Hence it is that He was carried in the womb of a poor woman,

who, before His birth, had two journeys to make, of love and of

obedience, to the mountains and to Bethlehem. He was born in a

stable, and laid in a manger. He was hurried off to Egypt to sojourn

there; then He lived till He was thirty years of age in a poor way,

by a rough trade, in a small house, in a despised town. Then, when

He went out to preach, He had not where to lay His head; He wandered

up and down the country, as a stranger upon earth. He was driven out

into the wilderness, and dwelt among the wild beasts. He endured

heat and cold, hunger and weariness, reproach and calumny. His

food was coarse bread, and fish from the lake, or depended on the

hospitality of strangers. And as He had already left His Father's

greatness on high, and had chosen an earthly home; so again, at

that Father's bidding, He gave up the sole solace given Him in this

world, and denied Himself His mother's presence. He parted with her

who bore Him; He endured to be strange to her; He endured to call

her coldly "woman," who was His own undefiled one, all beautiful,

all gracious, the best creature of His hands, and the sweet nurse of

His infancy. He put her aside, as Levi, His type, merited the sacred

ministry, by saying to His parents and kinsmen, "I know you not."

He exemplified in His own person the severe maxim, which He gave to

His disciples, "He that loveth more than me is not worthy of me."

In all these many ways He sacrificed every wish of His own; that we

might understand, that, if He, the Creator, came into His world, not

for His own pleasure, but to do His Father's will, we too have most

surely some work to do, and have seriously to bethink ourselves what

that work is.

Yes, so it is; realize it, my brethren;--every one who breathes,

high and low, educated and ignorant, young and old, man and woman,

has a mission, has a work. We are not sent into this world for

nothing; we are not born at random; we are not here, that we may go

to bed at night, and get up in the morning, toil for our bread, eat

and drink, laugh and joke, sin when we have a mind, and reform when

we are tired of sinning, rear a family and die. God sees every one

of us; He creates every soul, He lodges it in the body, one by one,

for a purpose. He needs, He deigns to need, every one of us. He has

an end for each of us; we are all equal in His sight, and we are

placed in our different ranks and stations, not to get what we can

out of them for ourselves, but to labor in them for Him. As Christ

had His work, we too have ours; as He rejoiced to do His work, we

must rejoice in ours also.

St. Paul on one occasion speaks of the world as a scene in a

theater. Consider what is meant by this. You know, actors on a stage

are on an equality with each other really, but for the occasion they

assume a difference of character; some are high, some are low, some

are merry, and some sad. Well, would it not be simple absurdity

in any actor to pride himself on his mock diadem, or his edgeless

sword, instead of attending to his part? What, if he did but gaze at

himself and his dress? what, if he secreted, or turned to his own

use, what was valuable in it? Is it not his business, and nothing

else, to act his part well? Common sense tells us so. Now we are

all but actors in this world; we are one and all equal, we shall be

judged as equals as soon as life is over; yet, equal and similar in

ourselves, each has his special part at present, each has his work,

each has his mission,--not to indulge his passions, not to make

money, not to get a name in the world, not to save himself trouble,

not to follow his bent, not to be selfish and self-willed, but to do

what God puts on him to do.

Look at the poor profligate in the gospel, look at Dives; do you

think he understood that his wealth was to be spent, not on himself,

but for the glory of God?--yet forgetting this, he was lost for

ever and ever. I will tell you what he thought, and how he viewed

things: he was a young man, and had succeeded to a good estate,

and he determined to enjoy himself. It did not strike him that his

wealth had any other use than that of enabling him to take his

pleasure. Lazarus lay at his gate; he might have relieved Lazarus;

that was God's will; but he managed to put conscience aside, and

he persuaded himself he should be a fool, if he did not make the

most of this world, while he had the means. So he resolved to have

his fill of pleasure; and feasting was to his mind a principal part

of it. "He fared sumptuously every day"; everything belonging to

him was in the best style, as men speak; his house, his furniture,

his plate of silver and gold, his attendants, his establishments.

