REGINALD. Is this fair? I never--

HOTCHKISS. Of course you didnt, Rejjy. Dont be silly, Leo. It's I

who really have low tastes.

LEO. You!

HOTCHKISS. Ive fallen in love with a coal merchant's wife. I

adore her. I would rather have one of her boot-laces than a lock

of your hair. [He folds his arms and stands like a rock].

REGINALD. You damned scoundrel, how dare you throw my wife over

like that before my face? [He seems on the point of assaulting

Hotchkiss when Leo gets between them and draws Reginald away

towards the study door].

LEO. Dont take any notice of him, Rejjy. Go at once and get that

odious decree demolished or annulled or whatever it is. Tell Sir

Gorell Barnes that I have changed my mind. [To Hotchkiss] I might

have known that you were too clever to be really a gentleman.

[She takes Reginald away to the oak chest and seats him there. He

chuckles. Hotchkiss resumes his seat, brooding].

THE BISHOP. All the problems appear to be solving themselves.

LESBIA. Except mine.

THE GENERAL. But, my dear Lesbia, you see what has happened here

to-day. [Coming a little nearer and bending his face towards

hers] Now I put it to you, does it not show you the folly of not

marrying?

LESBIA. No: I cant say it does. And [rising] you have been

smoking again.

THE GENERAL. You drive me to it, Lesbia. I cant help it.

LESBIA [standing behind her chair with her hands on the back of

it and looking radiant] Well, I wont scold you to-day. I feel in

particularly good humor just now.

TIE GENERAL. May I ask why, Lesbia?

LESBIA. [drawing a large breath] To think that after all the

dangers of the morning I am still unmarried! still independent!

still my own mistress! still a glorious strong-minded old maid of

old England!

Soames silently springs up and makes a long stretch from his end

of the table to shake her hand across it.

THE GENERAL. Do you find any real happiness in being your own

mistress? Would it not be more generous--would you not be happier

as some one else's mistress--

LESBIA. Boxer!

THE GENERAL [rising, horrified] No, no, you must know, my dear

Lesbia, that I was not using the word in its improper sense. I am

sometimes unfortunate in my choice of expressions; but you know

what I mean. I feel sure you would be happier as my wife.

LESBIA. I daresay I should, in a frowsy sort of way. But I prefer

my dignity and my independence. I'm afraid I think this rage for

happiness rather vulgar.

THE GENERAL. Oh, very well, Lesbia. I shall not ask you again.

[He sits down huffily].

LESBIA. You will, Boxer; but it will be no use. [She also sits

down again and puts her hand almost affectionately on his]. Some

day I hope to make a friend of you; and then we shall get on very

nicely.

THE GENERAL [starting up again] Ha! I think you are hard, Lesbia.

I shall make a fool of myself if I remain here. Alice: I shall go

into the garden for a while.

COLLINS [appearing in the tower] I think everything is in order

now, maam.

THE GENERAL [going to him] Oh, by the way, could you oblige me

[the rest of the sentence is lost in a whisper].

COLLINS. Certainly, General. [He takes out a tobacco pouch and

hands it to the General, who takes it and goes into the garden].

LESBIA. I dont believe theres a man in England who really and

truly loves his wife as much as he loves his pipe.

THE BISHOP. By the way, what has happened to the wedding party?

SYKES. I dont know. There wasnt a soul in the church when we were

married except the pew opener and the curate who did the job.

EDITH. They had all gone home.

MRS BRIDGENORTH. But the bridesmaids?

COLLINS. Me and the beadle have been all over the place in a

couple of taxies, maam; and weve collected them all. They were a

good deal disappointed on account of their dresses, and thought

it rather irregular; but theyve agreed to come to the breakfast.

The truth is, theyre wild with curiosity to know how it all

happened. The organist held on until the organ was nigh worn out,

and himself worse than the organ. He asked me particularly to

tell you, my lord, that he held back Mendelssohn till the very

last; but when that was gone he thought he might as well go too.

So he played God Save The King and cleared out the church. He's

coming to the breakfast to explain.

