CHAPTER IX.

The time draws near when I shall meet those eyes, that may

perchance look cold on me--"but doubt is called the beacon

of the wise, the test that reaches to the bottom of the worst."

[_Troilus and Cressida_, II.ii:

but modest doubt is called

The beacon of the wise, the tent that searches

To th' bottom of the worst.]

On the appointed day, Theodore proceeded to the house of Alida's father,

where he arrived late in the afternoon. Alida had retired to a little

summer-house at the end of the garden. A servant conducted him thither.

[_A&M_:

At the appointed day, Alonzo proceeded to the house of Melissa's

father, where he arrived late in the afternoon. Melissa had retired

to a little summer house at the end of the garden; a servant

conducted Alonzo thither.]

She was dressed in a flowing robe of white muslin, richly embroidered.

Her hair was in dishevelled curls; she was contemplating a bouquet of

flowers which she held in her hand. Theodore fancied she never appeared

so lovely. She arose to receive him.

[_A&M_:

She was dressed in a flowing robe of white muslin, embroidered with

a deep fringe of lace. Her hair hung loosely upon her shoulders--she

was contemplating a bouquet of flowers which she held in her hand.

Alonzo fancied she never appeared so lovely. She arose to receive

him.]

We have been expecting you for some time, said she; we were anxious to

inform you that we have just received a letter from my brother, in which

he desires us to present you his most friendly respects, and complains

of your not visiting him lately so frequently as usual. Theodore thanked

her for the information; said that business had prevented him; he

esteemed him as his most valuable friend, and would be more particular

in future.

[_A&M_:

"We have been expecting you some time, [said Melissa,] we were

anxious to inform you, that we have just received a letter from my

brother, in which he desires us to present you his most friendly

respects, and complains of your not writing to him lately so

frequently as usual." Alonzo thanked her for the information--said

that business had prevented him--he esteemed him as his most

valuable friend, and would be more particular in future.]

"We have been thronged with company several days," said Alida. The last

of them took their departure yesterday. And I have only to regret, that

I have nearly a week been prevented from taking my favourite walk to the

grove, to which place you attended me when you were last here. "We will

walk there, then, if you have no objections, as no doubt it is much

improved since that time," said Theodore. They resorted thither towards

evening, and seated themselves in the arbour where they sat some time

contemplating the scenery.

[_A&M_:

"We have been thronged with company for several days, [said Melissa]

once a year .... The last of this company took their departure

yesterday, and I have only to regret that I have for nearly a week,

been prevented from visiting my favorite hill, to which you attended

me when you was last here. It is much improved since then; I have

had a little arbor built under the large tree on its summit: you

will have no objection to view it, Alonzo?" He assured her he

accepted the invitation with pleasure, and towards evening they

resorted to the place and seated themselves in the arbor.]

[[The omitted text, referring to Melissa's father's birthday

celebration, was used earlier in _Alida_.]]

It was the beginning of autumn, and a yellow hue was spread over the

natural beauties of creation. The withering forest began to shed its

decaying foliage, which the light gales pursued along the russet

fields;--the low sun extended its lengthening shadows;--curling smoke

ascended from the neighbouring village and the surrounding cottages;--a

thick fog crept along the valleys;--a grey mist hovered over the tops of

the distant hills;--the glassy surface of the water glittering to the

sun's departing ray;--the solemn herds lowed in monotonous

symphony;--the autumnal insects, in sympathetic wafting, plaintively

predicted their approaching fate.

[_A&M_:

It was the beginning of autumn, and a yellow hue was spread over the

fading charms of nature. The withering forest began to shed its

decaying foliage, which the light gales pursued along the russet

fields. The low sun extended the lengthening shadows; curling smoke

ascended from the surrounding cottages. A thick fog crept along the

vallies, a grey mist hovered over the tops of the mountains. The

glassy surface of the Sound glittered to the sun's departing ray.

The solemn herds lowed in monotonous symphony.--The autumnal insects

in sympathetic wafting, plaintively predicted their approaching

fate.]

