If the doubt occur to any of you, in the announcement of this

subject, whether we are properly responsible for an influence which

we exert insensibly; we are not, I reply, except so far as this

influence flows directly from our character and conduct. And this

it does, even much more uniformly than our active influence. In

the latter we may fail of our end by a want of wisdom or skill, in

which case we are still as meritorious, in God's sight, as if we

succeeded. So, again, we may really succeed, and do great good by

our active endeavors, from motives altogether base and hypocritical,

in which case we are as evil, in God's sight, as if we had failed.

But the influences we exert unconsciously will almost never disagree

with our real character. They are honest influences, following our

character, as the shadow follows the sun. And, therefore, we are

much more certainly responsible for them, and their effects on the

world. They go streaming from us in all directions, tho in channels

that we do not see, poisoning or healing around the roots of

society, and among the hidden wells of character. If good ourselves,

they are good; if bad, they are bad. And, since they reflect so

exactly our character, it is impossible to doubt our responsibility

for their effects on the world. We must answer not only for what

we do with a purpose, but for the influence we exert insensibly.

To give you any just impressions of the breadth and seriousness of

such a reckoning I know to be impossible. No mind can trace it. But

it will be something gained if I am able to awaken only a suspicion

of the vast extent and power of those influences, which are ever

flowing out unbidden upon society, from your life and character.

In the prosecution of my design, let me ask of you, first of all, to

expel the common prejudice that there can be nothing of consequence

in unconscious influences, because they make no report, and fall on

the world unobserved. Histories and biographies make little account

of the power men exert insensibly over each other. They tell how

men have led armies, established empires, enacted laws, gained

causes, sung, reasoned, and taught--always occupied in setting forth

what they do with a purpose. But what they do without purpose, the

streams of influence that flow out from their persons unbidden on

the world, they can not trace or compute, and seldom even mention.

So also the public laws make men responsible only for what they

do with a positive purpose, and take no account of the mischiefs

or benefits that are communicated by their noxious or healthful

example. The same is true in the discipline of families, churches,

and schools; they make no account of the things we do, except we

will them. What we do insensibly passes for nothing, because no

human government can trace such influences with sufficient certainty

to make their authors responsible.

But you must not conclude that influences of this kind are

insignificant, because they are unnoticed and noiseless. How is it

in the natural world? Behind the mere show, the outward noise and

stir of the world, nature always conceals her hand of control, and

the laws by which she rules. Who ever saw with the eye, for example,

or heard with the ear, the exertions of that tremendous astronomic

force, which every moment holds the compact of the physical universe

together? The lightning is, in fact, but a mere firefly spark in

comparison; but, because it glares on the clouds, and thunders so

terribly in the ear, and rives the tree or the rock where it falls,

many will be ready to think that it is a vastly more potent agent

than gravity.

The Bible calls the good man's life a light, and it is the nature

of light to flow out spontaneously in all directions, and fill the

world unconsciously with its beams. So the Christian shines, it

would say, not so much because he will, as because he is a luminous

object. Not that the active influence of Christians is made of no

account in the figure, but only that this symbol of light has its

propriety in the fact that their unconscious influence is the chief

influence, and has the precedence in its power over the world. And

yet, there are many who will be ready to think that light is a very

tame and feeble instrument, because it is noiseless. An earthquake,

for example, is to them a much more vigorous and effective agency.

Hear how it comes thundering through solid foundations of nature.

It rocks a whole continent. The noblest works of man--cities,

monuments, and temples--are in a moment leveled to the ground, or

swallowed down the opening gulfs of fire. Little do they think

that the light of every morning, the soft, and genial, and silent

light, is an agent many times more powerful. But let the light of

the morning cease and return no more, let the hour of morning come,

and bring with it no dawn; the outcries of a horror-stricken world

fill the air, and make, as it were, the darkness audible. The beasts

go wild and frantic at the loss of the sun. The vegetable growths

turn pale and die. A chill creeps on, and frosty winds begin to howl

across the freezing earth. Colder, and yet colder, is the night.

