Then she had started and taken a step backwards, as if to flee, but she

had waited.

“It concerns my sister, Donna Elisa,” he had said. “She knew your mother,

signorina, and she is consumed with a desire to make your acquaintance.

She is sitting here by the Cathedral. Let me take you to her!”

And then Don Ferrante put her hand on his arm and led her over to Donna

Elisa. And she made no resistance. Donna Elisa would like to see who

could have resisted Don Ferrante to-day.

Donna Elisa rose and went to meet the black lady, and throwing back her

veil, kissed her on both cheeks.

But what a face, what a face! Perhaps it was not pretty, but it had

eyes that spoke, eyes that mourned and lamented, even when the whole

face smiled. Yes, Gaetano perhaps would not wish to carve or paint a

Madonna from that face, for it was too thin and too pale; but it is to be

supposed that our Lord knew what he was doing when he did not put those

eyes in a face that was rosy and round.

When Donna Elisa kissed her, she laid her head down on her shoulder, and

a few short sobs shook her. Then she looked up with a smile, and the

smile seemed to say: “Ah, does the world look so? Is it so beautiful? Let

me see it and smile at it! Can a poor unfortunate really dare to look at

it? And to be seen? Can I bear to be seen?”

All that she had said without a word, only with a smile. What a face,

what a face!

But here Gaetano interrupted Donna Elisa. “Where is she now?” he said. “I

too must see her.”

Then Donna Elisa looked Gaetano in the eyes. They were glowing and clear,

as if they were filled with fire, and a dark flush rose to his temples.

“You will see her all in good time,” she said, harshly. And she repented

of every word she had said.

Gaetano saw that she was afraid, and he understood what she feared. It

came into his mind to tell her now that he meant to go away, to go all

the way to America.

Then he understood that the strange signorina must be very dangerous.

Donna Elisa was so sure that Gaetano would fall in love with her that she

was almost glad to hear that he meant to go away.

For anything seemed better to her than a penniless daughter-in-law, whose

father was a thief.

VI

DON MATTEO’S MISSION

One afternoon the old priest, Don Matteo, inserted his feet into newly

polished shoes, put on a newly brushed soutane, and laid his cloak in the

most effective folds. His face shone as he went up the street, and when

he distributed blessings to the old women spinning by the doorposts, it

was with gestures as graceful as if he had scattered roses.

The street along which Don Matteo was walking was spanned by at least

seven arches, as if every house wished to bind itself to a neighbor.

It ran small and narrow down the mountain; it was half street and half

staircase; the gutters were always overflowing, and there were always

plenty of orange-skins and cabbage-leaves to slip on. Clothes hung on the

line, from the ground up to the sky. Wet shirt-sleeves and apron-strings

were carried by the wind right into Don Matteo’s face. And it felt horrid

and wet, as if Don Matteo had been touched by a corpse.

At the end of the street lay a little dark square, and there Don Matteo

saw an old house, before which he stopped. It was big, and square, and

almost without windows. It had two enormous flights of steps, and two big

doors with heavy locks. And it had walls of black lava, and a “loggia,”

where green slime grew over the tiled floor, and where the spider-webs

were so thick that the nimble lizards were almost held fast in them.

Don Matteo lifted the knocker, and knocked till it thundered. All the

women in the street began to talk, and to question. All the washerwomen

by the fountain in the square dropped soap and wooden clapper, and began

to whisper, and ask, “What is Don Matteo’s errand? Why does Don Matteo

knock on the door of an old, haunted house, where nobody dares to live

except the strange signorina, whose father is in prison?”

But now Giannita opened the door for Don Matteo, and conducted him

through long passages, smelling of mould and damp. In several places in

the floor the stones were loose, and Don Matteo could see way down into

the cellar, where great armies of rats raced over the black earth floor.

As Don Matteo walked through the old house, he lost his good-humor. He

did not pass by a stairway without suspiciously spying up it, and he

could not hear a rustle without starting. He was depressed as before some

misfortune. Don Matteo thought of the little turbaned Moor who was said

to show himself in that house, and even if he did not see him, he might

be said to have felt him.

At last Giannita opened a door and showed the priest into a room. The

walls there were bare, as in a stable; the bed was as narrow as a nun’s,

and over it hung a Madonna that was not worth three soldi. The priest

stood and stared at the little Madonna till the tears rose to his eyes.