The scene is changed since we last visited this place, said Alida; "the

gay charms of summer are beginning to decay, and must soon yield their

splendours to the rude despoiling hand of winter."

[_A&M_:

"The scene is changed since we last visited this place, [said

Melissa;] the gay charms of summer are beginning to decay, and must

soon yield their splendors to the rude despoiling hand of winter."]

"That will be the case," said Theodore, "before I shall have the

pleasure of your company here again." "That may probably be, though it

is nearly two months yet to winter," said Alida.

[_A&M_:

"That will be the case, (said Alonzo) before I shall have the

pleasure of your company here again."

Mel. That probably may be, though it is nearly two months yet to

winter.]

"Great changes may take place within that time," said Theodore. Yes,

changes must take place, she answered, but nothing, I hope to embitter

present prospects.

[_A&M_:

Al. Great changes may take place within that time.

Mel. Yes, changes must take place; but nothing, I hope, to embitter

present prospects.]

As it respects yourself, I trust not, madam. "And I sincerely hope not,

as it respects you, Theodore." That wish, said he, I believe is vain.

[_A&M_:

Al. (Peevishly) As it respects yourself, I trust not, madam.

Mel. (Tenderly) And I sincerely hope not, as it respects you,

Alonzo.

Al. That wish--I believe--is vain.]

Your feelings accord with the season, Theodore; you are melancholy.

Shall we return?

[_A&M_:

Mel. Your feelings accord with the season, Alonzo; you are

melancholy. Shall we return?]

"I ask your pardon, madam; I know I am unsociable. You speak of

returning; you know the occasion of my being here. You cannot have

forgotten your own appointment and consequent engagement?" She made no

answer.

[_A&M_:

Al. I ask your pardon, madam; I know I am unsociable. You speak of

returning--You know the occasion of my being here.

...

(She made no reply.)

Al. You cannot have forgotten your own appointment, and consequent

engagement?

(She made no answer.)]

I know, Alida, that you are incapable of duplicity or evasion. I have

promised and now repeat the declaration, that I will silently submit to

your decision. This you have engaged to make, and this is the time you

have appointed. The pain of present suspense can scarcely be surpassed

by the pang of disappointment. On your part you have nothing to fear.

I trust you have candidly determined, and will decide explicitly.

[_A&M_:

Al. I know, Melissa, that you are incapable of duplicity or evasion.

I have promised and now repeat the declaration, that I will silently

submit to your decision. This you have engaged to make, and this is

the time you have appointed. The pains of present suspense can

scarcely be surpassed by the pangs of disappointment. On your part

you have nothing to fear. I trust you have candidly determined, and

will decide explicitly.]

"I am placed in an exceedingly delicate situation," answered Alida,

(sighing.) "I know you are, madam," said Theodore, "but your own honour,

your own peace, require that you should extricate yourself from the

perplexing embarrassment."

[_A&M_:

Mel. (sighing) I am placed in an exceedingly delicate situation.

Al. I know you are,--but your own honor, your own peace,

require that you should extricate yourself from the perplexing

embarrassment.]

"That I am convinced of," replied she. "I know that I have been

inadvertently indiscreet. I have admitted the addresses of Bonville and

yourself, without calculating or expecting the consequences. You have

both treated me honourably and with respect. You are both on equal

grounds as to standing in life. With Bonville I became first acquainted.

As it relates to him, some new arrangements have taken place since you

came here."

[_A&M_:

Mel. That I am convinced of. I now know that I have been

inadvertently indiscreet. I have admitted the addresses of Beauman

and yourself, without calculating or expecting the consequences. You

have both treated me honorably, and with respect. You are both on

equal grounds as to your character and standing in life. With

Beauman I became first acquainted. As it relates to him, some new

arrangements have taken place since you were here, which----]

Theodore interrupted her with emotion. "Of those arrangements I am

acquainted, I received the intelligence from a friend in your

neighbourhood. I am prepared for the event."

[_A&M_:

Al. (interrupting her, with emotion) Of those arrangements I am

acquainted.

...