The vital blood, at length, of all creatures, stops congealed.

Down goes the frost toward the earth's center. The heart of the sea

is frozen; nay, the earthquakes are themselves frozen in, under

their fiery caverns. The very globe itself, too, and all the fellow

planets that have lost their sun, are become mere balls of ice,

swinging silent in the darkness. Such is the light, which revisits

us in the silence of the morning. It makes no shock or scar. It

would not wake an infant in his cradle. And yet it perpetually new

creates the world, rescuing it each morning, as a prey, from night

and chaos. So the Christian is a light, even "the light of the

world," and we must not think that, because he shines insensibly or

silently, as a mere luminous object, he is therefore powerless. The

greatest powers are ever those which lie back of the little stirs

and commotion of nature; and I verily believe that the insensible

influences of good men are much more potent than what I have called

their voluntary, or active, as the great silent powers of nature are

of greater consequence than her little disturbances and tumults. The

law of human influences is deeper than many suspect, and they lose

sight of it altogether. The outward endeavors made by good men or

bad to sway others, they call their influence; whereas, it is, in

fact, but a fraction, and, in most cases, but a very small fraction,

of the good or evil that flows out of their lives. Nay, I will even

go further. How many persons do you meet, the insensible influence

of whose manners and character is so decided as often to thwart

their voluntary influence; so that, whatever they attempt to do,

in the way of controlling others, they are sure to carry the exact

opposite of what they intend! And it will generally be found that,

where men undertake by argument or persuasion to exert a power, in

the face of qualities that make them odious or detestable, or only

not entitled to respect, their insensible influence will be too

strong for them. The total effect of the life is then of a kind

directly opposite to the voluntary endeavor, which, of course, does

not add so much as a fraction to it.

I call your attention, next, to the twofold powers of effect

and expression by which man connects with his fellow man. If we

distinguish man as a creature of language, and thus qualified to

communicate himself to others, there are in him two sets or kinds

of language, one which is voluntary in the use, and one that

is involuntary; that of speech in the literal sense, and that

expression of the eye, the face, the look, the gait, the motion, the

tone of cadence, which is sometimes called the natural language of

the sentiments. This natural language, too, is greatly enlarged by

the conduct of life, that which, in business and society, reveals

the principles and spirit of men. Speech, or voluntary language, is

a door to the soul, that we may open or shut at will; the other is

a door that stands open evermore, and reveals to others constantly,

and often very clearly, the tempers, tastes, and motives of their

hearts. Within, as we may represent, is character, charging the

common reservoir of influence, and through these twofold gates

of the soul pouring itself out on the world. Out of one it flows

at choice, and whensoever we purpose to do good or evil to men.

Out of the other it flows each moment, as light from the sun, and

propagates itself in all beholders.

Then if we go to others, that is, to the subjects of influence, we

find every man endowed with two inlets of impression; the ear and

the understanding for the reception of speech, and the sympathetic

powers, the sensibilities or affections, for tinder to those sparks

of emotion revealed by looks, tones, manners and general conduct.

And these sympathetic powers, tho not immediately rational, are yet

inlets, open on all sides, to the understanding and character. They

have a certain wonderful capacity to receive impressions, and catch

the meaning of signs, and propagate in us whatsoever falls into

their passive molds from others. The impressions they receive do not

come through verbal propositions, and are never received into verbal

propositions, it may be, in the mind, and therefore many think

nothing of them. But precisely on this account are they the more

powerful, because it is as if one heart were thus going directly

into another, and carrying in its feelings with it. Beholding, as in

a glass, the feelings of our neighbor, we are changed into the same

image, by the assimilating power of sensibility and fellow-feeling.