Everything was for enjoyment, and for show, too; to attract the

eyes of the world, and to gain the applause and admiration of his

equals, who were the companions of his sins. These companions were

doubtless such as became a person of such pretensions; they were

fashionable men; a collection of refined, high-bred, haughty men,

eating, not gluttonously, but what was rare and costly; delicate,

exact, fastidious in their taste, from their very habits of

indulgence; not eating for the mere sake of eating, or drinking for

the mere sake of drinking, but making a sort of science of their

sensuality; sensual, carnal, as flesh and blood can be, with eyes,

ears, tongue steeped in impurity, every thought, look, and sense,

witnessing or ministering to the evil one who ruled them; yet, with

exquisite correctness of idea and judgment, laying down rules for

sinning;--heartless and selfish, high, punctilious, and disdainful

in their outward deportment, and shrinking from Lazarus, who lay at

the gate, as an eye-sore, who ought for the sake of decency to be

put out of the way. Dives was one of such, and so he lived his short

span, thinking of nothing but himself, till one day he got into a

fatal quarrel with one of his godless associates, or he caught some

bad illness; and then he lay helpless on his bed of pain, cursing

fortune and his physician that he was no better, and impatient that

he was thus kept from enjoying his youth, trying to fancy himself

mending when he was getting worse, and disgusted at those who would

not throw him some word of comfort in his suspense, and turning more

resolutely from his Creator in proportion to his suffering;--and

then at last his day came, and he died, and (oh! miserable!) "was

buried in hell." And so ended he and his mission.

This was the fate of your pattern and idol, oh, ye, if any of you

be present, young men, who, tho not possest of wealth and rank, yet

affect the fashions of those who have them. You, my brethren, have

not been born splendidly, or nobly; you have not been brought up

in the seats of liberal education; you have no high connections;

you have not learned the manners nor caught the tone of good

society; you have no share of the largeness of mind, the candor, the

romantic sense of honor, the correctness of taste, the consideration

for others, and the gentleness which the world puts forth as its

highest type of excellence; you have not come near the courts of the

mansions of the great; yet you ape the sin of Dives, while you are

strangers to his refinement. You think it the sign of a gentleman

to set yourselves above religion; to criticize the religious and

professors of religion; to look at Catholic and Methodist with

impartial contempt; to gain a smattering of knowledge on a number of

subjects; to dip into a number of frivolous publications, if they

are popular; to have read the latest novel; to have heard the singer

and seen the actor of the day; to be well up with the news; to know

the names and, if so be, the persons of public men, to be able to

bow to them; to walk up and down the street with your heads on high,

and to stare at whatever meets you; and to say and do worse things,

of which these outward extravagances are but the symbol. And this

is what you conceive you have come upon the earth for! The Creator

made you, it seems, oh, my children, for this work and office, to

be a bad imitation of polished ungodliness, to be a piece of tawdry

and faded finery, or a scent which has lost its freshness, and does

not but offend the sense! O! that you could see how absurd and base

are such pretenses in the eyes of any but yourselves! No calling of

life but is honorable; no one is ridiculous who acts suitably to

his calling and estate; no one, who has good sense and humility,

but may, in any state of life, be truly well-bred and refined;

but ostentation, affectation, and ambitious efforts are, in every

station of life, high or low, nothing but vulgarities. Put them

aside, despise them yourselves. Oh, my very dear sons, whom I love,

and whom I would fain serve;--oh, that you could feel that you have

souls! oh, that you would have mercy on your souls! oh, that, before

it is too late, you would betake yourselves to Him who is the source

of all that is truly high and magnificent and beautiful, all that is

bright and pleasant and secure what you ignorantly seek, in Him whom

you so wilfully, so awfully despise!

He, alone, the Son of God, "the brightness of the Eternal Light, and

the spotless mirror of His Majesty," is the source of all good and

all happiness to rich and poor, high and low. If you were ever so

high, you would need Him; if you were ever so low, you could offend

Him. The poor can offend Him; the poor man can neglect his divinely

appointed mission as well as the rich. Do not suppose, my brethren,

that what I have said against the upper or the middle class will

not, if you happen to be poor, also lie against you. Though a man

were as poor as Lazarus, he could be as guilty as Dives. If you

were resolved to degrade yourselves to the brutes of the field,

who have no reason and no conscience, you need not wealth or rank

to enable you to do so. Brutes have no wealth; they have no pride

of life; they have no purple and fine linen, no splendid table, no

retinue of servants, and yet they are brutes. They are brutes by the

law of their nature; they are the poorest among the poor; there is

not a vagrant and outcast who is so poor as they; they differ from

him, not in their possessions, but in their want of a soul, in that

he has a mission and they have not, he can sin and they can not. Oh,

my brethren, it stands to reason, a man may intoxicate himself with

a cheap draft, as well as with a costly one; he may steal another's

money for his appetites, though he does not waste his own upon them;