Al. I received it from a friend in your neighbourhood.

...

Al. You see, Melissa, I am prepared for the event.]

Alida remained silent. "I have mentioned before," resumed Theodore,

"that whatever may be your decision, no impropriety can attach to you.

I might add, indeed, from various circumstances, and from the

information I possess, I perhaps should not have given you further

trouble on the occasion, had it not been from your own direction. And I

am now willing to retire without further explanation, without giving you

the pain of an express decision, if you think the measure expedient.

Your declaration can only be a matter of form, the consequence of which

I know, and my proposition may save your feelings."

[_A&M_:

(She was silent.)

Al. I have mentioned before, that, whatever be your decision, no

impropriety can attach to you. I might not, indeed, from various

circumstances, and from the information I possess, I perhaps should

not, have given you farther trouble on the occasion, had it not been

from your own direction and appointment. And I am now willing to

retire without further explanation, without giving you the pain of

an express decision, if you think the measure expedient. Your

declaration can only be a matter of form, the consequence of which

I know, and my proposition may save your feelings.]

"No, Theodore," replied she, "my reputation depends on my adherence

to my first determination; justice to yourself and to Bonville also

demand it. After what has passed, I should be considered as acting

capriciously, and inconsistently, should I depart from it. Bonville will

be here to-morrow, and you must consent to stay with us until that time;

the matter shall then be decided." "Yes," said Theodore, "it shall be as

you say, madam. Make your arrangements as you please."

[_A&M_:

Mel. No, Alonzo; my reputation depends on my adherence to my first

determination; justice to yourself and to Beauman, also demand it.

After what has passed, I should be considered as acting capriciously

and inconsistently should I depart from it. Beauman will be here

to-morrow, and----

Al. To-morrow, madam?

Mel. He will be here to-morrow, and you must consent to stay with us

until that time; the matter shall then be decided.

Al. I--yes--it shall be as you say, madam. Make your arrangements as

you please.]

Evening came on, and spread around her sombre shades;--the breeze's

rustling wing was in the tree:--the sound of the low, murmuring brooks,

and the far-off waterfall, were faintly heard;--the frequent lights in

the village darted their pale lustre through the gloom:--the solitary

whip-poor-wills stationed themselves along the woody glens, the groves

and rocky pastures, and sung a requiem to departed summer;--a dark cloud

was rising in the west, across whose gloomy front the vivid lightning

bent its forky spires.

[_A&M_:

Evening had now spread her dusky mantle over the face of nature.

The breeze's rustling wing was in the tree. The "stilly sound" of

the low murmuring brook, and the far off water fall, were faintly

heard. The twinkling fire fly arose from the surrounding verdure

and illuminated the air with a thousand transient gleams. The

mingling discordance of curs and watch-dogs echoed in the distant

village, from whence the frequent lights darted their pale lustre

through the gloom.--The solitary whipperwills stationed themselves

along the woody glens, the groves and rocky pastures, and sung a

requiem to departed summer. A dark cloud was rising in the west,

across whose gloomy front the vivid lightning bent its forky

spires.]

[[The middle of this paragraph was used earlier in _Alida_.]]

Theodore and Alida moved slowly towards home; she appeared enraptured

with the melancholy splendours of the evening, but another subject

engaged the mental attention of Theodore.

[_A&M_:

Alonzo and Melissa moved slowly to the village; she appeared

enraptured with the melancholy splendors of the evening, but the

other subject engaged the mental attention of Alonzo.]