Many have gone so far, and not without show, at least, of reason, as

to maintain that the look or expression, and even the very features

of children, are often changed by exclusive intercourse with nurses

and attendants. Furthermore, if we carefully consider, we shall

find it scarcely possible to doubt, that simply to look on bad and

malignant faces, or those whose expressions have become infected by

vice, to be with them and become familiarized to them, is enough

permanently to affect the character of persons of mature age. I do

not say that it must of necessity subvert their character, for the

evil looked upon may never be loved or welcomed in practise; but it

is something to have these bad images in the soul, giving out their

expressions there, and diffusing their odor among the thoughts, as

long as we live. How dangerous a thing is it, for example, for a

man to become accustomed to sights of cruelty? What man, valuing

the honor of his soul, would not shrink from yielding himself to

such an influence? No more is it a thing of indifference to become

accustomed to look on the manners, and receive the bad expression of

any kind of sin.

The door of involuntary communication, I have said, is always open.

Of course we are communicating ourselves in this way to others at

every moment of our intercourse or presence with them. But how

very seldom, in comparison, do we undertake by means of speech to

influence others! Even the best Christian, one who most improves

his opportunities to do good, attempts but seldom to sway another

by voluntary influence, whereas he is all the while shining as a

luminous object unawares, and communicating of his heart to the

world.

But there is yet another view of this double line of communication

which man has with his fellow-men, which is more general, and

displays the import of the truth yet more convincingly. It is

by one of these modes of communication that we are constituted

members of voluntary society, and by the other, parts of a general

mass, or members of involuntary society. You are all, in a certain

view, individuals, and separate as persons from each other; you

are also, in a certain other view, parts of a common body, as

truly as the parts of a stone. Thus if you ask how it is that you

and all men came without your consent to exist in society, to be

within its power, to be under its laws, the answer is, that while

you are a man, you are also a fractional element of a larger and

more comprehensive being, called society--be it the family, the

church, the state. In a certain department of your nature, it is

open; its sympathies and feelings are open. On this open side

you will adhere together, as parts of a larger nature, in which

there is a common circulation of want, impulse, and law. Being

thus made common to each other voluntarily, you become one mass,

one consolidated social body, animated by one life. And observe

how far this involuntary communication and sympathy between the

members of a state or a family is sovereign over their character. It

always results in what we call the national or family spirit; for

there is a spirit peculiar to every state and family in the world.

Sometimes, too, this national or family spirit takes a religious or

an irreligious character, and appears almost to absorb the religious

self-government of individuals. What was the national spirit of

France, for example, at a certain time, but a spirit of infidelity?

What is the religious spirit of Spain at this moment, but a spirit

of bigotry, quite as wide of Christianity and destructive of

character as the spirit of falsehood? What is the family spirit in

many a house, but the spirit of gain, or pleasure, or appetite,

in which everything that is warm, dignified, genial, and good in

religion, is visibly absent? Sometimes you will almost fancy that

you see the shapes of money in the eyes of children. So it is that

we are led on by nations, as it were, to good or bad immortality.

Far down in the secret foundations of life and society there lie

concealed great laws and channels of influence, which make the race

common to each other in all the main departments or divisions of

the social mass, laws which often escape our notice altogether, but

which are to society as gravity to the general system of God's works.

But these are general considerations, and more fit, perhaps, to

give you a rational conception of the modes of influence and their

relative power, than to verify that conception, or establish its

truth. I now proceed to add, therefore, some miscellaneous proofs of

a more particular nature.

And I mention, first of all, the instinct of imitation in children.

We begin our mortal experience, not with acts grounded in judgment

or reason, or with ideas received through language, but by simple

imitation, and, under the guidance of this, we lay our foundations.

The child looks and listens, and whatsoever tone of feeling or

manner of conduct is displayed around him, sinks into his plastic,

passive soul, and becomes a mold of his being ever after. The very

handling of the nursery is significant, and the petulance, the

passion, the gentleness, the tranquillity indicated by it, are all

reproduced in the child. His soul is a purely receptive nature,

and that for a considerable period, without choice or selection.

