THE GENERAL. But, great Heavens, the natural appetites--

LESBIA. As I said before, an English lady is not the slave of her

appetites. That is what an English gentleman seems incapable of

understanding. [She sits down at the end of the table, near the

study door].

THE GENERAL [huffily] Oh well, if you refuse, you refuse. I shall

not ask you again. I'm sorry I returned to the subject. [He

retires to the hearth and plants himself there, wounded and

lofty].

LESBIA. Dont be cross, Boxer.

THE GENERAL. I'm not cross, only wounded, Lesbia. And when you

talk like that, I dont feel convinced: I only feel utterly at a

loss.

LESBIA. Well, you know our family rule. When at a loss consult

the greengrocer. [Opportunely Collins comes in through the

tower]. Here he is.

COLLINS. Sorry to be so much in and out, Miss. I thought Mrs

Bridgenorth was here. The table is ready now for the breakfast,

if she would like to see it.

LESBIA. If you are satisfied, Collins, I am sure she will be.

THE GENERAL. By the way, Collins: I thought theyd made you an

alderman.

COLLINS. So they have, General.

THE GENERAL. Then wheres your gown?

COLLINS. I dont wear it in private life, General.

THE GENERAL. Why? Are you ashamed of it?

COLLINS. No, General. To tell you the truth, I take a pride in

it. I cant help it.

THE GENERAL. Attention, Collins. Come here. [Collins comes to

him]. Do you see my uniform--all my medals?

COLLINS. Yes, General. They strike the eye, as it were.

THE GENERAL. They are meant to. Very well. Now you know, dont

you, that your services to the community as a greengrocer are as

important and as dignified as mine as a soldier?

COLLINS. I'm sure it's very honorable of you to say so, General.

THE GENERAL [emphatically] You know also, dont you, that any man

who can see anything ridiculous, or unmanly, or unbecoming in

your work or in your civic robes is not a gentleman, but a

jumping, bounding, snorting cad?

COLLINS. Well, strictly between ourselves, that is my opinion,

General.

THE GENERAL. Then why not dignify my niece's wedding by wearing

your robes?

COLLINS. A bargain's a bargain, General. Mrs Bridgenorth sent for

the greengrocer, not for the alderman. It's just as unpleasant to

get more than you bargain for as to get less.

THE GENERAL. I'm sure she will agree with me. I attach importance

to this as an affirmation of solidarity in the service of the

community. The Bishop's apron, my uniform, your robes: the

Church, the Army, and the Municipality.

COLLINS [retiring] Very well, General. [He turns dubiously to

Lesbia on his way to the tower]. I wonder what my wife will say,

Miss?

THE GENERAL. What! Is your, wife ashamed of your robes?

COLLINS. No, sir, not ashamed of them. But she grudged the money

for them; and she will be afraid of my sleeves getting into the

gravy.

Mrs Bridgenorth, her placidity quite upset, comes in with a

letter; hurries past Collins; and comes between Lesbia and the

General.

MRS BRIDGENORTH. Lesbia: Boxer: heres a pretty mess!

Collins goes out discreetly.

THE GENERAL. Whats the matter?

MRS BRIDGENORTH. Reginald's in London, and wants to come to the

wedding.

THE GENERAL [stupended] Well, dash my buttons!

LESBIA. Oh, all right, let him come.

THE GENERAL. Let him come! Why, the decree has not been made

absolute yet. Is he to walk in here to Edith's wedding, reeking

from the Divorce Court?

MRS BRIDGENORTH [vexedly sitting down in the middle chair] It's

too bad. No: I cant forgive him, Lesbia, really. A man of

Reginald's age, with a young wife--the best of girls, and as

pretty as she can be--to go off with a common woman from the

streets! Ugh!

LESBIA. You must make allowances. What can you expect? Reginald

was always weak. He was brought up to be weak. The family

property was all mortgaged when he inherited it. He had to

struggle along in constant money difficulties, hustled by his

solicitors, morally bullied by the Barmecide, and physically

bullied by Boxer, while they two were fighting their own way and

getting well trained. You know very well he couldnt afford to

marry until the mortgages were cleared and he was over fifty. And

then of course he made a fool of himself marrying a child like

Leo.

THE GENERAL. But to hit her! Absolutely to hit her! He knocked

her down--knocked her flat down on a flowerbed in the presence of

his gardener. He! the head of the family! the man that stands

before the Barmecide and myself as Bridgenorth of Bridgenorth! to

beat his wife and go off with a low woman and be divorced for it

in the face of all England! in the face of my uniform and

Alfred's apron! I can never forget what I felt: it was only the

King's personal request--virtually a command--that stopped me

from resigning my commission. I'd cut Reginald dead if I met him

in the street.

MRS BRIDGENORTH. Besides, Leo's coming. Theyd meet. It's

impossible, Lesbia.

LESBIA. Oh, I forgot that. That settles it. He mustnt come.