While he stood so Signorina Palmeri came into the room. She kept her head

bent and moved slowly, as if wounded. When the priest saw her he wished

to say to her: “You and I, Signorina Palmeri, have met in a strange old

house. Are you here to study the old Moorish inscriptions or to look for

mosaics in the cellar?” For the old priest was confounded when he saw

Signorina Palmeri. He could not understand that the noble lady was poor.

He could not comprehend that she was living in the house of the little

Moor.

He said to himself that he must save her from this haunted house, and

from poverty. He prayed to the tender Madonna for power to save her.

Thereupon he said to the signorina that he had come with a commission

from Don Ferrante Alagona. Don Ferrante had confided to him that she

had refused his proposal of marriage. Why was that? Did she not know

that, although Don Ferrante seemed to be poor as he stood in his shop,

he was really the richest man in Diamante? And Don Ferrante was of an

old Spanish family of great consideration, both in their native country

and in Sicily. And he still owned the big house on the Corso that had

belonged to his ancestors. She should not have said no to him.

While Don Matteo was speaking, he saw how the signorina’s face grew stiff

and white. He was almost afraid to go on. He feared that she was going to

faint.

It was only with the greatest effort that she was able to answer him. The

words would not pass her lips. It seemed as if they were too loathsome

to utter. She quite understood, she said, that Don Ferrante would like

to know why she had refused his proposal. She was infinitely touched and

grateful on account of it, but she could not be his wife. She could

not marry, for she brought dishonor and disgrace with her as a marriage

portion.

“If you marry an Alagona, dear signorina,” said Don Matteo, “you need not

fear that any one will ask of what family you are. It is an honorable

old name. Don Ferrante and his sister, Donna Elisa, are considered the

first people in Diamante, although they have lost all the family riches,

and have to keep a shop. Don Ferrante knows well enough that the glory

of the old name would not be tarnished by a marriage with you. Have no

scruples for that, signorina, if otherwise you may be willing to marry

Don Ferrante.”

But Signorina Palmeri repeated what she had said. Don Ferrante should

not marry the daughter of a convict. She sat pale and despairing, as if

wishing to practise saying those terrible words. She said that she did

not wish to enter a family which would despise her. She succeeded in

saying it in a hard, cold voice, without emotion.

But the more she said, the greater became Don Matteo’s desire to help

her. He felt as if he had met a queen who had been torn from her throne.

A burning desire came over him to set the crown again upon her head, and

fasten the mantle about her shoulders.

Therefore Don Matteo asked her if her father were not soon coming out of

prison, and he wondered what he would live on.

The signorina answered that he would live on her work.

Don Matteo asked her very seriously whether she had thought how her

father, who had always been rich, could bear poverty.

Then she was silent. She tried to move her lips to answer, but could not

utter a sound.

Don Matteo talked and talked. She looked more and more frightened, but

she did not yield.

At last he knew not what to do. How could he save her from that haunted

house, from poverty, and from the burden of dishonor that weighed her

down? But then his eyes chanced to fall on the little image of the

Madonna over the bed. So the young signorina was a believer.

The spirit of inspiration came to Don Matteo. He felt that God had sent

him to save this poor woman. When he spoke again, there was a new ring in

his voice. He understood that it was not he alone who spoke.

“My daughter,” he said, and rose, “you will marry Don Ferrante for your

father’s sake! It is the Madonna’s will, my daughter.”

There was something impressive in Don Matteo’s manner. No one had ever

seen him so before. The signorina trembled, as if a spirit voice had

spoken to her, and she clasped her hands.

“Be a good and faithful wife to Don Ferrante,” said Don Matteo, “and the

Madonna promises you through me that your father will have an old age

free of care.”

Then the signorina saw that it was an inspiration which guided Don

Matteo. It was God speaking through him. And she sank down on her knees,

and bent her head. “I shall do what you command,” she said.

* * * * *

But when the priest, Don Matteo, came out of the house of the little Moor

and went up the street, he suddenly took out his breviary and began

to read. And although the wet clothes struck him on the cheek, and the

little children and the orange-peels lay in wait for him, he only looked

in his book. He needed to hear the great words of God.