A little further on he begins voluntarily to copy everything he

sees. Voice, manner, gait, everything which the eye sees, the mimic

instinct delights to act over. And thus we have a whole generation

of future men, receiving from us their beginnings, and the deepest

impulses of their life and immortality. They watch us every moment,

in the family, before the hearth, and at the table; and when we are

meaning them no good or evil, when we are conscious of exerting no

influence over them, they are drawing from us impressions and molds

of habit, which, if wrong, no heavenly discipline can wholly remove;

or, if right, no bad associations utterly dissipate. Now it may be

doubted, I think, whether, in all the active influence of our lives,

we do as much to shape the destiny of our fellow-men as we do in

this single article of unconscious influence over children.

Still further on, respect for others takes the place of imitation.

We naturally desire the approbation or good opinion of others. You

see the strength of this feeling in the article of fashion. How few

persons have the nerve to resist a fashion! We have fashions, too,

in literature, and in worship, and in moral and religious doctrine,

almost equally powerful. How many will violate the best rules of

society, because it is the practise of the circle! How many reject

Christ because of friends or acquaintance, who have no suspicion of

the influence they exert, and will not have, till the last days

show them what they have done! Every good man has thus a power in

his person, more mighty than his words and arguments, and which

others feel when he little suspects it. Every bad man, too, has a

fund of poison in his character, which is tainting those around him,

when it is not in his thoughts to do them injury. He is read and

understood. His sensual tastes and habits, his unbelieving spirit,

his suppressed leer at religions, have all a power, and take hold of

the heart of others, whether he will have it so or not.

Again, how well understood is it that the most active feelings and

impulses of mankind are contagious. How quick enthusiasm of any sort

is to kindle, and how rapidly it catches from one to another, till a

nation blazes in the flame! In the case of the Crusades you have an

example where the personal enthusiasm of one man put all the states

of Europe in motion. Fanaticism is almost equally contagious. Fear

and superstition always infect the mind of the circle in which they

are manifested. The spirit of war generally becomes an epidemic of

madness, when once it has got possession of a few minds. The spirit

of party is propagated in a similar manner. How any slight operation

in the market may spread, like a fire, if successful, till trade

runs wild in a general infatuation, is well known. Now, in all these

examples, the effect is produced, not by active endeavor to carry

influence, but mostly by that insensible propagation which follows,

when a flame of any kind is once more kindled.

It is also true, you may ask, that the religious spirit propagates

itself or tends to propagate itself in the same way? I see no

reason to question that it does. Nor does anything in the doctrine

of spiritual influences, when rightly understood, forbid the

supposition. For spiritual influences are never separated from the

laws of thought in the individual, and the laws of feeling and

influence in society. If, too, every disciple is to be an "epistle

known and read of all men," what shall we expect, but that all men

will be somehow affected by the reading? Or if he is to be a light

in the world, what shall we look for, but that others, seeing his

good works, shall glorify God on his account? How often is it seen,

too, as a fact of observation, that one or a few good men kindle at

length a holy fire in the community in which they live, and become

the leaven of general reformation! Such men give a more vivid proof

in their persons of the reality of religious faith than any words or

arguments could yield. They are active; they endeavor, of course,

to exert a good voluntary influence; but still their chief power

lies in their holiness and the sense they produce in others of their

close relation to God.