THE GENERAL. Of course he mustnt. You tell him that if he enters

this house, I'll leave it; and so will every decent man and woman

in it.

COLLINS [returning for a moment to announce] Mr Reginald, maam.

[He withdraws when Reginald enters].

THE GENERAL [beside himself] Well, dash my buttons!!

Reginald is just the man Lesbia has described. He is hardened and

tough physically, and hasty and boyish in his manner and speech,

belonging as he does to the large class of English gentlemen of

property (solicitor-managed) who have never developed

intellectually since their schooldays. He is a muddled,

rebellious, hasty, untidy, forgetful, always late sort of man,

who very evidently needs the care of a capable woman, and has

never been lucky or attractive enough to get it. All the same, a

likeable man, from whom nobody apprehends any malice nor expects

any achievement. In everything but years he is younger than his

brother the General.

REGINALD [coming forward between the General and Mrs Bridgenorth]

Alice: it's no use. I cant stay away from Edith's wedding. Good

morning, Lesbia. How are you, Boxer? [He offers the General his

hand].

THE GENERAL [with crushing stiffness] I was just telling Alice,

sir, that if you entered this house, I should leave it.

REGINALD. Well, dont let me detain you, old chap. When you start

calling people Sir, youre not particularly good company.

LESBIA. Dont you begin to quarrel. That wont improve the

situation.

MRS BRIDGENORTH. I think you might have waited until you got my

answer, Rejjy.

REGINALD. It's so jolly easy to say No in a letter. Wont you let

me stay?

MRS BRIDGENORTH. How can I? Leo's coming.

REGINALD. Well, she wont mind.

THE GENERAL. Wont mind!!!!

LESBIA. Dont talk nonsense, Rejjy; and be off with you.

THE GENERAL [with biting sarcasm] At school you lead a theory

that women liked being knocked down, I remember.

REGINALD. Youre a nice, chivalrous, brotherly sort of swine, you

are.

THE GENERAL. Mr Bridgenorth: are you going to leave this house or

am I?

REGINALD. You are, I hope. [He emphasizes his intention to stay

by sitting down].

THE GENERAL. Alice: will you allow me to be driven from Edith's

wedding by this--

LESBIA [warningly] Boxer!

THE GENERAL. --by this Respondent? Is Edith to be given away by

him?

MRS BRIDGENORTH. Certainly not. Reginald: you were not asked to

come; and I have asked you to go. You know how fond I am of Leo;

and you know what she would feel if she came in and found you

here.

COLLINS [again appearing in the tower] Mrs Reginald, maam.

LESBIA {No, no. Ask her to-- } [All three

MRS BRIDGENORTH {Oh, how unfortunate! } clamoring

THE GENERAL {Well, dash my buttons! } together].

It is too late: Leo is already in the kitchen. Collins goes out,

mutely abandoning a situation which he deplores but has been

unable to save.

Leo is very pretty, very youthful, very restless, and

consequently very charming to people who are touched by youth and

beauty, as well as to those who regard young women as more or

less appetizing lollipops, and dont regard old women at all.

Coldly studied, Leo's restlessness is much less lovable than the

kittenishness which comes from a rich and fresh vitality. She is

a born fusser about herself and everybody else for whom she feels

responsible; and her vanity causes her to exaggerate her

responsibilities officiously. All her fussing is about little

things; but she often calls them by big names, such as Art, the

Divine Spark, the world, motherhood, good breeding, the Universe,

the Creator, or anything else that happens to strike her

imagination as sounding intellectually important. She has more

than common imagination and no more than common conception and

penetration; so that she is always on the high horse about words

and always in the perambulator about things. Considering herself

clever, thoughtful, and superior to ordinary weaknesses and

prejudices, she recklessly attaches herself to clever men on that

understanding, with the result that they are first delighted,

then exasperated, and finally bored. When marrying Reginald she

told her friends that there was a great deal in him which needed

bringing out. If she were a middle-aged man she would be the

terror of his club. Being a pretty young woman, she is forgiven

everything, proving that "Tout comprendre, c'est tout pardonner"

is an error, the fact being that the secret of forgiving

everything is to understand nothing.

She runs in fussily, full of her own importance, and swoops on

Lesbia, who is much less disposed to spoil her than Mrs

Bridgenorth is. But Leo affects a special intimacy with Lesbia,

as of two thinkers among the Philistines.

LEO [to Lesbia, kissing her] Good morning. [Coming to Mrs

Bridgenorth] How do, Alice? [Passing on towards the hearth] Why

so gloomy, General? [Reginald rises between her and the General]

Oh, Rejjy! What will the King's Proctor say?

REGINALD. Damn the King's Proctor!

LEO. Naughty. Well, I suppose I must kiss you; but dont any of

you tell. [She kisses him. They can hardly believe their eyes].

Have you kept all your promises?

Getting Married · 第 57 / 76 题