CHAPTER V [p.87]

RELIGION AND PSYCHOLOGY

It has been noticed in the two previous chapters how Eucken discovered

the presence of a mental or spiritual life in the very act of knowing

any object in the physical world. And the presence of such a life

enables the percept to turn into a concept. Such a concept is something

far removed from the level of the sensuous object or of its mere

perception. We are in this very act in a world of _meaning_. When such a

meaning comes to be acknowledged, it forms a kind of standard which

interprets any future facts that enter into it. The further the progress

of the knowledge of physical objects advances the more the concepts

become removed from the level of the sensuous; as is witnessed, for

instance, in the forms of laws and hypotheses, which constitute the very

groundwork of physical science. The physical scientist, whether he is

conscious of it or not, has constructed an ideal world of _meaning_

which constitutes the explanation [p.88] of the external world. This is

a fact so familiar that it needs no further elucidation here. But there

is great need for calling attention to the power which _does_ all this

as well as to the reality of the interpretation which that power, in its

contact with physical phenomena, has brought forth. That such a power of

the mind is connected with physical existence does not in the least

explain its nature. It is not physical _now_; it is meaning and value,

and there is no such thing as meaning or value in the nature of physical

objects in themselves. Their meaning and value come into being when they

serve a purpose which the mind has framed concerning them. Eucken

insists that a reality must be ascribed to so much as all this--to that

which knows and interprets Nature. However much Nature and Spirit

resemble one another, however much the latter is dependent on the

former, Nature must be conceived as exhibiting a lower grade of reality

than mind. Indeed, Nature could not exist for mind unless there were a

mind to know it; and this fact inevitably leads us to ask the question,

whether Nature could exist at all.[25]

Eucken maintains that the insufficient attention paid to this priority

of the subject is the [p.89] defect of all the systems which have

reduced life and all its values to their lowest denominator. A naive

realism is a relic of past ancestry; it is a failure to conceive

anything as reality unless it lends itself to the senses. Had men not

grasped a higher order of reality than that of the external object, none

of the mental and moral gains of the world would ever have been

realised. Hence, man has to insist that the mental or spiritual life is

the possessor of a reality of its own, although much of the material

comprising that reality has been drawn from the physical world through

the senses. But the spiritual life has proceeded far beyond these

initial stages of knowing the world. Material of a kind other than the

physical has presented itself to it. Thus, in will-relations we find the

material itself belonging to a higher order of existence than the

material of the physical world. It is then what might be expected when

the spiritual life, within the domain of events of human history, forms

a Life-system higher in its nature than the natural process.

Eucken then concludes that Nature and History require for their

interpretation the presence of a spiritual life. Nature involves the

spiritual in the very power of mind in knowing external things. He would

not state that the physical course of things is enough in itself to

prove the existence of spiritual life. We are uncertain of any working

towards [p.90] definite ends in Nature. The whole matter belongs to the

region of speculation; and speculation based on something other than

observation and experiment has greatly retarded progress in connection

with the truest interpretation of the highest things. Eucken would

really agree here with the physical scientist pure and simple that,

however far back the investigations of the physical world are carried,

the scientist does not seem to come to anything at the furthest point

which bears more affinity to what is mental than was to be discovered at

the point from which he set out.

But in History it is different. We are here dealing with material which

is not in space, and which has not resulted through any mere succession

in time. The material, in fact, is timeless, because it is a synthesis

of factors which cannot be reckoned mechanically, and which requires a

great span of time in order to be constructed by the spirit of man. At

this level the spiritual life has gained a reality which is

over-personal as well as personal. It is true that this over-personal

reality is in the _mind_ of the individual; but that does not mean that

the reality is no more than a private experience. Its content is clearly

now higher and more significant than the individual's own life. That we

cannot locate in space this over-personal aspect of the ideal is

probably a disadvantage. But this cannot be helped; and [p.91] it cannot

possibly be otherwise, simply because the over-personal reality is not a

spatial thing. The same may be said of the content of individual

experience, even when it does not for the time being hold before itself

any ideal. But such over-personal elements mean more than was to be

found on the level of _knowing_ the world. A further development of

spiritual life has taken place; and reality has become _objective_ in

its nature and _subjective_ in its apprehension and appropriation by the

individual. Reality has, through the over-personal which has evolved in

history, obtained _a cosmic significance_; and it is out of this region

that a _Lebensanschauung_ as well as a true _Weltanschauung_ have

developed.