he may break through the natural and social laws which encircle him,

and profane the sanctity of family duties, tho he be not a child of

nobles, but a peasant or artisan,--nay, and perhaps he does so more

frequently than they. This is not the poor's blessedness, that he

has less temptations to self-indulgence, for he has as many, but

that from his circumstances he receives the penances and corrections

of self-indulgence. Poverty is the mother of many pains and sorrows

in their season, and these are God's messengers to lead the soul

to repentance; but, alas! if the poor man indulges his passions,

thinks little of religion, puts off repentance, refuses to make an

effort, and dies without conversion, it matters nothing that he

was poor in this world, it matters nothing that he was less daring

than the rich, it matters not that he promised himself God's favor,

that he sent for the priest when death came, and received the last

sacraments; Lazarus too, in that case, shall be buried with Dives in

hell, and shall have had his consolation neither in this world nor

in the world to come.

My brethren, the simple question is, whatever a man's rank in life

may be, does he in that rank perform the work which God has given

him to do? Now then, let me turn to others, of a very different

description, and let me hear what they will say, when the question

is asked them. Why, they will parry it thus: "You give us no

alternative," they will say to me, "except that of being sinners or

saints. You put before us our Lord's pattern, and you spread before

us the guilt and ruin of the deliberate transgressor; whereas we

have no intention of going so far one way or the other; we do not

aim at being saints, but we have no desire at all to be sinners. We

neither intend to disobey God's will, nor to give up our own. Surely

there is a middle way, and a safe one, in which God's will and our

will may both be satisfied. We mean to enjoy both this world and the

next. We will guard against mortal sin; we are not obliged to guard

against venial; indeed it would be endless to attempt it. None but

saints do so; it is the work of a life; we need have nothing else

to do. We are not monks, we are in the world, we are in business,

we are parents, we have families; we must live for the day. It is a

consolation to keep from mortal sin; that we do, and it is enough

for salvation. It is a great thing to keep in God's favor; what

indeed can we desire more? We come at due time to the sacraments;

this is our comfort and our stay; did we die, we should die in

grace, and escape the doom of the wicked. But if we once attempted

to go further, where should we stop? how will you draw the line

for us? The line between mortal and venial sin is very distinct;

we understand that; but do you not see that, if we attended to our

venial sins, there would be just as much reason to attend to one as

to another? If we began to repress our anger, why not also repress

vainglory? Why not also guard against niggardliness? Why not also

keep from falsehood, from gossiping, from idling, from excess in

eating? And, after all, without venial sin we never can be, unless

indeed we have the prerogative of the Mother of God, which it would

be almost heresy to ascribe to any one but her. You are not asking

us to be converted; that we understand; we are converted, we were

converted a long time ago. You bid us aim at an indefinite vague

something, which is less than perfection, yet more than obedience,

and which, without resulting in any tangible advantage, debars us

from the pleasures and embarrasses us in the duties of this world."

This is what you will say; but your premises, my brethren, are

better than your reasoning, and your conclusions will not stand.

