CHAPTER XXXVI

OF THE VALOUR OF TRISTRAM

As Sir Calidore went on his way he saw a young man of great stature

fighting on foot with a knight on horseback. Not far from these two

stood a lady, clad in very poor array. Sir Calidore would have inquired

of her the cause of the strife, having it in his mind to part the two

combatants, if this might be done. But before he could come at the

place, the youth had slain the knight, a thing at which he wondered not

a little. This same youth was very goodly to look at, slender in shape,

and of but seventeen years or so, as it seemed, but tall and fair of

face. He was clad in a woodman’s jacket of Lincoln green, embroidered

with silver, with a huntsman’s horn hanging by his side. He had a dart

in his right hand, and in his left a boar-spear.

“What means this?” said Sir Calidore. “You, who are no knight, have

slain a knight, a thing plainly contrary to the law of arms.”

“I would not wish,” answered the youth, “to break the law of arms; yet

would I break it again, sooner than suffer such wrong as I have of this

man, so long as I have two hands wherewith to defend myself. The quarrel

with him was not of my seeking, as this lady can testify.”

“Tell me therefore,” said Sir Calidore, “how things fell out.”

“Sir Knight,” answered the lad, “I was hunting in the wood, as I am wont

to do for lack of graver employment, for which my years are not fit,

when I saw this knight, who lies dead yonder, passing over the plain,

with this lady in his company. He was on horseback, but she followed on

foot, and when she lagged behind, as she must needs do, so rough was the

ground, then he smote her with the butt of his spear, taking no heed of

her tears and prayers. This sight I saw with no small indignation, and

being moved with wrath said: ‘Surely, Sir Knight, you should rather

takeup this lady to ride behind you than make her travel so uneasily.’

To this he answered in angry words, bidding me hold my peace, nor meddle

with things that concerned me not. ‘Or,’ said he, ‘I will whip you as a

malapert boy should be whipped!’ So after some angry talk, he struck me

twice with his spear, and I threw at him a dart, fellow of this which

you see here in my hand; nor did I throw it in vain, for it struck him

beneath the heart so hard that presently he died.”

Sir Calidore was not a little pleased with his manner of speech, so bold

and honest was it, and he admired also the sturdiness of the stroke

which had broken to such effect the coat of mail. And when, after

question put to the lady, he found that it was even as the lad had told,

he said: “I do not condemn this youth, but rather hold him free of

blame. ’Tis the duty of knights, and indeed of all men, to bear

themselves kindly and courteously to women, and he did well to maintain

this good custom. But now I would have you tell me, lady, if you will,

how it came about that the man whom he slew treated you in so unseemly a

fashion?”

“Sir Knight,” answered the lady, “I am loath to bring accusations

against the dead; yet I must needs declare the truth. This day, as this

knight and I were passing on our way, we came upon a glade in the wood

where there sat two lovers, a comely knight and a fair lady. The knight

my companion being taken with the lady’s beauty, bade me dismount. And

when I was unwilling to do so, thrust me out of my seat with violence.

Which when he had done, he said to the other: ‘Now, yield me up that

dame!’ And when the other—though, indeed, he was not prepared for

battle—refused, then he wounded him sorely with his spear. This he did,

though the other had proffered to do battle with him, if only he would

appoint a day when they might try their strength on equal terms.

Meanwhile the lady had fled into the wood, and had hidden herself to

such good purpose, that when my knight sought to find her, he spent all

his labour in vain. At this baulk he was greatly enraged. He would not

set me on his horse again, but constrained me to follow on foot, smiting

me with his spear if ever I lagged behind, and taking no heed of my

tears and complaining. So we went on till we fell in with this young

man, and he, being moved with pity at my evil plight, rebuked the

knight. How the matter ended you have seen for yourself.”

“This boor has received his due,” said Calidore. Then turning to the

lad, he said: “Tell me now who you are, and how you came to be in this

place. Never did I see greater promise in anyone, and I would help you

to bring it to as good fulfilment as may be.”

“Sir Knight,” the youth made answer, “it may be that the revealing of my

name and lineage may be to my hurt, for of such danger I have been

warned; nevertheless, so courteously have you borne yourself to me, that

I will tell you the whole truth. I am a Briton, Tristram by name, son of

good King Meliogras, who once reigned in the land of Cornwall. He dying

while I was yet of tender years, his brother took the kingdom. Thereupon

my mother, Queen Emiline, conceiving me to be in danger from this same

uncle, thought it best to send me into some foreign land, where I should

not be within his reach, if the thought of doing me a mischief should

arise in his heart. So, according to the counsel of a wise man of whom

she inquired in her perplexity, she sent me from the land of Lyonesse,

where I was born, to the land of Fairy, where, no one knowing who or

what I was, none would seek to do me wrong. I was then ten years of age,

and I have abode in this land ever since, not wasting my days in vain

delights, but perfecting myself in all the arts of hunting. But now it

is time, I hold, to look to higher things. Therefore, this being such an

occasion as might not again befall, I would entreat of you that you

advance me, unworthy though I be, to a squire’s degree, so that I may

duly learn and practise all the use of arms. And for this I have this

beginning, to wit, the arms of this knight, whom I slew in fair

encounter.”