LEO. Please remember, Collins, that there is no truth whatever

in the rumor that I am separated from my husband, or that there

is, or ever has been, anything between me and Mr Hotchkiss.

COLLINS. Bless you, maam! one could always see that. [To Mrs

Bridgenorth] Will you receive here or in the hall, maam?

MRS BRIDGENORTH. In the hall. Alfred: you and Boxer must go there

and be ready to keep the first arrivals talking till we come. We

have to dress Edith. Come, Lesbia: come, Leo: we must all help.

Now, Edith. [Lesbia, Leo, and Edith go out through the tower].

Collins: we shall want you when Miss Edith's dressed to look over

her veil and things and see that theyre all right.

COLLINS. Yes, maam. Anything you would like mentioned about Miss

Lesbia, maam?

MRS BRIDGENORTH. No. She wont have the General. I think you may

take that as final.

COLLINS. What a pity, maam! A fine lady wasted, maam. [They shake

their heads sadly; and Mrs Bridgenorth goes out through the

tower].

THE BISHOP. I'm going to the hall, Collins, to receive. Rejjy: go

and tell Boxer; and come both of you to help with the small talk.

Come, Cecil. [He goes out through the tower, followed by Sykes].

REGINALD [to Hotchkiss] Youve always talked a precious lot about

behaving like a gentleman. Well, if you think youve behaved like

a gentleman to Leo, youre mistaken. And I shall have to take her

part, remember that.

HOTCHKISS. I understand. Your doors are closed to me.

REGINALD [quickly] Oh no. Dont be hasty. I think I should like

you to drop in after a while, you know. She gets so cross and

upset when theres nobody to liven up the house a bit.

HOTCHKISS. I'll do my best.

REGINALD [relieved] Righto. You wont mind, old chap, do you?

HOTCHKISS. It's Fate. Ive touched coal; and my hands are black;

but theyre clean. So long, Rejjy. [They shake hands; and Reginald

goes into the garden to collect Boxer].

COLLINS. Excuse me, sir; but do you stay to breakfast? Your name

is on one of the covers; and I should like to change it if youre

not remaining.

HOTCHKISS. How do I know? Is my destiny any longer in my own

hands? Go: ask SHE WHO MUST BE OBEYED.

COLLINS [awestruck] Has Mrs George taken a fancy to you, sir?

HOTCHKISS. Would she had! Worse, man, worse: Ive taken a fancy to

Mrs George.

COLLINS. Dont despair, sir: if George likes your conversation

youll find their house a very pleasant one--livelier than Mr

Reginald's was, I daresay.

HOTCHKISS [calling] Polly.

COLLINS [promptly] Oh, if it's come to Polly already, sir, I

should say you were all right.

Mrs George appears at the door of the study.

HOTCHKISS. Your brother-in-law wishes to know whether I'm to stay

for the wedding breakfast. Tell him.

MRS GEORGE. He stays, Bill, if he chooses to behave himself.

HOTCHKISS [to Collins] May I, as a friend of the family, have the

privilege of calling you Bill?

COLLINS. With pleasure, sir, I'm sure, sir.

HOTCHKISS. My own pet name in the bosom of my family is Sonny.

MRS GEORGE. Why didnt you tell me that before? Sonny is just the

name I wanted for you. [She pats his cheek familiarly; he rises

abruptly and goes to the hearth, where he throws himself moodily

into the railed chair] Bill: I'm not going into the hall until

there are enough people there to make a proper little court for

me. Send the Beadle for me when you think it looks good enough.

COLLINS. Right, maam. [He goes out through the tower].

Mrs George left alone with Hotchkiss and Soames, suddenly puts

her hands on Soames's shoulders and bends over him.

MRS GEORGE. The Bishop said I was to tempt you, Anthony.

SOAMES [without looking round] Woman: go away.

MRS GEORGE. Anthony:

"When other lips and other hearts

Their tale of love shall tell

HOTCHKISS [sardonically]

In language whose excess imparts

The power they feel so well.

MRS GEORGE.

Though hollow hearts may wear a mask,

Twould break your own to see

In such a moment I but ask

That youll remember me."

And you will, Anthony. I shall put my spell on you.