You have a right view why God has sent you into the world; viz., in

order that you may get to heaven; it is quite true also that you

would fare well indeed if you found yourselves there, you could

desire nothing better; nor, it is true, can you live any time

without venial sin. It is true also that you are not obliged to aim

at being saints; it is no sin not to aim at perfection. So much

is true and to the purpose; but it does not follow from it that

you, with such views and feelings as you have exprest, are using

sufficient exertions even for attaining purgatory. Has your religion

any difficulty in it, or is it in all respects easy to you? Are you

simply taking your own pleasure in your mode of living, or do you

find your pleasure in submitting yourself to God's pleasure? In a

word, is your religion a work? For if it be not, it is not religion

at all. Here at once, before going into your argument, is a proof

that it is an unsound one, because it brings you to the conclusion

that, whereas Christ came to do a work, and all saints, nay, nay,

and sinners to do a work too, you, on the contrary, have no work to

do, because, forsooth, you are neither sinners nor saints; or, if

you once had a work, at least that you have despatched it already,

and you have nothing upon your hands. You have attained your

salvation, it seems, before your time, and have nothing to occupy

you, and are detained on earth too long. The work days are over,

and your perpetual holiday is begun. Did then God send you, above

all other men, into the world to be idle in spiritual matters? Is

it your mission only to find pleasure in this world, in which you

are but as pilgrims and sojourners? Are you more than sons of Adam,

who, by the sweat of their brow, are to eat bread till they return

to the earth out of which they are taken? Unless you have some

work in hand, unless you are struggling, unless you are fighting

with yourselves, you are no followers of those who "through many

tribulations entered into the kingdom of God." A fight is the very

token of a Christian. He is a soldier of Christ; high or low, he is

this and nothing else. If you have triumphed over all mortal sin,

as you seem to think, then you must attack your venial sins; there

is no help for it; there is nothing else to do, if you would be

soldiers of Jesus Christ. But, oh, simple souls! to think you have

gained any triumph at all! No; you cannot safely be at peace with

any, even the least malignant, of the foes of God; if you are at

peace with venial sins, be certain that in their company and under

their shadow mortal sins are lurking. Mortal sins are the children

of venial, which, tho they be not deadly themselves, yet are

prolific of death. You may think that you have killed the giants who

had possession of your hearts, and that you have nothing to fear,

but may sit at rest under your vine and under your fig-tree; but the

giants will live again, they will rise from the dust, and, before

you know where you are, you will be taken captive and slaughtered by

the fierce, powerful, and eternal enemies of God.

The end of a thing is the test. It was our Lord's rejoicing in His

last solemn hour, that He had done the work for which He was sent.

"I have glorified thee on earth." He says in His prayer, "I have

finished the work which thou gavest me to do; I have manifested

thy name to the men whom thou hast given me out of the world." It

was St. Paul's consolation also, "I have fought the good fight, I

have finished the course, I have kept the faith; henceforth there

is laid up for me a crown of justice, which the Lord shall render

to me in that day, the just judge." Alas! alas! how different will

be our view of things when we come to die, or when we have passed

into eternity, from the dreams and pretenses with which we beguile

ourselves now! What will Babel do for us then? Will it rescue our

souls from the purgatory or the hell to which it sends them? If we

were created, it was that we might serve God; if we have His gifts,

it is that we may glorify Him; if we have a conscience, it is that

we may obey it; if we have the prospect of heaven, it is that we

may keep it before us; if we have light, that we may follow it, if

we have grace, that we may save ourselves by means of it. Alas!

alas! for those who die without fulfilling their mission; who were

called to be holy, and lived in sin; who were called to worship

Christ, and who plunged into this giddy and unbelieving world; who

were called to fight, and who remained idle; who were called to be

Catholics, and who did but remain in the religion of their birth!

Alas for those who have had gifts and talent, and have not used, or

have misused, or abused them; who have had wealth, and have spent

it on themselves; who have had abilities, and have advocated what

was sinful, or ridiculed what was true, or scattered doubts against

what was sacred; who have had leisure, and have wasted it on wicked

companions, or evil books, or foolish amusements! Alas! for those of

whom the best can be said is, that they are harmless and naturally

blameless, while they never have attempted to cleanse their hearts

or to live in God's sight!

The world goes on from age to age, but the Holy Angels and Blessed

Saints are always crying Alas, alas! and Wo, wo! over the loss of

vocations, and the disappointment of hopes, and the scorn of God's

love, and the ruin of souls. One generation succeeds another, and

whenever they look down upon earth from their golden thrones, they

see scarcely anything but a multitude of guardian spirits, downcast

and sad, each following his own charge, in anxiety, or in terror,

or in despair, vainly endeavoring to shield him from the enemy,

and failing because he will not be shielded. Times come and go,

and man will not believe, that that is to be which is not yet, or

that what now is only continues for a season, and is not eternity.

