Thus, when David had committed his great sin and had expressed his

repentance for it, Nathan tells him, "The Lord also hath put away

thy sin; thou shalt not die"; which means most expressively, thou

shalt not die to God.

In one sense David died, as all men die; nor was he by any means

freed from the punishment of his sin; he was not, in that sense,

forgiven, but he was allowed still to regard God as his God; and

therefore his punishments were but fatherly chastisements from God's

hand, designed for his profit that he might be partaker of God's

holiness.

And thus altho Saul was sentenced to lose his kingdom, and altho he

was killed with his sons on Mount Gilboa, yet I do not think that

we find the sentence passed upon him, "Thou shalt surely die"; and

therefore we have no right to say that God had ceased to be his God

altho He visited him with severe chastisements and would not allow

him to hand down to his sons the crown of Israel. Observe also the

language of the eighteenth chapter of Ezekiel, where the expressions

occur so often, "He shall surely live," and "He shall surely die."

We have no right to refer these to a mere extension on the one

hand, or a cutting short on the other, of the term of earthly

existence. The promise of living long in the land or, as in

Hezekiah's case, of adding to his days fifteen years, is very

different from the full and unreserved blessing, "Thou shalt surely

live." And we know, undoubtedly, that both the good and the bad to

whom Ezekiel spoke died alike the natural death of the body. But

the peculiar force of the promise and of the threat was, in the

one case, Thou shalt belong to God; in the other, Thou shalt cease

to belong to Him; although the veil was not yet drawn up which

concealed the full import of those terms, "belonging to God," and

"ceasing to belong to Him": nay, can we venture to affirm that it is

fully drawn aside even now?

I have dwelt on this at some length, because it really seems to

place the common state of the minds of too many amongst us in a

light which is exceedingly awful; for if it be true, as I think

the Scripture implies, that to be dead and to be without God are

precisely the same thing, then can it be denied that the symptoms of

death are strongly marked upon many of us? Are there not many who

never think of God or care about His service? Are there not many

who live, to all appearance, as unconscious of His existence, as we

fancy the inferior animals to be?

And is it not quite clear that to such persons God cannot be said

to be their God? He may be the God of heaven and earth, the God of

the universe, the God of Christ's Church; but He is not their God,

for they feel to have nothing at all to do with Him; and therefore,

as He is not their God, they are, and must be according to the

Scripture, reckoned among the dead.

But God is the God "of the living." That is, as before, all who are

alive live unto Him; all who live unto Him are alive. "God said, I

am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob";

and therefore, says our Lord, "Abraham, and Isaac, and Jacob are not

and cannot be dead." They cannot be dead, because God owns them: He

is not ashamed to be called their God; therefore they are not cast

out from Him; therefore, by necessity, they live.

Wonderful, indeed, is the truth here implied, in exact agreement, as

we have seen, with the general language of Scripture; that, as she

who but touched the hem of Christ's garment was in a moment relieved

from her infirmity, so great was the virtue which went out from Him;

so they who are not cast out from God, but have anything whatever to

do with Him, feel the virtue of His gracious presence penetrating

their whole nature; because He lives, they must live also.

Behold, then, life and death set before us; not remote (if a few

years be, indeed, to be called remote), but even now present before

us; even now suffered or enjoyed. Even now, we are alive unto God,

or dead unto God; and, as we are either the one or the other, so we

are, in the highest possible sense of the terms, alive or dead. In

the highest possible sense of the terms; but who can tell what that

highest possible sense of the terms is? So much has, indeed, been

revealed to us, that we know now that death means a conscious and

perpetual death, as life means a conscious and perpetual life.

But greatly, indeed, do we deceive ourselves, if we fancy that,

by having thus much told us, we have also risen to the infinite

heights, or descended to the infinite depths, contained in those

little words, life and death. They are far higher, and far deeper,

than ever thought or fancy of man has reached to. But, even on the

first edge of either, at the visible beginnings of that infinite

ascent or descent, there is surely something which may give us a

foretaste of what is beyond. Even to us in this mortal state, even

to you, advanced but so short a way on your very earthly journey,

life and death have a meaning: to be dead unto God, or to be alive

to Him, are things perceptibly different.

For, let me ask of those who think least of God, who are most

separate from Him, and most without Him, whether there is not now

actually, perceptibly, in their state, something of the coldness,

the loneliness, the fearfulness of death? I do not ask them whether

they are made unhappy by the fear of God's anger; of course they are

not: for they who fear God are not dead to Him, nor He to them.

The thought of Him gives them no disquiet at all; this is the very

point we start from. But I would ask them whether they know what

it is to feel God's blessing. For instance: we all of us have our

troubles of some sort or other, our disappointments, if not our

sorrows. In these troubles, in these disappointments,--I care not

how small they may be,--have they known what it is to feel that

God's hand is over them; that these little annoyances are but

His fatherly correction; that He is all the time loving us, and

supporting us? In seasons of joy, such as they taste very often,

have they known what it is to feel that they are tasting the

kindness of their heavenly Father, that their good things come from

His hand and are but an infinitely slight foretaste of His love?