For within that black house everything had seemed certain and sure, but

when he came out into the sunshine he began to worry about the promise he

had given in the name of the Madonna.

Don Matteo prayed and read, and read and prayed. Might the great God in

heaven protect the woman, who had believed him and obeyed him as if he

had been a prophet!

Don Matteo turned the corner into the Corso. He struck against donkeys

on their way home, with travelling signorinas on their backs; he walked

right into peasants coming home from their work, and he pushed against

the old women spinning, and entangled their thread. At last he came to a

little, dark shop.

It was a shop without a window which was at the corner of an old palace.

The threshold was a foot high; the floor was of trampled earth; the door

almost always stood open to let in the light. The counter was besieged by

peasants and mule-drivers.

And behind the counter stood Don Ferrante. His beard grew in tufts; his

face was in one wrinkle; his voice was hoarse with rage. The peasants

demanded an immoderately high payment for the loads that they had driven

up from Catania.

VII

THE BELLS OF SAN PASQUALE

The people of Diamante soon perceived that Don Ferrante’s wife, Donna

Micaela, was nothing but a great child. She could never succeed in

looking like a woman of the world, and she really was nothing but a

child. And nothing else was to be expected, after the life she had led.

Of the world she had seen nothing but its theatres, museums, ball-rooms,

promenades, and race courses; and all such are only play places. She had

never been allowed to go alone on the street. She had never worked. No

one had ever spoken seriously to her. She had not even been in love with

any one.

After she had moved into the summer palace she forgot her cares as gayly

and easily as a child would have done. And it appeared that she had the

playful disposition of a child, and that she could transform and change

everything about her.

The old dirty Saracen town Diamante seemed like a paradise to Donna

Micaela. She said that she had not been at all surprised when Don

Ferrante had spoken to her in the square, nor when he had proposed to

her. It seemed quite natural to her that such things should happen in

Diamante. She had seen instantly that Diamante was a town where rich men

went and sought out poor, unfortunate signorinas to make them mistresses

of their black lava palaces.

She also liked the summer-palace. The faded chintz, a hundred years old,

that covered the furniture told her stories. And she found a deep meaning

in all the love scenes between the shepherds and shepherdesses on the

walls.

She had soon found out the secret of Don Ferrante. He was no ordinary

shop-keeper in a side street. He was a man of ambition, who was

collecting money in order to buy back the family estate on Etna and the

palace in Catania and the castle on the mainland. And if he went in short

jacket and pointed cap, like a peasant, it was in order the sooner to be

able to appear as a grandee of Spain and prince of Sicily.

After they were married Don Ferrante always used every evening to put on

a velvet coat, take his guitar under his arm, and place himself on the

stairway to the gallery in the music-room in the summer-palace and sing

canzoni. While he sang, Donna Micaela dreamed that she had been married

to the noblest man in beautiful Sicily.

When Donna Micaela had been married a few months her father was released

from prison and came to live at the summer palace with his daughter. He

liked the life in Diamante and became friends with every one. He liked

to talk to the bee-raisers and vineyard workers whom he met at the Café

Europa, and he amused himself every day by riding about on the slopes of

Etna to look for antiquities.

But he had by no means forgiven his daughter. He lived under her roof,

but he treated her like a stranger, and never showed her affection.

Donna Micaela let him go on and pretended not to notice it. She could

not take his anger seriously any longer. That old man, whom she loved,

believed that he would be able to go on hating her year after year! He

would live near her, hear her speak, see her eyes, be encompassed by

her love, and he could continue to hate her! Ah, he knew neither her

nor himself. She used to sit and imagine how it would be when he must

acknowledge that he was conquered; when he must come and show her that he

loved her.

One day Donna Micaela was standing on her balcony waving her hand to her

father, who rode away on a small, dark-brown pony, when Don Ferrante came

up from the shop to speak to her. And what Don Ferrante wished to say was

that he had succeeded in getting her father admitted to “The Brotherhood

of the Holy Heart” in Catania.

But although Don Ferrante spoke very distinctly, Donna Micaela seemed not

to understand him at all.

He had to repeat to her that he had been in Catania the day before, and

that he had succeeded in getting Cavaliere Palmeri into a brotherhood. He

was to enter it in a month.

She only asked: “What does that mean? What does that mean?”

