REGINALD. Oh, dont begin bothering about those--

LEO [insisting] Have? You? Kept? Your? Promises? Have you rubbed

your head with the lotion every night?

REGINALD. Yes, yes. Nearly every night.

LEO. Nearly! I know what that means. Have you worn your liver

pad?

THE GENERAL [solemnly] Leo: forgiveness is one of the most

beautiful traits in a woman's nature; but there are things that

should not be forgiven to a man. When a man knocks a woman down

[Leo gives a little shriek of laughter and collapses on a chair

next Mrs Bridgenorth, on her left]

REGINALD [sardonically] The man that would raise his hand to a

woman, save in the way of a kindness, is unworthy the name of

Bridgenorth. [He sits down at the end of the table nearest the

hearth].

THE GENERAL [much huffed] Oh, well, if Leo does not mind, of

course I have no more to say. But I think you might, out of

consideration for the family, beat your wife in private and not

in the presence of the gardener.

REGINALD [out of patience] Whats the good of beating your wife

unless theres a witness to prove it afterwards? You dont suppose

a man beats his wife for the fun of it, do you? How could she

have got her divorce if I hadnt beaten her? Nice state of things,

that!

THE GENERAL [gasping] Do you mean to tell me that you did it in

cold blood? simply to get rid of your wife?

REGINALD. No, I didn't: I did it to get her rid of me. What would

you do if you were fool enough to marry a woman thirty years

younger than yourself, and then found that she didnt care for

you, and was in love with a young fellow with a face like a

mushroom.

LEO. He has not. [Bursting into tears] And you are most unkind to

say I didnt care for you. Nobody could have been fonder of you.

REGINALD. A nice way of shewing your fondness! I had to go out

and dig that flower bed all over with my own hands to soften it.

I had to pick all the stones out of it. And then she complained

that I hadnt done it properly, because she got a worm down her

neck. I had to go to Brighton with a poor creature who took a

fancy to me on the way down, and got conscientious scruples about

committing perjury after dinner. I had to put her down in the

hotel book as Mrs Reginald Bridgenorth: Leo's name! Do you know

what that feels like to a decent man? Do you know what a decent

man feels about his wife's name? How would you like to go into a

hotel before all the waiters and people with--with that on your

arm? Not that it was the poor girl's fault, of course; only she

started crying because I couldnt stand her touching me; and now

she keeps writing to me. And then I'm held up in the public court

for cruelty and adultery, and turned away from Edith's wedding by

Alice, and lectured by you! a bachelor, and a precious green one

at that. What do you know about it?

THE GENERAL. Am I to understand that the whole case was one of

collusion?

REGINALD. Of course it was. Half the cases are collusions: what

are people to do? [The General, passing his hand dazedly over his

bewildered brow, sinks into the railed chair]. And what do you

take me for, that you should have the cheek to pretend to believe

all that rot about my knocking Leo about and leaving her for--for

a--a-- Ugh! you should have seen her.

THE GENERAL. This is perfectly astonishing to me. Why did you do

it? Why did Leo allow it?

REGINALD. Youd better ask her.

LEO [still in tears] I'm sure I never thought it would be so

horrid for Rejjy. I offered honorably to do it myself, and let

him divorce me; but he wouldnt. And he said himself that it was

the only way to do it--that it was the law that he should do it

that way. I never saw that hateful creature until that day in

Court. If he had only shewn her to me before, I should never have

allowed it.

MRS BRIDGENORTH. You did all this for Leo's sake, Rejjy?

REGINALD [with an unbearable sense of injury] I shouldnt mind a

bit if it were for Leo's sake. But to have to do it to make room

for that mushroom-faced serpent--!

THE GENERAL [jumping up] What right had he to be made room for?

Are you in your senses? What right?

REGINALD. The right of being a young man, suitable to a young

woman. I had no right at my age to marry Leo: she knew no more

about life than a child.

LEO. I knew a great deal more about it than a great baby like

you. I'm sure I dont know how youll get on with no one to take

care of you: I often lie awake at night thinking about it. And

now youve made me thoroughly miserable.

REGINALD. Serve you right! [She weeps]. There: dont get into a

tantrum, Leo.

LESBIA. May one ask who is the mushroom-faced serpent?

LEO. He isnt.

REGINALD. Sinjon Hotchkiss, of course.

MRS BRIDGENORTH. Sinjon Hotchkiss! Why, he's coming to the

wedding!

