CHAPTER XXIII

SIR SATYRANE’S TOURNAMENT

By sundry adventures, which there is no need to set forth in their

place, the girdle of Florimell came into the possession of Sir Satyrane,

who forthwith resolved to hold in honour of it a great tournament. In

this same tournament there should be, so he proclaimed, two contests;

first, a contest of knights, who should joust with each other, so

showing who excelled in strength and courage; second, a contest of fair

ladies, she who should most fittingly wear the said girdle being

adjudged the most excellent.

The beginning of the tournament was that Sir Satyrane came forth from

his pavilion, holding in his hands an ark of gold. This ark he opened

with much solemnity, and drew forth from it the girdle. A wondrously

fair thing it was, curiously embossed with pearls and precious stones;

they were all costly things, but the workmanship was costlier yet. This

he held up for the general view; and all eyes were drawn to it, for

indeed it was a thing greatly to be admired; nor was there one in all

that company but said in his heart: “Happy the knight who shall win so

fair a prize! Happy the dame who shall be deemed to wear it most

fittingly.”

The girdle having been thus displayed in the sight of all the concourse,

the knights disposed themselves for the jousting. And first of all Sir

Satyrane came forth holding in his hand the great spear which he was

wont to wield; no man in those days bore one greater, or, indeed, so

great. He was the challenger, and it became him thus to be first in the

field. Behind him were ranged the knights of Fairyland, owning

allegiance, all of them, to the great Queen Gloriana. On the other side

was ranged a great company of knights, who had come from all parts.

First of these rode up a pagan knight, Sir Bruncheval, surnamed the Bold

(he jousted with Sir Satyrane), whose mastery of arms had been tried in

many battles. Fierce was their onset, so fierce that neither could

resist the other; but both were tumbled on the plain, holding, indeed,

their spears in their hands, but not able to move them so much as a

hair’s-breadth. When Sir Ferramont saw his leader in this plight, he set

spurs to his horse, and rode forth. Against him came out Sir Blandamour,

putting all his strength into his stroke; but his strength availed him

nothing, for he was tumbled on the ground, he and his horse together.

And when Sir Paridell rode forth to his rescue, he fared no better. The

next in turn to contend was Bragadocchio, but the thing was not to his

liking, and he stood still in doubt what he should do, or rather in

fear. Thereupon Sir Triamond, vexed indeed that a brave-seeming knight

should bear himself so basely, but rejoicing in the occasion, rode forth

with his spear in rest, and charged on Sir Ferramont with all his might.

So sure was the stroke, that both man and horse were laid prostrate on

the ground, nor could they lift themselves again for a space. And when

Sir Devon rode forth from the Fairyland array he fared no better; nor

did Sir Douglas, nor Sir Palimord, when in turn they made trial of him.

Either they were stretched on the plain or went sorely wounded.

By this time Sir Satyrane had woke out of the swoon in which he had lain

so long. Looking round, he was sorely dismayed to see the havoc which

Sir Triamond had wrought among the knights of Queen Gloriana. “Truly,”

he said to himself, “I had rather been dead than laid here helpless

while such deeds were done.” Then, gathering strength, he laid hold of

his spear, which lay close beside him; his horse also, by good fortune,

was at hand. Mounting, therefore, he rode forth again to where the brave

Triamond was carrying all before him. Not a man could stand up against

him, so heavy were his strokes, so deadly was his hand. But now there

came a stay to his achievements; Sir Satyrane smote him on the side with

his great spear, and the point made a most grievous wound. So grievous

was it, that though he was not forthwith overthrown, he was fain to

withdraw himself from the field. Then the challengers ranged over the

lists, claiming to be conquerors, and, indeed, no one was ready to take

them in hand. And now the night fell, and the trumpets sounded a

retreat. That day, therefore, Sir Satyrane was adjudged to have won the

prize.

On the second day of the tournament Sir Satyrane rode forth, with Queen

Gloriana’s knights following him, to challenge all comers. And on the

other side also were many famous warriors, eager all of them to win the

prize for himself. But Sir Triamond was not one of these; his wound was

so grievous that it hindered him from making a trial of arms. So he was

constrained to stand aside, but it grieved him sorely. This his close

friend Sir Cambell perceiving, said to himself: “I cannot cure his hurt,

nor undo the thing which has been done; but this I can do; I can win

honour for him.” Therefore he took Sir Triamond’s arms, none knowing,

neither Sir Triamond himself, nor anyone else, for he said to himself:

“If I fare ill in this matter, the blame will not fall on my friend.”