Sickness, danger; I know that they come to many of us but rarely;

but if we have known them, or at least sickness, even in its lighter

form, if not in its graver,--have we felt what it is to know that we

are in our Father's hands, that He is with us, and will be with us

to the end; that nothing can hurt those whom He loves?

Surely, then, if we have never tasted anything of this: if in

trouble, or in joy, or in sickness, we are left wholly to ourselves

to bear as we can and enjoy as we can; if there is no voice that

ever speaks out of the heights and the depths around us to give any

answer to our own; if we are thus left to ourselves in this vast

world,--there is in this a coldness and a loneliness; and whenever

we come to be, of necessity, driven to be with our own hearts alone,

the coldness and the loneliness must be felt. But consider that the

things which we see around us cannot remain with us nor we with

them. The coldness and loneliness of the world, without God, must

be felt more and more as life wears on; in every change of our own

state, in every separation from or loss of a friend, in every more

sensible weakness of our own bodies, in every additional experience

of the uncertainty of our own counsels,--the deathlike feeling will

come upon us more and more strongly: we shall gain more of that

fearful knowledge which tells us that "God is not the God of the

dead."

And so, also, the blessed knowledge that He is the God "of the

living" grows upon those who are truly alive. Surely He "is not far

from every one of us." No occasion of life fails to remind those who

live unto Him that He is their God and that they are His children.

On light occasions or on grave ones, in sorrow and in joy, still the

warmth of His love is spread, as it were, all through the atmosphere

of their lives; they forever feel His blessing. And if it fills

them with joy unspeakable even now, when they so often feel how

little they deserve it; if they delight still in being with God, and

in living to Him, let them be sure that they have in themselves the

unerring witness of life eternal: God is the God of the living, and

all who are with Him must live.

Hard it is, I well know, to bring this home in any degree to the

minds of those who are dead; for it is of the very nature of the

dead that they can hear no words of life. But it has happened that,

even whilst writing what I have just been uttering to you, the news

reached me that one who two months ago was one of your number, who

this very half-year has shared in all the business and amusements of

this place, is passed already into that state where the meanings of

the terms life and death are become fully revealed. He knows what it

is to live unto God and what it is to die to Him. Those things which

are to us unfathomable mysteries are to him all plain: and yet but

two months ago he might have thought himself as far from attaining

this knowledge as any of us can do. Wherefore it is clear that these

things, life and death, may hurry their lesson upon us sooner than

we deem of, sooner than we are prepared to receive it. And that

were indeed awful, if, being dead to God, and yet little feeling it

because of the enjoyments of our worldly life, those enjoyments

were on a sudden to be struck away from us, and we should find then

that to be dead to God was death indeed, a death from which there is

no waking, and in which there is no sleeping forever.

WAYLAND

A DAY IN THE LIFE OF JESUS OF NAZARETH

BIOGRAPHICAL NOTE

Francis Wayland, preacher and philosopher, was born in New York,

in 1796. He graduated at Union College in 1813 and in 1816 entered

Hudson Theological Seminary. His first charge was the First

Baptist Church in Boston. Here he established his reputation as an

able and vigorous pulpit orator. Five years later he accepted a

chair in Union College, but in 1827 entered upon an incumbency of

twenty-eight years as President of Brown University, Providence.

This institution he built up on a broad and liberal basis, quite

emancipating it from narrow sectarianism. In 1855 he became pastor

of the First Baptist Church in Providence and died in 1865.

WAYLAND

1796-1865

A DAY IN THE LIFE OF JESUS OF NAZARETH

_And the apostles, when they were returned, told him all that they

had done. And he took them, and went aside privately into a desert

place, belonging to the city called Bethsaida. And the people

when they knew it, followed him: and he received them, and spake

unto them of the kingdom of God, and healed them that had need of

healing. And when the day began to wear away, then came the twelve,

and said unto him, Send the multitude away, that they may go into

the towns and country round about, and lodge and get victuals: for

we are here in a desert place. But he said unto them, Give ye them

to eat. And they said, We have no more but five loaves and two

fishes; except we should go and buy meat for all this people. For

they were about five thousand men. And he said to his disciples,

Make them sit down by fifties in a company. And they did so, and

made them all sit down. Then he took the five loaves and the two

fishes and looking up to heaven, he blessed them and brake, and gave

to the disciples to set before the multitude. And they did eat, and

were all filled: and there was taken up of fragments that remained

to them twelve baskets._--Luke ix., 10-17.

