CHAPTER X [p.166]

THE HISTORICAL RELIGIONS

We have noticed in the two preceding chapters how Eucken distinguished

the two stages of religion--the "Universal" and the "Characteristic"

--and how he showed the necessity of both stages. As man cannot escape

from the conclusions of his intellect, it becomes necessary for him to

come to an understanding with those conclusions; and although such

conclusions do not form a complete account of life in its deepest

aspects, still they are indispensable for him in order to know that he

is on the path towards a further development of his spiritual nature.

Hence the grounds of religion have to be emphasised by the conclusions

of the intellect. But though intellectual conclusions, as we have

already seen, warrant us in holding fast to the presence and reality of

a life of the spirit and to the possibility of an evolution of such a

life, all this does not mean that such an evolution is actually reached

through the affirmations of [p.167] the intellect. The road of spiritual

development is marked out, but we have to travel over that road

ourselves. Something more than an intellectual acknowledgment of the

existence of such a road is necessary before the actual movement takes

place. When the actual movement does take place, when the intellectual

conclusions come in contact with a will arising from our deepest needs,

the matter becomes personal--it becomes something that has to be

affirmed by the blending of intellect with the deeper spiritual

potencies. The vision at this higher stage constitutes not only the

certainty of a path for man--a path which leads to higher regions--but

brings forth hidden energies in order to start him on the enterprise.

The whole vision is now seen to be possible of realisation only through

personal decisions of the whole nature in the direction of the

over-personal values which present themselves. These over-personal

values increase as the soul passes along the upward path and as it

grants a self-subsistence and unconditional significance to these

values. There follows here an increase of spiritual reflection; the

content of the vision is loosened from sense and time; its

self-subsistence becomes more and more real and more and more and more

different from all that was experienced on any level below; knowledge

steps into the background, and love and appreciation now guide the whole

movement of [p.168] the soul. As we have already seen, when this

happens, the idea of God as Infinite Love presents itself, and the

soul's main task is to climb to the summits "where on the glimmering

limits far withdrawn God made Himself an awful rose of dawn." Religion

is at such a level more than an intellectual insistence upon its

grounds; the soul looks now rather to its summits. Hence the two stages

of Universal and Characteristic religion become necessary. And it is not

always true that the Universal mode ceases once the Characteristic mode

is partially realised. The soul has to descend from the heights into the

ordinary world below. And as it now sees the world with new eyes, it

sees much more to be condemned than was previously possible for it to

see. There comes the constant need of certifying the validity of its

experience on the heights, and of getting others who have never

attempted the experiment to do so. The man possessed of something of the

vision within his own soul proclaims his "gospel," and conceives of all

kinds of ways and means by which humanity can be drawn towards the same

goal.

This is the meaning which Eucken attaches to the origin and development

of the union of universal and specific religions as these have been

revealed in human history. The intellectual grounds of religion as well

as something of the actual spiritual experiences are presented by the

founders. Every kind of [p.169] religion has originated in this manner.

They are all attempts at showing that a _here and now_ and a _beyond_

have united and become potencies of life, and can become actualities.

The _here and now_ always points to a _beyond_, and the _beyond_, when

it is realised, returns to the _here and now_ and always transforms it.

Thus, we are in the midst of two worlds which are continuous with one

another just as the valley is continuous with the base of the mountain.

Such historical religions do not, then, originate in the collective

experiences of humanity, but in what has actually happened in the life

of unique personalities. These personalities have become, as it were,

mediators between God and man. Such religions adopt the most diverse

forms, because the personalities have given of the content of their own

personal experiences, and no two experiences view anything from

standpoints precisely identical. The historical religions may

consequently be narrow in their outlook. The personalities are dependent

upon their race, place, training, and inheritance for the particular

intellectual presentation of their religion. Thus, each historical

religion has its own view of the universe and its own morality. But the

value of no historical religion is to be judged from this standpoint

alone. Such views of the universe and such morality must have appeared

to them somehow as a good--as [p.170] ways and means to what lay

_beyond_. We may have outgrown such ways and means; other ways and means

higher in their nature may have become our inheritance. But these higher

ways and means could not have evolved out of their lower stages had not

some element of the _beyond_ instilled itself into them. The historical

religions could never have flourished on immorality and superstition,

however much of these we may discover in them. It is the _beyond,

over-personal_ element which has kept them alive, and this element has

always had a hard struggle to overcome and transform _the here-and-now_

elements. Whenever the historical religions are traced back to their

sources, there is discovered an element _above_ the world in the souls

of their founders and of their immediate followers. As Eucken puts it:

"To these founders the new kingdom was no vague outline and no feeble

hope, but all stood clear in front of them; the kingdom was so real to

their souls and filled them so exclusively that the whole sensuous world

was reduced by them to a semblance and a shadow if they could not

otherwise gain a new value from a superior power. The new world could

attain to such immediacy and impressiveness only because a regal

imagination wrestled for a unique picture in the tangled heap of life,

and because it invested this picture with the clearest outlines and the

most vivid colours. Thus the new world dawns on humanity with [p.171]

fascinating power, rousing it out of the sluggishness of daily routine,

binding it through a corporate aim, raising inspiring ardour through

radiant promises and terrible threats, and creating achievements

otherwise impossible. This prepared road into the kingdom of the

invisible, this creation of a new reality which is no merely serene kind

of play but a deep seriousness, this inversion of worlds which pushes

sensuous existence down into a distance and which prepares a home for

man within the kingdom of faith--all this is the greatest achievement

that has ever been undertaken and that has ever worked upon human soil.