SOAMES. Do you think that a man who has sung the Magnificat and

adored the Queen of Heaven has any ears for such trash as that or

any eyes for such trash as you--saving your poor little soul's

presence. Go home to your duties, woman.

MRS GEORGE [highly approving his fortitude] Anthony: I adopt you

as my father. Thats the talk! Give me a man whose whole life

doesnt hang on some scrubby woman in the next street; and I'll

never let him go [she slaps him heartily on the back].

SOAMES. Thats enough. You have another man to talk to. I'm busy.

MRS GEORGE [leaving Soames and going a step or two nearer

Hotchkiss] Why arnt you like him, Sonny? Why do you hang on to a

scrubby woman in the next street?

HOTCHKISS [thoughtfully] I must apologize to Billiter.

MRS GEORGE. Who is Billiter?

HOTCHKISS. A man who eats rice pudding with a spoon. Ive been

eating rice pudding with a spoon ever since I saw you first.[He

rises]. We all eat our rice pudding with a spoon, dont we,

Soames?

SOAMES. We are members of one another. There is no need to refer

to me. In the first place, I'm busy: in the second, youll find it

all in the Church Catechism, which contains most of the new

discoveries with which the age is bursting. Of course you should

apologize to Billiter. He is your equal. He will go to the same

heaven if he behaves himself and to the same hell if he doesnt.

MRS GEORGE [sitting down] And so will my husband the coal

merchant.

HOTCHKISS. If I were your husband's superior here I should be his

superior in heaven or hell: equality lies deeper than that. The

coal merchant and I are in love with the same woman. That settles

the question for me for ever. [He prowls across the kitchen to

the garden door, deep in thought].

SOAMES. Psha!

MRS GEORGE. You dont believe in women, do you, Anthony? He might

as well say that he and George both like fried fish.

HOTCHKISS. I do not like fried fish. Dont be low, Polly.

SOAMES. Woman: do not presume to accuse me of unbelief. And do

you, Hotchkiss, not despise this woman's soul because she speaks

of fried fish. Some of the victims of the Miraculous Draught of

Fishes were fried. And I eat fried fish every Friday and like it.

You are as ingrained a snob as ever.

HOTCHKISS [impatiently] My dear Anthony: I find you merely

ridiculous as a preacher, because you keep referring me to places

and documents and alleged occurrences in which, as a matter of

fact, I dont believe. I dont believe in anything but my own will

and my own pride and honor. Your fishes and your catechisms and

all the rest of it make a charming poem which you call your

faith. It fits you to perfection; but it doesnt fit me. I happen,

like Napoleon, to prefer Mohammedanism. [Mrs George, associating

Mohammedanism with polygamy, looks at him with quick suspicion].

I believe the whole British Empire will adopt a reformed

Mohammedanism before the end of the century. The character of

Mahomet is congenial to me. I admire him, and share his views of

life to a considerable extent. That beats you, you see, Soames.

Religion is a great force--the only real motive force in the world;

but what you fellows dont understand is that you must get at a man

through his own religion and not through yours. Instead of facing

that fact, you persist in trying to convert all men to your own

little sect, so that you can use it against them afterwards. You

are all missionaries and proselytizers trying to uproot the

native religion from your neighbor's flowerbeds and plant your

own in its place. You would rather let a child perish in

ignorance than have it taught by a rival sectary. You can talk to

me of the quintessential equality of coal merchants and British

officers; and yet you cant see the quintessential equality of all

the religions. Who are you, anyhow, that you should know better

than Mahomet or Confucius or any of the other Johnnies who have

been on this job since the world existed?

MRS GEORGE [admiring his eloquence] George will like you, Sonny.

You should hear him talking about the Church.

SOAMES. Very well, then: go to your doom, both of you. There is

only one religion for me: that which my soul knows to be true;

but even irreligion has one tenet; and that is the sacredness of

marriage. You two are on the verge of deadly sin. Do you deny

that?

HOTCHKISS. You forget, Anthony: the marriage itself is the deadly

sin according to you.

SOAMES. The question is not now what I believe, but what you

believe. Take the vows with me; and give up that woman if you

have the strength and the light. But if you are still in the grip

of this world, at least respect its institutions. Do you believe

in marriage or do you not?