“Oh,” said Don Ferrante, “can I not have wearied of buying your father

expensive wines from the mainland, and may I not sometimes wish to ride

Domenico?”

When he had said that, he wished to go. There was nothing more to say.

“But tell me first what kind of a brotherhood it is,” she said.--“What

it is! A lot of old men live there.”--“Poor old men?”--“Oh, well, not

so rich.”--“They do not have a room to themselves, I suppose?”--“No,

but very big dormitories.”--“And they eat from tin basins on a

table without a cloth?”--“No, they must be china.”--“But without a

table-cloth?”--“Lord, if the table is clean!”

He added, to silence her: “Very good people live there. If you like to

know it, it was not without hesitation they would receive Cavaliere

Palmeri.”

Thereupon Don Ferrante went. His wife was in despair, but also very

angry. She thought that he had divested himself of rank and class and

become only a plain shop-keeper.

She said aloud, although no one heard her, that the summer palace was

only a big, ugly old house, and Diamante a poor and miserable town.

Naturally, she would not allow her father to leave her. Don Ferrante

would see.

When they had eaten their dinner Don Ferrante wished to go to the Café

Europa and play dominoes, and he looked about for his hat. Donna Micaela

took his hat and followed him out to the gallery that ran round the

court-yard. When they were far enough from the dining-room for her father

not to be able to hear them, she said passionately:--

“Have you anything against my father?”--“He is too expensive.”--“But you

are rich.”--“Who has given you such an idea? Do you not see how I am

struggling?”--“Save in some other way.”--“I shall save in other ways.

Giannita has had presents enough.”--“No, economize on something for

me.”--“You! you are my wife; you shall have it as you have it.”

She stood silent a moment. She was thinking what she could say to

frighten him.

“If I am now your wife, do you know why it is?”--“Oh yes.”--“Do you also

know what the priest promised me?”--“That is his affair, but I do what

I can.”--“You have heard, perhaps, that I broke with all my friends in

Catania when I heard that my father had sought help from them and had not

got it.”--“I know it.”--“And that I came here to Diamante that he might

escape from seeing them and being ashamed?”--“They will not be coming

to the brotherhood.”--“When you know all this, are you not afraid to do

anything against my father?”--“Afraid? I am not afraid of my wife.”

“Have I not made you happy?” she asked.--“Yes, of course,” he answered

indifferently.--“Have you not enjoyed singing to me? Have you not liked

me to have considered you the most generous man in Sicily? Have you not

been glad that I was happy in the old palace? Why should it all come to

an end?”

He laid his hand on her shoulder and warned her. “Remember that you are

not married to a fine gentleman from the Via Etnea!”--“Oh, no!”--“Up here

on the mountain the ways are different. Here wives obey their husbands.

And we do not care for fair words. But if we want them we know how to get

them.”

She was frightened when he spoke so. In a moment she was on her knees

before him. It was dark, but enough light came from the other rooms for

him to see her eyes. In burning prayer, glorious as stars, they were

fixed on him.

“Be merciful! You do not know how much I love him!” Don Ferrante

laughed. “You ought to have begun with that. Now you have made me angry.”

She still knelt and looked up at him. “It is well,” he said, “for you

hereafter to know how you shall behave.” Still she knelt. Then he asked:

“Shall I tell him, or will you?”

Donna Micaela was ashamed that she had humbled herself. She rose and

answered imperiously: “I shall tell him, but not till the last day. And

you _shall_ not let him notice anything.”

“No, I _shall_ not,” he said, and mimicked her. “The less talk about it,

the better for me.”

But when he was gone Donna Micaela laughed at Don Ferrante for believing

that he could do what he liked with her father. She knew some one who

would help her.

* * * * *

In the Cathedral at Diamante there is a miracle-working image of the

Madonna, and this is its story.

Long, long ago a holy hermit lived in a cave on Monte Chiaro. And this

hermit dreamed one night that in the harbor of Catania lay a ship loaded

with images of the saints, and among these there was one so holy that

Englishmen, who are richer than anybody else, would have paid its weight

in gold for it. As soon as the hermit awoke from this dream he started

for Catania. In the harbor lay a ship loaded with images of the saints,

and among the images was one of the holy Madonna that was more holy than

all the others. The hermit begged the captain not to carry that image

away from Sicily, but to give it to him. But the captain refused. “I

shall take it to England,” he said, “and the Englishmen will pay its

weight in gold.” The hermit renewed his petitions. At last the captain

had his men drive him on shore, and hoisted his sail to depart.