Bonville arrived the next day. He gave his hand to Theodore with seeming

warmth of friendship. If it was reciprocated, it must have been

affected. There was no alteration in the manners and conversation of

Alida; her discourse, as usual, was sprightly and interesting. After

dinner she retired, and her father requested Theodore and Bonville to

withdraw with him to a private room. After they were seated, the old

gentleman thus addressed them:

[_A&M_:

Beauman arrived the next day. He gave his hand to Alonzo with

seeming warmth of friendship. If it was reciprocated, it must have

been affected. There was no alteration in the manners and

conversation of Melissa; her conversation as usual, was sprightly

and interesting. After dinner she retired, and her father requested

Alonzo and Beauman to withdraw with him to a private room. After

they were seated the old gentleman thus addressed them:--]

"I have called you here, gentlemen, to perform my duty as a parent to my

daughter, and as a friend to you. You have both addressed Alida; while

your addresses were merely formal, they were innocent; but when they

became serious, they were dangerous. Your pretensions I consider equal,

and between honourable pretenders, who are worthy of my daughter,

I shall not attempt to influence her choice. That choice, however, can

rest only on one; she has engaged to decide between you. I am come, to

make in her name this decision. The following are my terms: no

difficulty shall arise between you, gentlemen, in consequence of her

determination; nothing shall go abroad respecting the affair; it shall

be settled under my roof. As soon as I have pronounced Alida's

declaration, you shall both depart, and absent my house for at least two

weeks, as it would be improper for my daughter to see either of you at

present; after that period I shall be happy to receive your visits."

Theodore and Bonville pledged their honour to abide implicitly by these

injunctions.

[_A&M_:

"I have called you here, gentlemen, to perform my duty as a parent

to my daughter, and as a friend to you. You are both suitors to

Melissa; while your addresses were merely formal, they were

innocent; but when they became serious they were dangerous. Your

pretensions I consider equal, and between honorable pretenders, who

are worthy of my daughter, I shall not attempt to influence her

choice. That choice, however, can rest only on one: she has engaged

to decide between you. I am come, to make in her name, this

decision.--The following are my terms: No quarrel or difficulty

shall arise between you, gentlemen, in consequence of her

determination. Nothing shall go abroad respecting the affair; it

shall be ended under my roof. As soon as I have pronounced her

declaration, you shall both depart and absent my house, for, at

least, two weeks, as it would be improper for my daughter to see

either of you at present--after that period I shall be happy to

receive your visits." Alonzo and Beauman pledged their honor to

abide implicitly by these injunctions.]

He then further observed: "This, gentlemen, is all I require. I have

said that I considered your pretensions equal; so has my daughter

treated them. You have both made professions to her; she has appointed a

time to answer you. That time has now arrived, and I now inform

you--that she has decided in favour of Theodore."

[_A&M_:

Her father then observed--"This, gentlemen, is all I require. I have

observed that I considered your pretensions equal--so has my

daughter treated them. You have both made professions to her: she

has appointed a time to answer you. That time has now arrived, and I

now inform you that she has decided in favor of--Alonzo."]

These words from Alida's father, burst upon the mental powers of

Bonville like sudden and tremendous thunder on the deep and sullen

silence of night. Unaccustomed to disappointment, he had calculated on

assured success. His addresses to the ladies generally had been

honourably received. Alida was the first whose charms were capable of

rendering them sincere. He was not ignorant of Theodore's attentions to

her; it gave him, however, but little uneasiness. He believed that his

superior acquired graces would eclipse the pretensions of his rival. He

considered himself a connoisseur in character, especially in that of the

ladies. He conformed to their taste; he flattered their foibles, and

obsequiously bowed to the minutia of female volatility. He considered

himself skilled in the language of the heart; and he trusted that from

his pre-eminent powers in the science of affection, he had only to see,

to make use of, and to conquer.

[_A&M_:

The declaration of Melissa's father burst upon the mental powers of

Beauman, like a sudden and tremendous clap of thunder on the deep

and sullen silence of night. Unaccustomed to disappointment, he had

calculated on success. His addresses to the ladies had ever been

honorably received.

Melissa was the first whose charms were capable of rendering them

sincere. He was not ignorant of Alonzo's attention to her; it gave

him however but little uneasiness. He believed that his superior

qualifications would eclipse the pretensions of his rival. He

considered himself a connoisseur in character, especially in the

character of the ladies. He conformed to their taste; he flattered

their foibles and obsequiously bowed to the minutia of female

volatility. He considered himself skilled in the language of the

heart; and he trusted that from his pre-eminent powers in the

science of affection, he had only to see, to sue and to conquer.]

