship or hatred, but of what is just. For thus they

will decide most justly, and will be worthy of the magistracy. It is

fit, therefore, that slaves should do what is just through fear, but

those that are free, through shame, and for the sake of the beautiful

in conduct. Hence it is requisite that the governors should be men of

this kind, in order that they may be reverenced by those whom they

govern. But if any one wishes to change some one of the established

laws, or to introduce another law, let him, with a halter about his

neck, speak of the subject of his wishes to the people. And if it

shall appear from the suffrages, that the law already established

should be dissolved, or that a new law should be introduced, let him

not be punished. But if it should be thought that the preexisting

law is better, or that the law which is intended to be introduced is

unjust, let him who wishes to change an old, or to introduce a new

law, be executed by the halter.

Political fragments of Archytas, Charondas, Zaleucus, and other ancient Pythagoreans, preserved by Stobæus · 第 33 / 60 题