This digression from the subject of this chapter has probably prepared

us to see that the potentiality of consciousness and the presence of

over-personal elements presenting themselves to consciousness are the

two main elements in the construction of the several grades of reality

which present themselves on the lower level of Nature and on the higher

level of History.

But our question now is, Does the nature of man himself confirm such

statements as have already been made? And it is to man's own nature and

its content we now turn, as these are presented in Eucken's teaching.

It is probable that Eucken has done less justice to psychology from the

side of the [p.92] connection of consciousness with the external world.

He is aware, and points out the fact in several of his books, of the

close connection between mind and body; but seems to think that the fact

is sufficiently brought out by text-books on psychology that some kind

of dualism or parallelism is absolutely necessary to be held in order to

account for the content of consciousness. What exact meaning and

province should be assigned to psychology is to-day a matter of serious

dispute. Textbooks of the nature of William James's _Principles of

Psychology_ present a double aspect of the subject-matter as well as of

its mode of treatment. It is often difficult to differentiate in James's

works where one aspect ends and another begins. Psychology is presented

by him as a natural science on one page, and on the opposite page we

discover ourselves in the region of ethics and even of metaphysics and

religion. On the one side, we find the _connection_ of consciousness and

its mode of operation with the physical organism presented in terms

which emphasise the mechanical and chemical sides. On the other side,

the _content_ of consciousness itself, _after_ the connection has taken

place, is presented as a psychology as well. So that several important

writers on psychology have emphasised the need of differentiating one

aspect from the other, and of confining the meaning of psychology to the

description and explanation of the _connection_ [p.93] of mind and

body.[26] But when we pass to the content of consciousness, something

more than a mere connection of mind and body is discovered. The content

of consciousness includes the _Will_--the unrest of consciousness in its

actual situation, a dissatisfaction with its state of inertia, and a

movement towards some End. When the Will operates with the content of

consciousness we are in a realm which is beyond the physical--a realm,

too, which is other than a passive, descriptive attitude of a spectator

of things. The realm of _values_ has now been reached; and a content,

different in its nature from any account it is able to give of itself or

of its connection with the physical, starts on its own independent

course. The psychologist is "right in insisting that the atoms do not

build up the whole universe of science. There are contents in

consciousness, sensations and perceptions, feelings and impulses, which

the scientist must describe and explain too. But if the psychologist is

the real natural scientist of the soul, this whole interplay of ideas

and emotions and volitions appears to him as a world of causally

connected processes which he watches and studies as a spectator. However

rich the manifold of the inner experience, everything, seen from a

strictly psychological standpoint, [p.94] remains just as indifferent

and valueless as the movement of the atoms in the outer experience.

Pleasures are coming and going; but the onlooking subject of

consciousness has simply to become aware of them, and has no right to

say that they are better or more valuable than pain, or that the

emotions of enjoyment or the ideas of wisdom or the impulses of virtue

are, psychologically considered, more valuable than grief or vice or

foolishness. In the system of physical and psychical objects, there is

thus no room for any possible value; and even in the thought and idea of

value there is nothing but an indifferent mental state produced by

certain brain excitement. For as soon as we illuminate and shade and

colour the world of the scientist in reference to man's life and death,

or to his happiness and pain, we have carelessly destroyed the pure

system of science, and given up the presupposition of the strictly

naturalistic work."[27] Wundt presents a standpoint not quite so

pronounced, but which looks in the same direction.[28]

This fundamental difference has been recognised by Eucken, and forms an

important contribution on his part towards elucidating [p.95] the

meaning of spiritual life not only in the process of knowing but in its

new beginning in its creation of an "inner world of values." The content

present in the construction of this "new world" is other than a mental

content expressing connection of psychical and physical. Eucken

differentiates between the two aspects already referred to, and

designates the difference by the terms _Noological and Psychological

Methods_. These methods are most clearly presented in _The Truth of

Religion_. He says: "To explain _noologically_ means to arrange the

whole of spiritual life [including mental life] as a special spiritual

activity, to ascertain its position and problem, and through such an

adaptation to illumine the whole and raise its potencies. To explain

_psychologically,_ on the contrary, means to investigate _how_ man

arrives at the apprehension and appropriation of a spiritual content and

especially of a spiritual life, with what psychic aids is the spiritual

content worked out, how the interest of man for all this is to be

raised, and how his energy for the enterprise is to be won. Here one has

to proceed from an initial point hardly discernible, and step by step,

discover the way of ascent; thus the psychological method becomes at the

same time a psychogenetic method. The main condition is that both

methods be held sufficiently apart in order that the conclusions of both

may not flow together, and yet may form a fruitful completion."