It now remains to exhibit the very important fact, that where the

direct or active influence of men is supposed to be great, even

this is due, in a principal degree, to that insensible influence

by which their arguments, reproofs, and persuasions are secretly

invigorating. It is not mere words which turn men; it is the heart

mounting, uncalled, into the expression of the features; it is the

eye illuminated by reason, the look beaming with goodness; it is

the tone of the voice, that instrument of the soul, which changes

quality with such amazing facility, and gives out in the soft,

the tender, the tremulous, the firm, every shade of emotion and

character. And so much is there in this, that the moral stature and

character of the man that speaks are likely to be well represented

in his manner. If he is a stranger, his way will inspire confidence

and attract good will. His virtues will be seen, as it were,

gathering round him to minister words and forms of thought, and

their voices will be heard in the fall of his cadences. And the

same is true of bad men, or men who have nothing in their character

corresponding to what they attempt to do. If without heart or

interest you attempt to move another, the involuntary man tells what

you are doing in a hundred ways at once. A hypocrite, endeavoring to

exert a good influence, only tries to convey by words what the lying

look, and the faithless affectation, or dry exaggeration of his

manner perpetually resists. We have it for a fashion to attribute

great or even prodigious results to the voluntary efforts and labors

of men. Whatever they effect is commonly referred to nothing but

the immediate power of what they do. Let us take an example, like

that of Paul, and analyze it. Paul was a man of great fervor and

enthusiasm. He combined, withal, more of what is lofty and morally

commanding in his character, than most of the very distinguished men

of the world. Having this for his natural character, and his natural

character exalted and made luminous by Christian faith, and the

manifest indwelling of God, he had of course an almost superhuman

sway over others. Doubtless he was intelligent, strong in argument,

eloquent, active, to the utmost of his powers, but still he moved

the world more by what he was than by what he did. The grandeur and

spiritual splendor of his character were ever adding to his active

efforts an element of silent power, which was the real and chief

cause of their efficacy. He convinced, subdued, inspired, and led,

because of the half-divine authority which appeared in his conduct,

and his glowing spirit. He fought the good fight, because he kept

the faith, and filled his powerful nature with influences drawn from

higher worlds.

And here I must conduct you to a yet higher example, even that

of the Son of God, the light of the world. Men dislike to be

swayed by direct, voluntary influence. They are jealous of such

control, and are therefore best approached by conduct and feeling,

and the authority of simple worth, which seem to make no purposed

onset. If goodness appears, they welcome its celestial smile; if

heaven descends to encircle them, they yield to its sweetness; if

truth appears in the life, they honor it with a secret homage; if

personal majesty and glory appear, they bow with reverence, and

acknowledge with shame their own vileness. Now it is on this side

of human nature that Christ visits us, preparing just that kind

of influence which the spirit of truth may wield with the most

persuasive and subduing effect. It is the grandeur of His character

which constitutes the chief power of His ministry, not His miracles

or teachings apart from His character. Miracles were useful, at

the time, to arrest attention, and His doctrine is useful at all

times as the highest revelation of truth possible in speech; but

the greatest truth of the gospel, notwithstanding, is Christ

Himself--a human body becomes the organ of the divine nature, and

reveals, under the conditions of an earthly life, the glory of

God! The Scripture writers have much to say, in this connection,

of the image of God; and an image, you know, is that which simply

represents, not that which acts, or reasons, or persuades. Now it

is this image of God which makes the center, the sun itself, of the

gospel. The journeyings, teachings, miracles, and sufferings of

Christ, all had their use in bringing out this image, or what is the

same, in making conspicuous the character and feelings of God, both

toward sinners and toward sin. And here is the power of Christ--it

is that God's beauty, love, truth, and justice shines through Him.

It is the influence which flows unconsciously and spontaneously

out of Christ, as the friend of man, the light of the world, the

glory of the Father, made visible. And some have gone so far as to

conjecture that God made the human person, originally, with a view

to its becoming the organ or vehicle by which He might reveal His

communicable attributes to other worlds. Christ, they believe, came

to inhabit this organ, that He might execute a purpose so sublime.

The human person is constituted, they say, to be a mirror of God;

and God, being imaged in that mirror, as in Christ, is held up to

the view of this and other worlds. It certainly is to the view of

this; and if the Divine nature can use the organ so effectively to

express itself unto us, if it can bring itself, through the looks,

tones, motions, and conduct of a human person, more close to our

sympathies than by any other means, how can we think that an organ

so communicative, inhabited by us, is not always breathing our

spirit and transferring our image insensibly to others?

I have protracted the argument on this subject beyond what I could

have wished, but I can not dismiss it without suggesting a few

thoughts necessary to its complete practical effect.

The World's Great Sermons, Volume 04: L. Beecher to Bushnell · 第 12 / 13 段