He went therefore to fight, no one doubting that he was the veritable

Triamond. When he was come, he found Sir Satyrane, full of joy and

triumph, for no one was able to stand up against him. At him, therefore,

he charged, with his spear in rest; nor did Sir Satyrane, on his part,

draw back from the encounter. With so great a shock did they meet that

both were driven from their saddles to the ground. Rising, therefore,

they drew both of them their swords, and fought therewith such a fight

as had scarce been seen before in that land. And now Sir Satyrane’s

horse, for, by this time, they had both again mounted their steeds,

chanced to stumble, so that his rider was well-nigh cast to the ground.

This Sir Cambell perceiving, was not slow to seize the occasion, but

dealt him so sore a blow on the crest of his helmet that he fell to the

ground. Then Sir Cambell leapt from his steed, and would have spoiled

him of his arms. But this, which, indeed, is a custom of the battlefield

rather than of the tourney, the knights who were of Sir Satyrane’s party

would not suffer. Hastening to their comrade’s help, they closed his

adversary in so close a ring that though he laid about him most bravely,

yet could he not deliver himself—for what could one against so many? So

he was taken prisoner and led away.

It chanced somehow that the news of what had befallen Sir Cambell came

to Sir Triamond where he lay in his bed. In a moment of time he leapt

therefrom, wholly forgetting his wound, and sought for his armour. He

sought, but he found it not, for indeed, Cambell was wearing it at the

very time. But the arms and armour of Sir Cambell he found. These he

donned without delay, and issued forth to take such chance as might

befall him. There he saw his friend and companion Cambell as he was led

away captive in the midst of a great press of knights, and the sight

moved him to great wrath. He thrust himself into the thickest of the

press, and smote down all that were in his way till he came to where

Cambell was led a prisoner between two knights. Fiercely did he assail

these two, and they, for their own lives’ sake, were constrained to let

him go. Then he, seizing a sword from one of them, laid about him with

all his might, for both his own wrong and the wounding of his friend

stirred a great wrath in him. So these two made great havoc over all the

field, till the trumpet sounded the end of the battle for that day. By

common consent the prize of the day was adjudged to these two, Cambell

and Triamond, but to which of the two was doubtful, for they strove

together, each advancing the other’s cause, so that the matter was

postponed.

On the third and last day of the tournament many valiant deeds were

done, not without great hurt and damage to many that contended in the

field. There might be seen that day full many a shivered shield, and

swords strewn upon the ground, horses also running loose without their

riders, and squires helping their lords who were in evil plight. But,

for the most part, the knights of the Queen fared the better, and among

the knights there was not one that fought with better success than the

brave Sir Satyrane. Now and again his fortune failed him; but ever it

returned again, and he was the best stay and support of his side.

But when it was now past noon, there came forth from the other side a

strange knight whom no one knew. Strange he was and strange was his

disguise, for all his armour was covered with moss from the wood, and

his horse had trappings of oak leaves, and on his shield, which had

ragged edges, was written this motto: _Salvagesse sans Finesse_. He, as

soon as he had come upon the field, charged the first knight that was in

his way. This was the stout Sir Sanglier, a valiant man, well approved

in many battles; but now he was laid low at the very first encounter.

And after him Sir Brianor came to a worse fate, for he was killed

outright. Seven knights, one after the other, he overthrew; and when his

spear was broken, then he worked no less damage with his sword. Shields

and helmets he broke through, and wasted all the array of knights, as a

lion wastes a flock of sheep. So Satyrane and his party were turned to

flight, for, indeed, no man could stand before him. And when they would

find out his name, no one knew it, so that they were constrained to call

him the Savage Knight. But he was in truth Sir Artegall.

It was said by a wise man of old time that no man should be accounted

happy before the end, because it cannot be known what change of fortune

may befall him. And so it proved that day with Sir Artegall. For when

the sun was laid low in the heavens, but before the trumpet had sounded,

there came forth from the ranks of the Queen’s knights a stranger. First

he charged at Sir Artegall and tumbled him backwards over his horse’s

tail, with so heavy a fall that he had small desire to rise again. This

when Sir Cambell saw he charged with all his might; and he, too, could

be seen lying on the plain. In like manner fared Sir Triamond when he

would have avenged his friend’s disgrace. Nor did Sir Blandamour succeed

where these had failed. Many another famous knight was overthrown that

day, yet without loss of honour, for they had to yield to the enchanted

spear of Britomart. So when the trumpet sounded on the third day of Sir

Satyrane’s great tournament, the honour rested with the knights of Queen

Gloriana.

The Faery Queen and Her Knights: Stories Retold from Edmund Spenser · 第 23 / 39 章