Sir Calidore answered, “Fair child, I would not by any means baulk this

your honourable desire to follow the profession of arms; only I could

wish that I could set you to some service that should be worthy of you.

Kneel therefore and swear that you will be faithful to any knight whom

you shall serve as squire, and be true to all ladies, and never draw

back from fear of any deed that it may be fitting for you to do.” So

Tristram knelt down upon his knees, and took his oath to do according to

these words.

Thereupon Sir Calidore dubbed him a squire, and he bloomed forth

straightway in all joy and gladness, even as a bud opens into a flower.

But when Tristram besought him that he might go with him on his present

adventure, vowing that he would follow him to the death, Sir Calidore

answered: “I should be right glad, most courteous squire, to have you

with me, so that I might see the valour which you have show itself in

honourable achievement, but this may not be. I am bound by vow to my

sovereign, who set me this task to accomplish, that I would not take

anyone to aid me. For this reason I may not grant your request. But now,

seeing that this lady is left desolate, and is in need of safe convoy,

you will do well to succour her in this her need.”

This service the youth gladly undertook, and Sir Calidore, taking leave

of him and the dame in courteous fashion, set forth again on his quest.

He had not travelled far before he came to the place where the knight

who had been so discourteously treated by him whom Tristram had slain,

lay in a most sorrowful plight. He was bleeding from many wounds, so

that all the earth about him was red; and the lady sat by him weeping,

and yet doing all that she could with careful hands to dress his wounds

and ease his pain. Sir Calidore, when he saw this sorry sight, was

well-nigh moved to tears; from which, scarce refraining himself, he

said: “Tell me, sad lady, if your grief will suffer you, who it was that

with cruel hand wrought such mischief to a knight unarmed, for surely,

if I may but come near him, I will avenge this wrong upon him.”

The lady answered: “Fair sir, this knight whom you see here and I sat

talking in lover’s fashion, and this man charged him, unarmed as he was,

and dealt him these deadly wounds. And if you would know what manner of

man he was, he was of tall stature, clad in gilded armour, crossed with

a band of blue, and for device on his shield he had a lady rowed in a

summer barge across rough waves.”

When Sir Calidore heard this, he was assured that this indeed was the

knight whom Tristram had slain, and he said: “Lady, take to yourself

this comfort, that he who so foully wronged your knight lies now in yet

more evil case. I saw him with my own eyes lying dead upon the earth, a

just recompense for the foul wrong that he did to your fair knight. And

now bethink you what we may best do for this wounded man, how you may

best convey him hence, and to what refuge.”

She thanked him for his courtesy and friendly care, yet knew not what to

say, for being a stranger in that country she could not think of a

fitting place, nor could she ask him to carry the wounded man. This he

did not fail to perceive, and said: “Fair lady, think not that I deem it

a disgrace to carry this burden; gladly will I help you.” Taking

therefore his shield, and first pouring the healing balm, which he

always carried with him for such needs, into the knight’s wounds, he put

him thereon, and bare him, the lady helping, to a castle that was hard

by. And it so chanced that the lord of this castle was father to the

wounded knight, a man far advanced in years, who had been a famous

man-at-arms in the days gone by, and was of most courteous and

hospitable temper. Aldus was his name, and his son’s name was Aladine.

Great was his grief when he saw his dear son brought home in such a

plight.

“Dear boy,” he cried, “and is the pleasure with which I thought to

welcome you to this your home turned to such sorrow!” Nevertheless he

put a brave constraint upon his sorrow, and turned himself to entertain

his guests with all hospitality. To this welcome Sir Calidore made a

courteous return, but the lady, whose name was Priscilla, could not by

any means be cheered. She was daughter to a noble lord that dwelt hard

by, and had seen and loved this same Aladine, though he was of meaner

birth and smaller estate; and now she was much troubled, thinking both

of her lover’s perilous state and of how her father would take the

matter. So, while Sir Aldus entertained Sir Calidore, she sat and tended

the wounded man, and at the last, with infinite pains, brought him out

of the swoon in which he lay, and restored him to himself.

The next day, when Sir Calidore came to see how the wounded man was

faring, he found him not a little bettered in state of body, but anxious

in mind, especially for his lady’s sake, because of the displeasure

which her father might have concerning her love for him. Thereupon he

told to Sir Calidore the whole story of his love, and besought his help,

which he, much moved by pity for their sorrowful case, gladly promised

that he would give. This promise he most fully did perform. First he

went to where the carcase of that misbehaved knight lay upon the ground,

and shore the head from the body. This he took in his hand, and brought

the lady to her father’s house. He, indeed, was greatly troubled to

think what had befallen his child, and was much rejoiced to see her

again safe and sound.

Then said Sir Calidore: “Your daughter was like to suffer wrong from an

evil knight; but he suffered for his evil intent—lo! here you see his

head.”

Then did the noble lord most gladly receive her again to her home, and

Sir Calidore, after a short sojourn, departed again upon his quest.

The Faery Queen and Her Knights: Stories Retold from Edmund Spenser · 第 36 / 39 章