HOTCHKISS. My soul is utterly free from any such superstition. I

solemnly declare that between this woman, as you impolitely call

her, and me, I see no barrier that my conscience bids me respect.

I loathe the whole marriage morality of the middle classes with

all my instincts. If I were an eighteenth century marquis I could

feel no more free with regard to a Parisian citizen's wife than I

do with regard to Polly. I despise all this domestic purity

business as the lowest depth of narrow, selfish, sensual, wife-

grabbing vulgarity.

MRS GEORGE [rising promptly] Oh, indeed. Then youre not coming

home with me, young man. I'm sorry; for its refreshing to have

met once in my life a man who wasnt frightened by my wedding

ring; but I'm looking out for a friend and not for a French

marquis; so youre not coming home with me.

HOTCHKISS [inexorably] Yes, I am.

MRS GEORGE. No.

HOTCHKISS. Yes. Think again. You know your set pretty well, I

suppose, your petty tradesmen's set. You know all its scandals

and hypocrisies, its jealousies and squabbles, its hundred of

divorce cases that never come into court, as well as its tens

that do.

MRS GEORGE. We're not angels. I know a few scandals; but most of

us are too dull to be anything but good.

HOTCHKISS. Then you must have noticed that just an all murderers,

judging by their edifying remarks on the scaffold, seem to be

devout Christians, so all Christians, both male and female, are

invariably people over-flowing with domestic sentimentality and

professions of respect for the conventions they violate in

secret.

MRS GEORGE. Well, you dont expect them to give themselves away,

do you?

HOTCHKISS. They are people of sentiment, not of honor. Now, I'm

not a man of sentiment, but a man of honor. I know well what will

happen to me when once I cross the threshold of your husband's

house and break bread with him. This marriage bond which I

despise will bind me as it never seems to bind the people who

believe in it, and whose chief amusement it is to go to the

theatres where it is laughed at. Soames: youre a Communist, arnt

you?

SOAMES. I am a Christian. That obliges me to be a Communist.

HOTCHKISS. And you believe that many of our landed estates were

stolen from the Church by Henry the eighth?

SOAMES. I do not merely believe that: I know it as a lawyer.

HOTCHKISS. Would you steal a turnip from one of the landlords of

those stolen lands?

SOAMES [fencing with the question] They have no right to their

lands.

HOTCHKISS. Thats not what I ask you. Would you steal a turnip

from one of the fields they have no right to?

SOAMES. I do not like turnips.

HOTCHKISS. As you are a lawyer, answer me.

SOAMES. I admit that I should probably not do so. I should

perhaps be wrong not to steal the turnip: I cant defend my

reluctance to do so; but I think I should not do so. I know I

should not do so.

HOTCHKISS. Neither shall I be able to steal George's wife. I have

stretched out my hand for that forbidden fruit before; and I know

that my hand will always come back empty. To disbelieve in

marriage is easy: to love a married woman is easy; but to betray

a comrade, to be disloyal to a host, to break the covenant of

bread and salt, is impossible. You may take me home with you,

Polly: you have nothing to fear.

MRS GEORGE. And nothing to hope?

HOTCHKISS. Since you put it in that more than kind way, Polly,

absolutely nothing.

MRS GEORGE. Hm! Like most men, you think you know everything a

woman wants, dont you? But the thing one wants most has nothing

to do with marriage at all. Perhaps Anthony here has a glimmering

of it. Eh, Anthony?

SOAMES. Christian fellowship?

MRS GEORGE. You call it that, do you?

SOAMES. What do you call it?

COLLINS [appearing in the tower with the Beadle]. Now, Polly, the

hall's full; and theyre waiting for you.

THE BEADLE. Make way there, gentlemen, please. Way for the

worshipful the Mayoress. If you please, my lords and gentlemen.

By your leave, ladies and gentlemen: way for the Mayoress.

Mrs George takes Hotchkiss's arm, and goes out, preceded by the

Beadle.

Soames resumes his writing tranquilly.

Getting Married · 第 76 / 76 题