[p.96] "Such separation and union of both methods and their

corresponding realities make it possible to understand how to overcome

inwardly the old antithesis between Idealism and Realism. The

fundamental truth of Idealism is that the spiritual contents establish

an independence and self-value over against the individual, that they

train him with superior energy, and that they are not material for his

purely human welfare. In the _noological method_ this truth obtains a

full recognition. Realism, however, has its rights in the forward sweep

of the specifically human side of life with all its diversions, its

constraints, and its preponderantly natural character. Viewed from this

standpoint, the main fact is that life is raised out of the idle calm of

its initial stages, and is brought into a current; in order to bring

this about, much is urgently needful by man, which cannot originate,

prior to the appearance of the spiritual estimation of values, but which

becomes his when he is set in a strong current; then, on the one hand,

anxiety for external existence, division into parties, ambition, etc.,

and, on the other hand, the mechanism of the psychic life with its

association, reproduction, etc., are all seen in a new light. These

motive powers would certainly never produce a spiritual content out of

man's own ability; such a content is only reachable if the movement of

life raises man out of and above the initial performances and the

initial motives. No mechanism, [p.97] either of soul or of society, is

able to accomplish this; it can be accomplished alone by an inward

spirituality in man. Through such a conception, Realism and Idealism are

no longer irreconcilable opponents, but two sides of one encompassing

life; one may grow alongside the other, but not at the expense of the

other. Indeed, the more the content of the spiritual life grows, the

more becomes necessary on the side of psychic existence; the more we

submerge ourselves in this psychic existence, the greater appears the

superiority of the spiritual life."[29] This difference between nöology

and psychology is pointed out by Eucken in his delineation of spiritual

life along the whole course of its development. The insistence on the

reality of life within the region of values, brought forth through the

activity of the Will, is shown to be absolutely necessary in order that

life may not sink into the level of the mere physical object on the one

hand, and into mere subjectivity and momentary changes of consciousness

on the other hand. It is a decision at this point which constitutes the

great turn to a life of the spirit and to the granting to it of a

_self-subsistence_ as real as objects in the external world; it is a

turn which includes, further, a new beginning of a remove from the

content of the moment and from the impinging of the environment upon the

subject; it is a realisation by the mind and [p.98] soul that its own

content is now on a path which has to be carved out, step by step, by

its own spiritual potency. It is in the light of what is attempted and

accomplished in this respect that the external world and all its

ramifications into the soul are in the last resort to be interpreted.

When the foundation of life is thus placed upon a spiritual content of

meaning and value, norm and end, the _first impressions_ of things are

seen as nothing more than preparatory stages and conditions to a life

beyond themselves. To come to a decision, insisted on again and again,

in regard to the reality of life and its content is not possible without

the deepest act of the whole of the soul. Such a conviction concerning

the spiritual kernel of our being is not a mere matter either of thought

or feeling or will. The three make their contribution towards the great

affirmation which takes place, but they are united at a depth in

consciousness which has no psychological name; they come to a kind of

focus within the blending of the over-individual norms and the need and

capacity of the soul for such norms. When this happens, the individual

has created a cleft in his own nature which renders it forever

impossible for him to be satisfied with the mere external aspect

produced by the first impressions of things. An inverted order of things

has come about: the sensuous world is relegated to the circumference,

and a spiritual world [p.99] dawns within the content of the soul. This

is the deepest meaning of religion; and, as we shall see at a later

stage, it constitutes the very nucleus of Christianity with its

announcement of conversion, the regeneration of the soul, and the union

and communion of man with the Divine.