It was the sagacious opinion of, I think, the late Professor

Porson, that he would rather see a single copy of a daily newspaper

of ancient Athens, than read all the commentaries upon the

Grecian tragedies that have ever been written. The reason for

this preference is obvious. A single sheet, similar to our daily

newspapers, published in the time of Pericles, would admit us at

once to a knowledge of the habits, manners, modes of opinion,

political relations, social condition, and moral attainments of

the people, such as we never could gain from the study of all the

writers that have ever attempted to illustrate the nature of Grecian

civilization.

The same remark is true in respect to our knowledge of the character

of individuals who have lived in a former age. What would we not,

at the present day, give for a few pages of the private diary of

Julius Cesar, or Cicero, or Brutus, or Augustus; or for the minute

reminiscences of any one who had spent a few days in the company of

either of these distinguished men? What a flood of life would the

discovery of such a manuscript throw upon Roman life, but especially

upon the private opinions, the motives, the aspirations, the moral

estimates of the men whose names have become household words

throughout the world! A few such pages might, perchance, dissipate

the authority of many a bulky folio on which we now rely with

implicit confidence. Not only would the characters of these heroes

of antiquity stand out in bolder relief than they have ever done

before, but the individuals themselves would be brought within the

range of our personal sympathy; and we should seem to commune with

them as we do with an intimate acquaintance.

It is worthy of remark, that we are favored with a larger portion

of this kind of information, respecting Jesus of Nazareth, than

almost any other distinguished person that has ever lived. He left

no writings Himself; hence all that we know of Him has been written

by others. The narrators, however, were the personal attendants, and

not the mere auditors or pupils of their master. The apostles were

members of the family of Jesus; they traveled with Him, on foot,

throughout the length and breadth of Palestine; they partook with

Him of his frugal meals, and bore with Him the trial of hunger,

weariness, and want of shelter; they followed Him through the lonely

wilderness and the crowded street; they saw His miracles in every

variety of form, and listened to His discourses in public as well

as to His explanations in private. Hence their whole narrative is

instinct with life; a vivid picture of Jewish manners and customs,

rendered more definite and characteristic by the moral light which

then, for the first time, shone upon it. Hence it is that these few

pages are replete with moral lessons that never weary us in the

perusal, and which have been the source of unfailing illumination to

all succeeding ages.

The verses which I have read, as the text of this discourse, may

well be taken as an illustration of all that I have here said. They

may, without impropriety, be styled a day in the life of Jesus of

Nazareth. By observing the manner in which our blessed Lord spent a

single day, we may form some conception of the kind of life which

He ordinarily led; and we may, perchance, treasure up some lessons

which it were well if we should exemplify in our daily practice.

The place at which these events occurred was near the head of the

Sea of Galilee, where it receives the waters of the upper Jordan.

This was one of the Savior's favorite places of resort. Capernaum,

Chorazin, and Bethsaida, all in this immediate vicinity, are always

spoken of in the gospels as towns which enjoyed the largest share of

His ministerial labors, and were distinguished most frequently with

the honor of His personal presence. The scenery of the neighborhood

is wild and romantic. To the north and west, the eye rests on the

lofty summits of Lebanon and Hermon. To the south, there opens upon

the view the blue expanse of the lake, enclosed by frowning rocks,

which here and there jut over far into the waters, and then again

retire towards the land, leaving a level beach to invite the labors

of the fishermen. The people, removed at a considerable distance

from the metropolis of Judea, cultivated those rural habits with

which the simple tastes of the Savior would most readily harmonize.

Near this spot was also one of the most frequented fords of the

Jordan, on the road from Damascus to Jerusalem; and thus, while

residing here, He enjoyed unusual facilities for disseminating

throughout this whole region a knowledge of those truths which He

came on earth to promulgate.

Some weeks previous to the time in which the events spoken of in

the text occurred, our Lord had sent His disciples to announce the

approach of the kingdom of heaven, in all the cities and villages

which He Himself proposed to visit. He conferred on them the power

to work miracles, in attestation of their authority, and of the

divine character of Him by whom they were sent. He imposed upon them

strict rules of conduct, and directed them to make known to every

one who would hear them the good news of the coming dispensation.

As soon as He sent them forth, He Himself went immediately abroad

to teach and to preach in their cities. As their Master and Lord,

He might reasonably have claimed exemption from the personal

toil and the rigid self-denials to which they were by necessity

subjected. But He had laid no claim to such exemption. He commenced

without delay the performance of the very same duties which He

had imposed upon them. He felt himself under obligation to set an

example of obedience to His own rules. "The Son of Man," said He,

"came not to be ministered unto, but to minister, and to give His

life a ransom for many." "Which," said He, "is greater, he that

sitteth at meat, or he that serveth? but I am among you as He that

serveth." Would it not be well, if, in this respect, we copied more

minutely the example of our Lord, and held ourselves responsible

for the performance of the very same duties which we so willingly

impose upon our brethren? We best prove that we believe an act

obligatory, when we commence the performance of it ourselves. Many

zealous Christians employ themselves in no other labor than that

of urging their brethren to effort. Our Savior acted otherwise.

