der Endung -+ieren+ an das lateinische Impersonale ~constat~. Fast
unglaublich, aber Tatsache. Und dabei ist in 999 von 1000 Fällen
+konstatieren+ nichts weiter als ein ganz überflüssiger Henkel für
einen Aussagesatz. Man sagt nicht: der Hund hat einen Schwanz, sondern
man +konstatiert+, daß der Hund einen Schwanz hat.
[184] In einem längern Aufsatze, worin +Moment+ und +Faktor+ jedes
etwa ein Dutzend mal vorkamen, machte ich mir den Spaß, sie regelmäßig
miteinander zu vertauschen. Als ich die Druckkorrektur des Verfassers
erhielt, sah ich, daß er nicht das Geringste davon gemerkt hatte. Was
müssen das für Wörter sein, mit denen man sich solche Scherze erlauben
kann! Ein rechtes Kreuz sind die +gesetzgebenden Faktoren+; könnte man
die doch irgendwie los werden!
[185] Schon Schiller schreibt 1797 an Goethe: Sie müssen eine +Epoche+
gehabt haben, die ich Ihre analytische +Periode+ nennen möchte.