He had frankly offered his hand to Alida, and pressed her for a decisive

answer. This from time to time she suspended, and finally named a day in

which to give him and Theodore a determinate one, though neither knew

the arrangements made with the other. Alida finding, however, the

dilemma in which she was placed, and she had previously consulted her

father. He had no objections to her choosing between two persons of

equal claims to affluence and respectability. This choice she had made,

and her father was considered the most proper person to pronounce it.

[_A&M_:

He had frankly offered his hand to Melissa, and pressed her for a

decisive answer. This from time to time she suspended, and finally

appointed a day to give him and Alonzo a determinate answer, though

neither knew the arrangements made with the other.

Finding, however, the dilemma in which she was placed, she had

previously consulted her parents. Her father had no objection to her

choosing between two persons of equal claims to affluence and

reputation; this choice she had made, and her father was considered

the most proper person to pronounce it.]

When Bonville had urged Alida to answer him decidedly, he supposed that

her hesitation, delay and suspensions, were only the effect of

diffidence. He had no suspicion of her ultimate conclusion, and when she

finally named the day to decide, he was confident her voice would be in

his favour. These sentiments he had communicated to the person who had

written to Theodore, intimating that Alida had fixed a time which was to

crown his sanguine wishes. He had listened, therefore, attentively to

the words of her father, momentarily expecting to hear himself declared

the favourite choice of the fair. What then must have been his

disappointment when the name of Theodore was pronounced instead of his

own! The highly-finished scene of pleasure and future happy prospects

which his ardent imagination had depicted, now vanished in a moment. The

bright sun of his early hopes was veiled in darkness at this unexpected

decision.

[_A&M_:

When Beauman had urged his suit to Melissa, he supposed that her

hesitations, delays and suspensions, were only the effects of maiden

diffidence and timidity. He had no suspicions of her ultimately

rejecting it; and when she finally named the day of decision, he was

confident she would decide in his favor. These sentiments he had

communicated to the person who had written to Alonzo, intimating

that Melissa had fixed a time which was to crown his happiest

wishes.

He had listened, therefore, attentively to the words of Melissa's

father, momentarily expecting to hear himself declared the favorite

choice of the fair.

What then must have been his disappointment when the name of Alonzo

was pronounced instead of his own! The highly finished scene of

pleasure and future prosperity which his ardent imagination had

depicted, had vanished in a moment. The rain-bow glories which

gilded his youthful horizon, had faded in an instant--the bright sun

of his early hopes, had set in mournful darkness.]

Very different were the sensations which inspired the bosom of Theodore.

He had not even calculated on a decision in his favour; he believed that

Bonville would be the choice of Alida. She had told him, that the form

of deciding was necessary to save appearances; with this form he

complied, because she desired it, not because he expected the result

would be in his favour. He had not, therefore, attended to the words of

Alida's father with that eagerness which favourable anticipations

commonly produce.

[_A&M_:

Very different were the sensations which inspired the bosom of

Alonzo. He had not even calculated on a decision in his own favor.

He believed that Beauman would be the choice of Melissa. She had

told him that the form of decision was necessary to save

appearances--with this form he complied because she desired it, not

because he expected the result would be in his favor. He had not

therefore attended to the words of Melissa's father with that

eagerness which favorable anticipations commonly produce.]

But when his name was mentioned; when he found that he was the choice,

the happy favourite of Alida's affection, every ardent feeling of his

soul became interested, and was suddenly aroused to the refinements of

sensibility. Like an electric shock it re-animated his existence, and

the bright morning of joy quickly dissipated the gloom which hung over

his mind.

[_A&M_:

But when his name was mentioned--when he found he was the

choice--the happy favorite of Melissa's affection--every tender

passion of his soul became interested, and was suddenly aroused to

the refinements of sensibility. Like an electric shock, it

reanimated his whole frame, and vibrated every nerve of his heart.

The glooms which hung about his mind were dissipated, and the bright

morning of joy broke in upon his soul.]

Alida · 第 9 / 34 章