In this respect, His example is specially to be imitated by His

ministers. When they urge upon others a moral duty, they must be

the first to perform it. When they inculcate an act of self-denial,

they themselves must make the noblest sacrifice. Can we conceive

of anything which could so much increase the moral power of the

ministry, and rouse to a flame the dormant energy of the churches,

as obedience to this teaching of Christ by the preachers of His

gospel?

It seems that the Savior had selected a well-known spot, at the

head of the lake, for the place of meeting for his apostles, after

this their first missionary tour had been completed. "The apostles

gathered themselves unto Jesus, and told Him all things, both

what they had done, and what they had taught." There is something

delightful in this filial confidence which these simple-hearted

men reposed in their almighty Redeemer. They told Him of their

success and their failure, of their wisdom and their folly, of

their reliance and their unbelief. We can almost imagine ourselves

spectators of this meeting between Christ and them, after this

their first separation from each other. The place appointed was

most probably some well-known locality on the shore of the lake,

under the shadow of its overhanging rocks, where the cool air from

the bosom of the water refreshed each returning laborer, as he came

back beaten out with the fatigues of travel, under the burning sun

of Syria. You can imagine the joy with which each drew near to the

Master, after this temporary absence; and the honest greetings with

which every newcomer was welcomed by those who had chanced to arrive

before him. We can seem to perceive the Savior of men listening with

affectionate earnestness to the recital of their various adventures;

and interposing, from time to time, a word either of encouragement

or of caution, as the character and circumstances of each narrator

required it. The bosom of each was unveiled before the Searcher of

Hearts, and the consolation which each one needed was bestowed upon

him abundantly. The toilsomeness of their journey was no longer

remembered, as each one received from the Son of God the smile

of His approbation. That was truly a joyful meeting. Of all that

company there is not one who has forgotten that day; nor will he

forget it ever. With unreserved frankness they told Jesus of all

that they had done, and what they had taught; of all their acts,

and all their conversations. Would it not be better for us, if we

cultivated more assiduously this habit of intimate intercourse with

the Savior? Were we every day to tell Jesus of all that we have

done and said; did we spread before Him our joys and our sorrows,

our faults and our infirmities, our successes and our failures, we

should be saved from many an error and many a sin. Setting the Lord

always before us, He would be on our right hand, and we should not

be moved. "He that dwelleth in the secret place of the most High

shall abide under the shadow of the Almighty."

The Savior perceived that the apostles needed much instruction which

could not be communicated in a place where both He and they were so

well known. They had committed many errors, which He preferred to

correct in private. By doing His will, they had learned to repose

greater confidence in His wisdom, and were prepared to receive from

Him more important instruction. But these lessons could not be

delivered in the hearing of a promiscuous audience. Nor was this

all. He perceived that the apostles were worn out with their labors,

and needed repose. Surrounded as they were by the multitude, which

had already begun to collect about them, rest and retirement were

equally impossible. "There were many coming and going, and they had

no leisure, even so much as to eat." He therefore said to them,

"Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while."

For this purpose, He "took ship, and crossed over with his disciples

alone, and went into a desert place belonging to Bethsaida."

The religion of Christ imposes upon us duties of retirement, as

well as duties of publicity. The apostles had been for some time

past before the eyes of all men, preaching and working miracles.

Their souls needed retirement. "Solitude," said Cecil, "is my great

ordinance." They would be greatly improved by private communion both

with Him and with each other. It was for the purpose of affording

them such a season of moral recreation, that our Lord withdrew them

from the public gaze into a desert place. Nor was this all. Their

labor for some weeks past had been severe. They had traveled on foot

under a tropical sun, reasoning with unbelievers, instructing the

ignorant, and comforting the cast-down. Called upon, at all hours,

both of the day and night, to work cures on those that were opprest

with diseases, their bodies, no less than their spirits, needed

rest. Our Lord saw this, and He made provision for it. He withdrew

them from labor, that they might find, tho it were but for a day,

the repose which their exhausted natures demanded. The religion of

Christ is ever merciful, and ever consistent in its benevolence.

It is thoughtful of the benefactor as well as the recipient. It

requires of us all labor and self-sacrifice, but to these it affixes

a limit. It never commands us to ruin our health and enfeeble our

minds by unnatural exhaustion. It teaches us to obey the laws of

our physical organization, and to prepare ourselves for the labors

of to-morrow by the judiciously conducted labors of to-day. It was

on this principle that our Lord conducted His intercourse with His

disciples. "He knew their frame, and remembered that they were dust."

The World's Great Sermons, Volume 04: L. Beecher to Bushnell · 第 7 / 13 段