Doubtless all this is difficult of apprehension, mainly on account of

the fact that there is no proof for it in a manner that can be made

intelligible. But the question arises, What is the power that acts and

brings forth proofs concerning anything? It is evidently not the whole

of the potentialities of man's nature: it is no more than the

understanding dealing with the evidence of impressions. But the

understanding, when dealing with the content of the union of individual

potency and over-individual norms, is dealing with a content infinitely

larger and more complex than itself; the material is too great and

intricate for the understanding to handle; it is a fruitless attempt of

the Part to monopolise the meaning and value of the Whole. The proof

rather lies within the domain of the soul itself, and is not something

which may be tacked on to any kind of external, spatial existence; it is

the emergence of a _new kind_ of existence or _self-subsistence._ The

proof (if we designate it by such an insufficient term) is _within_ the

experience and not _without_; it is the spiritual experience itself and

not merely an account, [p.100] in the form of even valid logical

concepts, concerning such experience.[30]

The space devoted to this subject may be justified on account of the

fact that Eucken's meaning of the evolution of spiritual life towards

higher levels cannot be understood without an understanding of the

distinction between _knowledge_ about experience and the _content_ of

experience itself, as this latter reveals itself in the ways

mentioned.[31] Eucken has lately paid great attention to this matter in

the new edition (1912) of _Hauptprobleme der Religionsphilosophie der

Gegenwart_, especially in the chapter on the "Philosophy of Religion and

the Psychology of Religion."[32]

The root of the matter here seems to be the ready acknowledgment of the

content of [p.101] spiritual life as well as of the fact that it

possesses a higher grade of existence than anything in the world without

or even within the psychic life. This is granting the manifestation of

spiritual life a foundation deeper than nature, culture, civilisation,

and even morality; for it is the norms of the over-world uniting with

the spiritual nature of man which have brought forth all these. This

willing acknowledgment becomes ever necessary, because something of _two

worlds_ is now present in the life of the man. On the one hand, the

natural world, with its material elements and its instincts and

impulses, is present in the soul. But, on the other hand, all these

cannot be torn away from the life. They constitute a great deal of the

vitality and the pleasure which are the legitimate possessions of man.

How cold and soulless would life be without these! But the danger arises

when there is not present a Standard sufficiently high and powerful to

govern these, and to make them serve the higher interests of the soul.

In other words, they must be melted in the contents and values of the

over-individual ideals; they must be sanctified to subserve the higher,

absolute ends and demands of the spirit. What can we say, then, of Life

when the natural assists the spiritual and when the individual passes

out to the realm of the over-individual save that a real point of

departure into _a new kind of world_ has actually taken [p.102] place?

Even this interpretation is insufficient to explain what happens,

although it happens within ourselves; far less, as we have seen, will

any other interpretation which explains life in lowest terms suffice.

We are then, says Eucken, driven to the conclusion that such a state is

either the breaking forth of a new kind of reality or the worst of all

possible illusions. And this great and inexorable _Either_--_Or_

presents itself in every decision taken towards what is higher than the

level we are standing on. The matter here does not belong to any

speculative domain, and is not the result of fancy or imagination out of

which reason has taken its flight. The matter is concrete--tangible

through and through. The history of mankind bears witness to the

validity of it; the experience of each individual in the deepest moments

of life echoes the experience of the race. The superiority of this _new

beginning in the over-world_ has to be established over and over again

by each individual on account of the danger of sinking back to a lower

level where the main power of spiritual life is not in action. A

certainty is therefore requisite in the very beginning of the

enterprise--an enterprise which is absolute and eternal. No limits are

perceptible to the possibilities of spiritual life when the fullest

conceivable content of the soul is seated at the centre of life, and

when every outward is interpreted and governed by an inward. This

experience is [p.103] far removed from all attempts to found religion on

speculation drawn either from the physical world or from the

generalisations of logic. These have their value--they point to the

presence of some degree of spiritual life when the human mind has worked

upon the material presented to it. But the matter at this highest level

does _not_ deal with the _relations_ of life but with _life itself_ in

the light of an over-world.

