[In the British Museum there is a memorial tablet of Ptolemaic
date for a lady of highest sacerdotal descent, on her mother's
side as well as on her father's. She was married to the chief
priest of Ptah, and on her death she addresses her male
relations and friends among the priests of chief rank with
words and sentiments very different from the orthodox prayers
and formulae which cover the funerary stelae of Pharaonic times;
though much the same line of thought found utterance in the
songs of the harpers.]
O brother, husband, friend, thy desire to drink and to eat hath not
ceased, [therefore] be drunken, enjoy the love of women, make holiday.
Follow thy desire by night and by day. Put not care within thine heart.
Lo! are not these the years of thy life upon earth? For as for Amenti,
it is a land of slumber and of heavy darkness, a resting-place for those
who have passed within it. Each sleepeth [there] in his own form; they
never more awake to see their fellows, they behold not their fathers nor
their mothers, their heart is careless of their wives and children.
The water of life with which every mouth is moistened is corruption to
me, the water that is by me corrupteth me; I know not what to do[231]
since I came into this valley. Give me running water; say to me: "Water
shall not cease to be brought to thee." Turn my face to the north wind
upon the edge of the water. Verily thus shall my heart be cooled,
refreshed from its pain.[232]
Verily I think on him whose name is "Come!" All who are called of him
come to him instantly, their hearts terrified with fear of him. There is
none whom he regardeth among gods or men; with him the great are as the
small. His hand cannot be held back from aught that he desireth; he
snatcheth the child from its mother, as well as the aged who are
continually meeting him on his way. All men fear and pray before him,
but he heedeth them not. None cometh to gaze on him in wonder; he
hearkeneth not unto them who adore him. He is not seen[233] that
propitiatory offerings of any kind should be made to him.
Translation of F. Ll. Griffith.