... Their works seemed to carry within them Divine energies; wonders

surrounded their paths; their life and being bridged securely the gulf

between heaven and earth."[61] Now, Eucken shows that it is of great

importance to acknowledge these personalities in order that life may be

brought into a safe track. Enough has already been said of the

impossibility of finding a sufficiency for life and death within the

span of ordinary existence. And as this is so, a whole span of past and

present has to be taken into account. The world cannot move a step

towards the heights of the future without this. The real future is the

blend of what _was_ and _is_ forming the standard and the receptacle for

what is _to be._ We have already noticed how such a standard [p.172]

evolves; and how, when it is followed to its utmost limits, it merges

into the conception of God. But as all this is a conception spiritual in

its nature--devoid of flesh and blood as its clothing--it becomes

extremely difficult for the majority of mankind to hold fast to its

reality in a world where flesh and blood mean so much. Something more

tangible is craved for by man as a proof of an over-world and of an

over-personal life. Such proof men are able to obtain in the great

religious personalities of the world without having to go through the

intellectual processes of discovering the grounds of religion. Men are

able to view this spiritual truth as they view a picture. It becomes

easy to understand how such personalities have been raised beyond all

human valuations to a likeness to God and even to an equality with God.

Such personalities were the highest conceptions which men could possess

of the Godhead. This seems to have been a necessary stage in the

evolution of the religious life as well as of religious conceptions. And

even to-day attention is not to be diverted from such personalities. The

question whether they were or were not gods has become meaningless. What

psychology is able to fathom the soul of any individual? Every attempt

at doctrinal formulation states less than was present within the souls

of such personalities. But, on the other hand, it does seem necessary,

[p.173] according to Eucken's teaching, to avoid confusing such

personalities with the All. They were great; they possessed elements

above the world; but none of them possessed the whole that is in

existence.

The truth concerning these founders of religion seems to lie in the fact

that they realised a depth of life beyond the world, the intellect, and

the span of ordinary life. It is this fact that needs to be brought

prominently forward in our day. And such a fact becomes an experimental

proof of the presence and efficacy of the Divine within the soul and

points to an upward direction the total-movement of the world. If such a

fact does not succeed in holding for itself a primary place, other

subsidiary facts will colour and weaken its true spiritual content and

value. This is the road on which speculative and superstitious ideas

have found an entrance into the historical religions. When such is the

case, the spiritual reality is gradually weakened, is lowered to the

level of intellectualistic dogma, until it ultimately becomes, though in

the guise of religion, the worst enemy which spiritual religion has to

encounter. All hard and fixed dogmatic settings of religion usurp the

supremacy of the spiritual life itself.

Eucken shows this in connection with religious

institutions--institutions which were meant by their founders to be

essential but [p.174] still subservient to the needs and aspirations of

spiritual life. Thus, genuine religion is measured by a doctrinal

standard or by a sacrament. These may possess an incalculable value in

religion, when used as means and not as ends; but they may, and often

do, issue in its degradation to a stage which is hardly a spiritual one.

Every historical religion possesses some absolute truth, but does not

possess the whole truth; and also each historical religion possesses

some elements which have to pass away. But this matter will be dealt

with in a later chapter.

The main service of the historical religions is to bring home to us the

fact that in the course of human history a spiritual life above the

world has again and again dawned on mankind through the experiences and

works of great personalities. To realise intensely such a fact is to

realise the fact that all this can happen again in a more concentrated

form than is actually presented in the slow and toilsome effects of the

results of the collective life of the community.