It looked as if the holy image was to be lost to Sicily; but the hermit

knelt down on one of the lava blocks on the shore and prayed to God that

it might not be. And what happened? The ship could not go. The anchor

was up, the sail hoisted, and the wind fresh; but for three long days

the ship lay as motionless as if it had been a rock. On the third day

the captain took the Madonna image and threw it to the hermit, who still

lay on the shore. And immediately the ship glided out of the harbor. The

hermit carried the image to Monte Chiaro, and it is still in Diamante,

where it has a chapel and an altar in the Cathedral.

Donna Micaela was now going to this Madonna to pray for her father.

She sought out the Madonna’s chapel, which was built in a dark corner of

the Cathedral. The walls were covered with votive offerings, with silver

hearts and pictures that had been given by all those who had been helped

by the Madonna of Diamante.

The image was hewn in black marble, and when Donna Micaela saw it

standing in its niche, high and dark, and almost hidden by a golden

railing, it seemed to her that its face was beautiful, and that it shone

with mildness. And her heart was filled with hope.

Here was the powerful queen of heaven; here was the good Mother Mary;

here was the afflicted mother who understood every sorrow; here was one

who would not allow her father to be taken from her.

Here she would find help. She would need only to fall on her knees and

tell her trouble, to have the black Madonna come to her assistance.

While she prayed she felt certain that Don Ferrante was even at that

moment changing his mind. When she came home he would come to meet her

and say to her that she might keep her father.

* * * * *

It was a morning three weeks later.

Donna Micaela came out of the summer palace to go to early mass; but

before she set out to the church, she went into Donna Elisa’s shop to

buy a wax candle. It was so early that she had been afraid that the shop

would not be open; but it was, and she was glad to be able to take a gift

with her to the black Madonna.

The shop was empty when Donna Micaela came in, and she pushed the door

forward and back to make the bell ring and call Donna Elisa in. At last

some one came, but it was not Donna Elisa; it was a young man.

That young man was Gaetano, whom Donna Micaela scarcely knew. For Gaetano

had heard so much about her that he was afraid to meet her, and every

time she had come over to Donna Elisa he had shut himself into his

workshop. Donna Micaela knew no more about him than that he was to leave

Diamante, and that he was always carving holy images for Donna Elisa

to have something to sell while he was earning great fortunes away in

Argentina.

When she now saw Gaetano, she found him so handsome that it made her

glad to look at him. She was full of anxiety as a hunted animal, but no

sorrow in the world could prevent her from feeling joy at the sight of

anything so beautiful.

She asked herself where she had seen him before, and she remembered that

she had seen his face in her father’s wonderful collection of pictures in

the palace at Catania. There he had not been in working blouse; he had

had a black felt hat with long, flowing, white feathers, and a broad lace

collar over a velvet coat. And he had been painted by the great master

Van Dyck.

Donna Micaela asked Gaetano for a wax candle, and he began to look for

one. And now, strangely enough, Gaetano, who saw the little shop every

day, seemed to be quite strange there. He looked for the wax candle in

the drawers of rosaries and in the little medallion boxes. He could not

find anything, and he grew so impatient that he turned out the drawers

and broke the boxes open. The destruction and disorder were terrible. And

it would be a real grief to Donna Elisa when she came home.

But Donna Micaela liked to see how he shook the thick hair back from his

face, and how his gold-colored eyes glowed like yellow wine when the sun

shines through it. It was a consolation to see any one so beautiful.

Then Donna Micaela asked pardon of the noble gentlemen whom the great Van

Dyck had painted. For she had often said to them: “Ah, signor, you have

been beautiful, but you never could have been so dark and so pale and

so melancholy. And you did not possess such eyes of fire. All that the

master who painted you has put into your face.” But when Donna Micaela

saw Gaetano she found that it all could be in a face, and that the

master had not needed to add anything. Therefore she asked the noble old

gentlemen’s pardon.

The Miracles of Antichrist: A Novel · 第 4 / 22 段