REGINALD. What! In that case I'm off [he makes for the tower].

LEO } { [seizing him] No you shant.

You promised to be nice to

(all four him.

THE GENERAL } rushing { No, dont go, old chap. Not

after him from Edith's wedding.

and capturing

him on the

MRS. BRIDGE- threshold)

NORTH } { Oh, do stay, Benjjy. I shall

really be hurt if you desert

us.

LESBIA } { Better stay, Reginald. You must

meet him sooner or later.

REGINALD. A moment ago, when I wanted to stay, you were all

shoving me out of the house. Now that I want to go, you wont let

me.

MRS BRIDGENORTH. I shall send a note to Mr Hotchkiss not to come.

LEO [weeping again] Oh, Alice! [She comes back to her chair,

heartbroken].

REGINALD [out of patience] Oh well, let her have her way. Let her

have her mushroom. Let him come. Let them all come.

He crosses the kitchen to the oak chest and sits sulkily on it.

Mrs Bridgenorth shrugs her shoulders and sits at the table in

Reginald's neighborhood listening in placid helplessness. Lesbia,

out of patience with Leo's tears, goes into the garden and sits

there near the door, snuffing up the open air in her relief from

the domestic stuffness of Reginald's affairs.

LEO. It's so cruel of you to go on pretending that I dont care

for you, Rejjy.

REGINALD [bitterly] She explained to me that it was only that she

had exhausted my conversation.

THE GENERAL [coming paternally to Leo] My dear girl: all the

conversation in the world has been exhausted long ago. Heaven

knows I have exhausted the conversation of the British Army these

thirty years; but I dont leave it on that account.

LEO. It's not that Ive exhausted it; but he will keep on

repeating it when I want to read or go to sleep. And Sinjon

amuses me. He's so clever.

THE GENERAL [stung] Ha! The old complaint. You all want geniuses

to marry. This demand for clever men is ridiculous. Somebody must

marry the plain, honest, stupid fellows. Have you thought of

that?

LEO. But there are such lots of stupid women to marry. Why do

they want to marry us? Besides, Rejjy knows that I'm quite fond

of him. I like him because he wants me; and I like Sinjon because

I want him. I feel that I have a duty to Rejjy.

THE GENERAL. Precisely: you have.

LEO. And, of course, Sinjon has the same duty to me.

THE GENERAL. Tut, tut!

LEO. Oh, how silly the law is! Why cant I marry them both?

THE GENERAL [shocked] Leo!

LEO. Well, I love them both. I should like to marry a lot of men.

I should like to have Rejjy for every day, and Sinjon for

concerts and theatres and going out in the evenings, and some

great austere saint for about once a year at the end of the

season, and some perfectly blithering idiot of a boy to be quite

wicked with. I so seldom feel wicked; and, when I do, it's such a

pity to waste it merely because it's too silly to confess to a

real grown-up man.

REGINALD. This is the kind of thing, you know [Helplessly] Well,

there it is!

THE GENERAL [decisively] Alice: this is a job for the Barmecide.

He's a Bishop: it's his duty to talk to Leo. I can stand a good

deal; but when it comes to flat polygamy and polyandry, we ought

to do something.

MRS BRIDGENORTH [going to the study door] Do come here a moment,

Alfred. We're in a difficulty.

THE BISHOP [within] Ask Collins, I'm busy.

MRS BRIDGENORTH. Collins wont do. It's something very serious. Do

come just a moment, dear. [When she hears him coming she takes a

chair at the nearest end of the table].

The Bishop comes out of his study. He is still a slim active man,

spare of flesh, and younger by temperament than his brothers. He

has a delicate skin, fine hands, a salient nose with chin to

match, a short beard which accentuates his sharp chin by

bristling forward, clever humorous eyes, not without a glint of

mischief in them, ready bright speech, and the ways of a

successful man who is always interested in himself and generally

rather well pleased with himself. When Lesbia hears his voice she

turns her chair towards him, and presently rises and stands in

the doorway listening to the conversation.

THE BISHOP [going to Leo] Good morning, my dear. Hullo! Youve

brought Reginald with you. Thats very nice of you. Have you

reconciled them, Boxer?

THE GENERAL. Reconciled them! Why, man, the whole divorce was a

put-up job. She wants to marry some fellow named Hotchkiss.

Getting Married · 第 58 / 76 题