It may be well to refer here to Eucken's classification of the religions

of the world. This classifications consists of _the Religions of Law and

the Religions of Redemption_. The Religions of Law maintain that the

kernel of religion lies in "the announcement and advocacy of a moral

order which governs the world from on high." God has revealed His will

to man; [p.175] if man obeys, rich rewards await him in a future life;

if he disobeys, painful punishment is sure to follow. Man himself has to

select one of the two alternatives, and he believes himself able to

choose. The Religions of Redemption consider such a view false and

superficial. Now, there is no doubt that the Religions of Law are stages

which are of value when men are incapable of grasping the difficulties

and complexities of religion. The whole of religion on this level of Law

is a replica of the relations which obtain on a smaller scale between a

sovereign and his subjects, or between a master and his slave. Authority

is something purely external. The two Religions of Redemption--the

Indian and the Christian--seek the meaning of religion in a very

different manner. They both agree that human capability, which seems so

evident to the Religions of Law, is the most difficult and important of

all questions. They agree further that the essence of religion does not

consist in guiding life for the sake of something that life is to

participate in or to avoid in the future; they agree that a change must

happen within the soul in this world, and that this change only comes

about through the aid of a supernatural power. But these two religions

differ fundamentally in their different ways of looking at the world. To

the Indian religions, the existence of the world is an evil; the world

is itself a kingdom of illusions. "All in it is transient [p.176] and

unreal; nothing in it has duration; happiness and love are merely

momentary, and men are as two pieces of wood floating on the face of an

infinite ocean which pass by one another, never to meet again. Fruitless

agitation and painful deception have fallen upon him who mistakes such a

transient semblance for a reality and who hangs his heart upon it.

Therefore it behoves man to free himself from such an unholy arena. This

emancipation will take place when the semblance is seen through as

semblance, and when the soul has gained an insight right into the

foundation of things. Then the world loses its power over man; the whole

kingdom of deception with its evanescent values goes to the bottom, all

the excited affections caused by the world are extinguished, and life

becomes a still and holy calm; it reaches the depth of a dreamless

sleep, enters, through its immersion into an eternal essence, beyond the

shadows; it passes, according to Buddhism in its most definite

interpretation, into a state of entire unconsciousness."[62]

How different a spirit from all this breathes in Christianity! In

Christianity the world is good as far as it goes, but it does not go far

enough. Something of the revelation of the Divine may be discovered

within it, but this is only a segment of a greater whole which comes to

realisation within the soul. Here, the world is not cast away, despite

all its limitations, but [p.177] is perceived as the only sphere where

spiritual experience may exercise itself and draw out its own hidden

potencies. Tribulation is to be found in the world; but a standpoint

_above_ the world, gained by cutting a path right through the world, is

possible. When such a standpoint is reached, the world is seen as it

ought to be seen and used as it ought to be used. But this aspect of the

meaning of the world in the Christian religion will be dealt with later.

It is sufficient to state here that Eucken considers Christianity

superior to all other religions by virtue of the fact that it overcomes

the world, not by fleeing from it, but by transforming it. It views the

physical world as a stage upon which the life of the spirit has to

realise all its possibilities; the world and all that is within it take

a secondary place: the primary place is now accorded to the world of

ideals and values as these merge into love and the conception of the

Godhead.

The question of the finality of the Christian religion in its purely

historical sense has been discussed by Eucken in his _Truth of Religion,

Christianity and the New Idealism_, and _Können wir noch Christen sein_?

In these three works he arrives at the conclusion that no one religion

has a claim to the name "absolute religion," because even Christianity

itself cannot be more than a partial, though the highest, manifestation

of the Divine. And what Christianity has been and is in [p.178] itself

as a force in the history of the Western world cannot be the same as

what it was in the personal experience of its Founder. It is not

something which descended once and for all into the world, and so

remains its permanent inheritance. It is the most priceless inheritance

we possess; but such an inheritance has to be discovered again and

again. All this cannot come about without calling up to-day the same

spiritual energies as were needful for the tasks that were present when

Christianity started to conquer the world. Its aspects of "world-denial

and world-renewal" render Christianity the very religion we need. "It is

the religion of religions," but a statement of this fact does not mean

the realisation of the fact. The same energy and aspiration are needful

to-day as in the days of yore. Christianity, whenever it has lived on

its highest levels, has struggled for two tremendous facts at least: the

insufficiency of the world and the regeneration of the world in the

light of the Divine. It is not a repetition of what the Founder said

concerning religion. What the Founder said cost him enormous labour to

discover and to possess. We shall gain so much and no more of the same

spiritual substance as we put the same kind of energy in motion. In

order that we may unravel the complexities of our day, a spirit similar

to his spirit must become ours. When such a spirit ceases to exist,

Christianity will become merely a [p.179] name; its power will have

disappeared, and men can delude themselves into believing that they

possess it when in fact they are the possessors of but little of its

spirit and of much of its form. But the possession of the same spirit as

that of Jesus constitutes the further development of Christianity, and

this further development is nothing other than what we have already

seen--the experience and efficacy of an eternal order of things in the

midst of all the changes of time. Thus we are thrown back once more, not

upon our bare individual selves, but upon the presence of the Divine

within the spiritual life itself. Christianity is therefore not

something that has been completed in the past, but the highest mode of

conceiving and of experiencing Life in the present; it becomes an

inward, personal and spiritual experience; and its duration and

expansion depend upon the increase and depth of such a spiritual

inwardness.

* * * * *

An Interpretation of Rudolf Eucken's Philosophy · 第 10 / 14 章