The end is the trial; the world passes; it is but a pageant and a

scene; the lofty palace crumbles, the busy city is mute, the ships

of Tarshish have sped away. On heart and flesh death is coming; the

veil is breaking. Departing soul, how hast thou used thy talents,

thy opportunities, the light poured around thee, the warnings given

thee, the grace inspired into thee? Oh, my Lord and Savior, support

me in that hour in the strong arms of Thy sacraments, and by the

fresh fragrance of Thy consolations. Let the absolving words be said

over me, and the holy oil sign and seal me, and Thy own body be my

food, and Thy blood my sprinkling; and let my sweet mother Mary

breathe on me, and my angel whisper peace to me, and my glorious

saints, and my own dear father, Philip, smile on me; that in them

all, and through them all, I may receive the gift of perseverance,

and die, as I desire to live, in Thy faith, in Thy Church, in Thy

service, and in Thy love.

BUSHNELL

UNCONSCIOUS INFLUENCE

BIOGRAPHICAL NOTE

HORACE BUSHNELL was born at Litchfield, Connecticut, in 1802.

Graduated at Yale 1827. In 1833 he became pastor of the North

Congregational Church, Hartford, Conn., resigned in 1859 and died

in 1876. He wrote many theological works. Among them "Christian

Nurture" (1847), a book now looked upon as of classical authority.

Considerable discussion among Calvinists was aroused by his "Nature

and the Supernatural," and his "The Vicarious Sacrifice" (1865) as

being out of accord with the accepted creeds of the Congregational

churches. He lacked the sympathy and dramatic instinct necessary

to great oratorical achievement, but his sermons prove by their

profound suggestiveness that he was a man of keen spiritual insight,

and preached with force and impressiveness. His influence upon the

ministers of America in modifying theology and remolding the general

type of preaching is fairly comparable with that of Robertson.

BUSHNELL

1802-1876

UNCONSCIOUS INFLUENCE[4]

[4] From "Sermons for the New Life," published by Charles Scribner's

Sons.

_Then went in also that other disciple._--John xx., 8.

In this slight touch or turn of history, is opened to us, if we scan

closely, one of the most serious and fruitful chapters of Christian

doctrine. Thus it is that men are ever touching unconsciously the

springs of motion in each other; thus it is that one man, without

thought or intention, or even a consciousness of the fact, is ever

leading some other after him. Little does Peter think, as he comes

up where his doubting brother is looking into the sepulcher, and

goes straight in, after his peculiar manner, that he is drawing in

his brother apostle after him. As little does John think, when he

loses his misgivings, and goes into the sepulcher after Peter, that

he is following his brother. And just so, unaware to himself, is

every man, the whole race through, laying hold of his fellow-man, to

lead him where otherwise he would not go. We overrun the boundaries

of our personality--we flow together. A Peter leads a John, a John

goes after Peter, both of them unconscious of any influence exerted

or received. And thus our life and conduct are ever propagating

themselves, by a law of social contagion, throughout the circles and

times in which we live.

There are, then, you will perceive, two sorts of influence belonging

to man; that which is active or voluntary, and that which is

unconscious--that which we exert purposely or in the endeavor

to sway another, as by teaching, by argument, by persuasion, by

threatenings, by offers and promises, and that which flows out from

us, unaware to ourselves, the same which Peter had over John when

he led him into the sepulcher. The importance of our efforts to do

good, that is of our voluntary influence, and the sacred obligation

we are under to exert ourselves in this way, are often and seriously

insisted on. It is thus that Christianity has become, in the present

age, a principle of so much greater activity than it has been for

many centuries before; and we fervently hope that it will yet become

far more active than it now is, nor cease to multiply its industry,

till it is seen by all mankind to embody the beneficence and the

living energy of Christ Himself.

But there needs to be reproduced, at the same time, and partly for

this object, a more thorough appreciation of the relative importance

of that kind of influence or beneficence which is insensibly

exerted. The tremendous weight and efficacy of this, compared with

the other, and the sacred responsibility laid upon us in regard to

this, are felt in no such degree or proportion as they should be;

and the consequent loss we suffer in character, as well as that

which the Church suffers in beauty and strength, is incalculable.

The more stress, too, needs to be laid on this subject of insensible

influence, because it is insensible; because it is out of mind, and,

when we seek to trace it, beyond a full discovery.

The World's Great Sermons, Volume 04: L. Beecher to Bushnell · 第 11 / 13 段