Eucken is nowhere finer than when he detects the necessity for the

acknowledgment of such a spiritual foundation of life. It is not a mere

individual need, but the union of an individual need with a reality

objective to the need. If the reality were already the possession of

man, no such need could arise. Still, the reality is present in his mind

as an idea and ideal; it is present to the individual, but it is not as

yet the possession of the individual except in a measure at the best. So

that the certainty includes within itself a _realisation_ and a further

_quest_. And the very nature of the quest involves a _struggle_ of the

whole nature. The certainty has gone so far as to show that the highest

good which presents itself to the soul is the "one thing needful," and

is possible of partial attainment. When all this burns within the soul,

something of the norm or ideal gets fixed within it, and the individual

starts to conquer more and more the new world into which he is now

landed. [p.104] Often the life is driven out of its course by alien

currents; a great deal of what the man has now left behind himself still

clings tenaciously to the new life, and the whole soul becomes an arena

often of a terrible conflict. The spiritual life and its content of a

new reality may be temporarily beaten in this warfare; but the battle is

finally won if ever the deepest within the soul has been touched by a

conviction of the eternal value and significance of the new life. The

conquest is followed by periods of calm and fruition. Here the deeper

energies gather themselves together; they grant a peace which the world

cannot give and cannot take away; they create new certainties, new

demands, and new attempts for the possession of a reality which is still

higher in its nature than anything that previously revealed itself.

Gradually the soul is forced more than ever to the conviction that the

whole matter is too serious to be of less than of _cosmic_ significance.

And it is out of this that the idea of the Godhead arises. It is not a

speculative dream but a conclusion forced upon the man by the actual

situation; the material for the conclusion is not anything which

descends into the soul with a ready-made content. Eucken states that

such a view of revelation belongs to the past history of the race. It is

now no less than a revelation springing from the very nature of the soul

at its highest possible level. [p.105] It occurs only when a foundation,

a struggle, and a conquest have been worked out by the soul in the

manner already depicted. No close determinations, as we shall see later,

are made concerning the meaning and nature of the Godhead. The man is

here at an altitude so rare and pure that it forbids any logical or

psychological analysis. God is not something to be explained, but to be

possessed. When the attempt is made to explain Him, He is very soon

explained away; when he is possessed, He becomes not something other

than was present before, but _more_ than was present before; a cosmic

significance is given to the universe and to man's struggle to scale the

heights of the over-world with all its momentous values.

Here, again, the spiritual life has landed us out of psychology into the

deepest experiences of religion and into the consciousness that the

_intermediate_ realities which presented themselves as over-individual

norms and ideals are realities of cosmic significance. The Godhead is

now _possessed_. As Jacob Boehme presents it: "From my youth up I have

sought only one thing: the salvation of my soul, the means of gaining

possession of the Kingdom of God." Here, as Professor Boutroux[33]

points out, "Jacob Boehme learnt from the mystics what it means to

possess God. One must take care, so these masters [p.106] teach, not to

liken the possession of God to the possession of anything material. God

is spirit, _i.e._ for the man who understands the meaning of the term, a

generating power previous to all essence, even the divine. God is spirit,

_i.e._ pure will, both infinite and free, with the realisation of its own

personality as its object. Henceforward, God cannot be accepted by any

passive operation. We possess Him only if He is created within us. To

possess God is to live the life of God." This is on lines precisely

those of Eucken, and something of this nature seems to be gaining ground

to-day in a strong idealistic school in Germany. We may soon discover

that a true mysticism is the flowering of the bud of knowledge; that

true knowledge constitutes a tributary which runs into the ocean of the

Infinite Love of the Divine and becomes the most precious possession of

the soul.[34]

Eucken touches on this subject in an extremely interesting chapter in

his _Truth of Religion_. "This is a question of fact, and not of

argument.... Because we convinced ourselves that things were so, we

gained the standpoint of spiritual experience over against a merely

psychological standpoint. For the [p.107] latter standpoint occupies

itself with purely psychic processes, and in the province of religion

especially it occupies itself with the conditions of the stimulations

of will and feeling, which are not able to prove anything beyond

themselves. The spiritual experience, on the contrary, has to do with

life's contents and with the construction of reality; it need not

trouble itself concerning the connections of the world except in a

subsidiary manner, because it stands in the midst of such connections,

and without these it cannot possibly exist. Man never succeeds in

reaching the Divine unless the Divine works and is acknowledged in his

own life; what is omitted here in the first step is never again

recovered and becomes more and more impossible as life proceeds on its

merely natural course. If, however, the standpoint of spiritual

experience is gained, then religion succeeds in attaining entire

certainty and immediacy; then the struggles in which it was involved

turn into a similar result, and its own inner movements become a

testimony to the reality of the new world which it represents."[35]

* * * * *

An Interpretation of Rudolf Eucken's Philosophy · 第 5 / 14 章